Antonio Rotta

Antonio Rotta (28 February 1828 – 10/11 September 1895) was an Italian Genre painting painter,

Quoted about Antonio Rotta

 * Altri valorosi dipintori sono Domenico Scattola, nato a Verona e Gio. Antonio Rotta di Gorizia, i quali sono molto sobri e delicati. I loro concetti non sovrastano e non oscurano la parte gentile, semplice e virtuosa della vita comune e civile. Del Rotta: la Barca che muove dalla riva onde portare una festosa brigata di popolani; la Festa del Forchetto; il Garibaldino ed il vispo gruppetto di Pescatori fanciulli a capo di un pontile sui canali di Venezia, poi l'episodio dell'ultima guerra di Polonia ed altri. Sono tutti lavori che lo hanno reso gradito agli artisti e agli amatori. Antonio Rotta sembra seguire le orme del veneziano poeta Luigi Carrer, autore delle Ballate. (Old Italian)
 * Other valiant painters are Domenico Scattola, born in Verona and Gio. Antonio Rotta from Gorizia, who are very sober and delicate. Their concepts do not dominate and do not obscure the gentle, simple and virtuous part of common and civil life. Del Rotta: the boat that moves from the shore to bring a merry brigade of commoners; the Feast of the Fork; the Garibaldino and the lively group of young fishermen at the head of a pier on the canals of Venice, then the episode of the last war in Poland and others. They are all works that have made him appreciated by artists and amateurs. Antonio Rotta seems to follow in the footsteps of the Venetian poet Luigi Carrer, author of the Ballade.
 * (Bartolomeo Soster)


 * Il nome di Antonio Rotta è da molti anni conosciuto in Italia e all'estero. Il suo nuovo quadro rappresenta una vecchia, tutta grinze, che ha levato dall'armadio uno sciupato corsetto di seta, dalla foggia del secolo scorso, un corsetto che le avrà frenato le audacie del seno negli anni giulivi della giovinezza, e sarà stato testimonio di gioie, di feste, di esultanze, e forse, Dio nol voglia, di qualche scappatella. Il pensiero, prima di tuffarsi nel buio dell'eternità, si compiace di ritornare al passato. I ricordi si trasformano in rimpianti. Quel tumulto di passioni e di pentimenti sotto la fronte rugosa di quella vecchia! Combien je regrette | mon bras si dodu. | Ma jambe bien faite | et le temps perdu. Tempo perduto niente. Ce lo assicura il lampo malizioso di quegli occhietti cisposi, che scintillano come brage fra le ceneri spente. Dio sa quante volte, ai tempi della Serenissima, la bella popolana, adorna del suo roseo corsetto, avrà ballato la furlana nelle sagre di Santa Marta, e Dio sa qunte volte su quella seta rosea si sarà posata la mano robusta e tremante di desiderio di un elegante gondoliere della Signoria, dalla cappa di velluto rosso e dal berretto all'albanese! No, c'è da scommettere che quella vecchia non deplora il tempo perduto, ma il braccio tornito e il seno bianchissimo. Il quadro del Rotta è dipinto con una leggiadria, una grazia, una nitidezza meglio uniche che rare. Forse l'eleganza rasenta la leziosaggine, liscia e minuziosa, ma l'imitazione perfetta del vero fa dimenticare la cura soverchia dei particolari. (Old Italian)
 * The name of Antonio Rotta has been known in Italy and abroad for many years. His new picture represents an old woman, all wrinkled, who has taken from the wardrobe a worn silk corset, in the style of the last century, a corset that will have restrained the audacity of her breasts in the joyful years of her youth, and will have been a witness to joys, parties, exultation, and perhaps, God forbid, some escapade. Thought, before diving into the darkness of eternity, is pleased to return to the past. Memories turn into regrets. That tumult of passions and repentance under that old woman's wrinkled forehead! Combien je regrette | mon bras si dodu. | Ma jambe bien faite | et le temps perdu. Lost time nothing. We are assured by the mischievous flash of those bleary little eyes, which sparkle like embers among the extinguished ashes. God knows how many times, at the time of the Serenissima, the beautiful common woman, adorned with her rosy corset, must have danced the furlana in the festivals of Santa Marta, and God knows how many times her robust hand must have rested on that rosy silk trembling with desire for an elegant gondolier of the Signoria, with a red velvet cape and an Albanian cap! No, it's a safe bet that the old woman doesn't regret the lost time, but the shapely arm and the very white breasts. Rotta's picture is painted with a grace, a grace, a clarity that is better unique than rare. Perhaps elegance borders on affectedness, smooth and meticulous, but the perfect imitation of the real makes one forget the excessive attention to detail.
 * (Pompeo Gherardo Molmenti)


 * Rotta, giovanissimo eppur artista celebrato, deve la sua invidiabile rinomanza a bellissimi dipinti, principalmente di genere, nei quali è da lodarsi e scelta di soggetto, e composizione, e disegno, e colorito succoso e vero, e rara armonia d'insieme.
 * Rotta, a very young yet celebrated artist, owes his enviable reputation to beautiful paintings, mainly genre painting, in which the choice of subject, and composition, and drawing, and juicy and true, and rare overall harmony.
 * (Bartolomeo Soster)


 * I dipinti di Antonio Rotta diedero un valido impulso alle belle arti nostre, ch'erano da qualche tempo in una specie di languore.
 * Antonio Rotta's paintings gave a valid impulse to our fine arts, which had been in a kind of languor for some time.
 * Bartolomeo Soster