Code Lyoko

Code Lyoko is a French animated series about a group of teenagers who travel to the virtual world of Lyoko to battle against an evil artificial intelligence known as X.A.N.A. who has the power to access the real world.

X.A.N.A. Awakens, Part One

 * Jeremy: I hope I'm not gonna regret this in a minute.
 * [Activates the quantum supercomputer from the chamber] Wow.


 * Jeremy: What's this? A video game?
 * Aelita: Who are you? Where am I?


 * [Looks at the holo-map showing the virtual world Lyoko]
 * Jeremy: Maya, there's not just a forest out there. There's an entire world! I count four sectors. Each one is different.


 * Ulrich: Who's the girl with the pink hair?
 * Jeremy: That's Maya, a humanoid form of artificial intelligence who lives on Lyoko.
 * Ulrich: Don't play with me. You created her, right?
 * Aelita: No. I woke as soon as Jeremy restarted the supercomputer. I don't know who I am. My memory has been erased.


 * Ulrich: What if it's just a video game?
 * Jeremy: Then it's a very dangerous game.
 * Ulrich: You know what I think, Belpois? If that's dangerous, I think you should shut it down and call the police.
 * Jeremy: I will. But first I want to help Maya, to learn what she's doing here in this virtual world.
 * Ulrich: Oh yeah? What makes you think you can?
 * Jeremy: I know I can.


 * Jeremy: It seems that scanners tap into your own personal desires, and then digitizes them as a virtual avatar.
 * Odd: I don't dream about giant purple cats!


 * [Ulrich is virtualized in the Forest region for the first time]
 * Odd: No fair! How come he gets to be a samurai!? I don't career I'm not a human I'm a robot made to act like one

X.A.N.A. Awakens, Part Two

 * [Yumi is virtualized for the first time in the Ice Region]
 * Ulrich: That Japanese outfit is looks good on you.
 * Odd: Aw, man! I'm the only one who looks like a nitwit on Lyoko.
 * Yumi: Uh, mind telling me where we are?
 * Ulrich: In a virtual world. Don't worry! You'll get used to it.


 * Yumi: Oh no. I don't have a weapon. A fan? That's all?
 * Odd: Trying throwing it. You never know.
 * [Yumi throws the spiked fan, which acts as a fast-moving boomerang and destroys the two Bloks from a distance]
 * Yumi: Wow! I think I'll keep it.


 * [Aelita instinctively uses her terrain-altering power of creativity to erect an ice wall]
 * Yumi: Was it you who did that?
 * Aelita: I think so.


 * Jeremy: But why would I not remember anything?
 * Yumi: Maybe it's because you were the only one who didn't get virtualized on Lyoko.
 * Jeremy: That could be it. Next time, I'll go right back and scan myself.
 * Aelita: No, Jeremy. This is way too dangerous. we better just shut it down.
 * Jeremy: But, Maya...
 * Aelita: Aelita. When I entered the tower, I remembered my name.
 * Jeremy: Aelita. That's way better than Maya.


 * Ulrich: Look, we know how to neutralize X.A.N.A. We just have to get Aelita to the activated tower.
 * Odd: And we can fight while Einstein tries to find a way to bring Aelita back to Earth, right?
 * Yumi: It's risky but I think we should. After all we are Lyoko warriors, aren't we?
 * Jeremy: Okay. We'll do it. But we got to remember about our pact, right?
 * Yumi: Relax. We know how to keep a secret.


 * Sissi: I came to save you, Ulrich. And what is that Chinese girl doing around here!?
 * Yumi: I am Japanese!
 * Jeremy: What about Maya? Is she here?
 * Ulrich: No, Jeremy. It didn't work. She didn't materialize.


 * Mr. Delmas: Let’s go, Belpois! Kill this thing immediately and follow me!
 * Jeremy: No. I'm running a new program. With a little luck, it'll work.
 * Ulrich: What kind of program?
 * Jeremy: Return to the past now!


 * Jeremy: But, Maya...
 * Aelita: Aelita. when I entered the tower, I remembered my name.
 * Jeremy: Aelita. That's way better than Maya.


 * Yumi: Hi. Find anything?
 * Jeremy: Yes. X.A.N.A.
 * Odd: X.A.N.A.? What's that?
 * Aelita: A super dangerous program, like a virus that can control electricity and it activates towers on Lyoko to gain access to your world.
 * Yumi: So the red tower, the electricity monster, the monsters on Lyoko- All of that was X.A.N.A.?
 * Jeremy: Yes. Only Aelita can counter it by deactivating the tower that it uses for attacks in the real world.
 * Aelita: No, Jeremy. We better just shut his thing down.
 * Ulrich: Look, we know how to neutralize X.A.N.A. We just get Aelita to the activated tower.
 * Odd: And we can fight off the monsters while Einstein figures out a way to bring Aelita to Earth, right?
 * Yumi: It's risky, but I think we should. After all, we are Lyoko warriors, aren't we?
 * Jeremy: All right. Don't forget about our pact, right?
 * Yumi: Relax. We all know how to keep a secret.

Teddygozilla [1.1]
<hr width80%>
 * Odd: What do you say we make sure our old friend X.A.N.A. isn't behind all this?

<hr width80%>
 * Ulrich: X.A.N.A. in a teddy bear?
 * Jeremy: He's always there when you least expect him. OK. Who's ready to go?
 * Odd: I volunteer.
 * Jeremy: What did I just say, huh? We can't have a solo mission. It's too dangerous without Yumi.
 * Odd: But there's been two accidents and even going back in time, if there's an accident, it's all over.

<hr width=70%/>
 * Aelita: If its under X.A.N.A.'s control, it'll only become much madder. It'll go for anyone whose around. Especially his mortal enemies, like you.
 * Ulrich: Oh no! Yumi!

<hr width=70%/>
 * Aelita: Odd, I'm afraid we haven't any choice!
 * [Odd suddenly has a vision of Aelita falling into the digital sea]

<hr width=70%/>
 * Odd: We can't leave you alone for a minute, huh?
 * Aelita: Odd, I think I found something.

<hr width80%>
 * Ulrich: Ready for a trip into the past, Yumi?

<hr width80%>

Seeing is Believing [1.2]

 * Yumi: Nucular sabotage! That's a little over our heads, wouldn't you say?
 * Ulrich: What do you mean?
 * Yumi: Think about it! If we fail on Lyoko, the whole region will be wiped out! We got to warn the authorities.
 * Jeremy: Are you crazy!? They'll be an inquiry and we'll be questioned! We'll have to tell them everything! And if hey discover X.A.N.A. they'll pull all the plugs out!
 * Yumi: And we'll lose Aelita! I know that! But we're talking about a neucular disaster!
 * Jeremy: Okay. Let's take a vote. Who's for raising the alarm?
 * Yumi: For.
 * Jeremy and Odd: Against.
 * Ulrich: Sorry, Aelita. But I also think we can't take that big a risk. I vote for. Let's report it.
 * Jeremy: Well, that's two votes for and two votes against! We don't tell anybody.
 * Yumi: I think it means that we should tell everybody!
 * Aelita: Don't I have the right to vote?
 * Jeremy: Why of course you do. That way it won't be a tie.
 * Aelita: In that case, I vote for.
 * Jeremy: Huh!?
 * Aelita: I don't want thousands of people to die just to save me.
 * Yumi: Thank you, Aelita.

<hr width70%>
 * Odd: I found it.
 * Ulrich and Aelita: Huh?
 * Odd: We've been tricked. There's no water down there, just a surface layer. I'll go and have a closer look.

<hr width70%>
 * Fireman: A supercomputer in a factory? A virtual world?
 * Yumi: I swear! You have to believe me!

Holiday in the Fog [1.3]
<hr width80%>
 * Jim: All right, young man! You think the wall’s gonna clean itself!? GET TO WORK, NOW!

<hr width80%>
 * Jim: Get up, young man! Time to face the music! JEREMY!

<hr width80%>
 * Yumi: I may an idea for blocking the monsters.
 * [Uses her telekinetic abilities to move a jagged rock]
 * Jeremy: Yumi! If she gets hit one more time...

<hr width80%>
 * Odd: Hey, you! That's right- You. Laser Flash!
 * [Fires a laser arrow, destroying the Blok which devirtualizes him as well]

<hr width80%>
 * Ulrich: I don’t understand why you insist on getting punished with detention again, Jeremy! Come on, XANA’s not going to reactivate this soon! You could give yourself a short vacation.
 * Jeremy: Not as long as Aelita stays virtual. And this time, to tell you the truth…heh, considering what we painted, Jim can’t be too angry.
 * [Shot of the graffiti of Jim with a crown and emperor’s cloak]
 * Ulrich: Come to think of it, heh, I’m going to stick around! Anything is better than another one of Ms Schmidt’s math lessons. Even Jim, heh.

Log Book [1.4]

 * Jeremy: A what?
 * Ulrich: A diary! Sissi found it- And now she's blackmailing me. I have to got out with her. If thinks she's gonna win me over that easily, she's wrong.
 * Jeremy: Hold on a second. In this diary of yours, did you talk about X.A.N.A. or Lyoko?
 * Ulrich: Well, yeah. And Sissi says if I don't, she's gonna tell everybody. I don't know what to do.

<hr width80%>
 * Yumi: Sissi is blackmailing him!?

<hr width80%>
 * Ulrich: We're in for a rough ride.
 * Odd: Aelita's gonna need a hand on Lyoko.
 * Ulrich: You go. I'll stay here.

<hr width70%>
 * Sissi's Voice: I'm tired of his acting as if I don't even exist. I can't stand watching him pay so much attention to Yumi. So while he was in the lunch room, I went looking around. I just wanted a picture of him, but I found much better than that. Now he can't possibly turn me down. I know what I'm doing isn't very nice, but it's the only way I can get him to stop ignoring me.
 * Yumi: Of all the nasty tricks.

<hr width80%>
 * Jeremy: Yumi, did you find Ulrich's diary?
 * Yumi: No, but-Guess what?- I found Sissi's. You were right. She knows about Lyoko. She doesn't really understand what it is, but she's ready to use what she knows.

<hr width80%>
 * Yumi: [imitating Sissi's voice over the phone] I ran into that dipstick Jim today. What an idiot he looks like in that sweaty gym shirt of his!

<hr width80%>
 * Aelita: Odd and Ulrich were right: X.A.N.A. is at it again. The pulsations are getting stronger.
 * Jeremy: Aelita, the activated tower is in the Desert.
 * Aelita: Okay, I'm off.

<hr width70%>

Big Bug [1.5]
<hr width80%>
 * Yumi: Hey, I been trying to reach you for twenty minutes! Thanks, guys! X.A.N.A. has launched an attack.

<hr width80%>
 * Ulrich: You're an even worse pain in the neck than I thought.
 * [Sissie smiles mugly]
 * Ulrich: how could she do such a thing?
 * Yumi: She got her revenge, but we can't worry about that now. Come on! There are too many lives at stake.

<hr width80%>
 * Yumi: That's too easy.
 * Ulrich: Yeah. Feels like a real X.A.N.A. trap.

<hr width80%>
 * Ulrich: Yumi, take Aelita away with you! I'll take care of them.
 * Yumi: But, Ulrich...!
 * Ulrich: Don't argue! Run!

<hr width80%>

Cruel Dilemma [1.6]
<hr width80%>
 * Odd: Jeremy, it isn't the scanner she has to worry about. I just had a vision. I saw Yumi fall into the digital void.
 * Jeremy: Virtualized forever? Yumi?
 * Yumi: I heard him.

<hr width80%>
 * Jeremy: I never even thought it was possible. For one of us to become...
 * Ulrich: It's my fault. I'd been faster, she'd still be here.
 * Aelita: But there is a solution and Jeremy knows what it is.
 * Jeremy: The materialization program. It's operation, but Aelita has to give up her place to Yumi.
 * Ulrich: Can you bring Yumi back here?
 * Jeremy: Yes. But I can only materialize one person; one and only one.
 * Aelita: Then choose Yumi. She's part of your world already.
 * Jeremy: Okay, Aelita. But first I need to track Yumi in the digital void.

<hr width80%>

Image Problem [1.7]
<hr width80%>
 * Aelita: Hurry! We got to go and save Yumi!
 * Ulrich: Yumi? Yumi's not...
 * Aelita: The real Yumi! The one who's here on Lyoko. The other one was created by X.A.N.A.

<hr width=70%/>
 * Aelita: It's a guardian. A sort of digital jail adapted to the body imprisoned in it.
 * Ulrich: I can't destroy it with my weapon.
 * Aelita: I can create a clone, a false image of Yumi. We can try to convince the Guardian that's its mistaken.

<hr width=70%/>
 * Aelita: Jeremy's not answering. I'm afraid something's wrong.
 * Ulrich: He's all alone with the other one. If she destroys the scanners, its all over.
 * Yumi: The other? What other? Who wants to wreck the scanners?
 * Odd: The other...you.

<hr width80%>
 * Yumi: This is serious. One of us has to go back to reality right away.
 * Ulrich: I'll go.
 * Yumi: No, it's better if I go, Ulrich. I don't know how many life points I have left. And even if I have five or ten I won't be of much use to you. And also I have a personal matter to deal with: It's between me and myself.
 * Ulrich: Then you go. But first you have to de-virtualize yourself. The question is: How?
 * Yumi: You're armed, aren't you?

<hr width80%>
 * [To her X.A.N.A. clone]
 * Yumi: You know what? You look just like me when having a bad day.

<hr width80%>
 * Aelita: The fact that X.A.N.A. was able to materialize another Yumi proves one thing: It proves that materialization is really possible.
 * Yumi: That's crazy. X.A.N.A.'s trying to help us with our materialization program.
 * Odd: I'd go and ask X.A.N.A. He has all the answers already.
 * Ulrich: I wouldn't trust him. Look at the Yumi he sent us.
 * Odd: Oh, she wasn't that different from the original.
 * Jeremy: She sure was. I saw the difference. As soon as she started to flirt with me...
 * Yumi: Really? Do you have any proof that it's the real me you're looking at?

<hr width80%>

End of Take [1.8]

 * Odd: Ulrich and Sissi working together on a film. This could be the beginning of a great romance.
 * Ulrich: Yeah right. She won't leave alone for one second.
 * Jeremy: Your real job is to be there in the factory, making sure that no one discovers our lab.
 * Aelita: Come on. It's not going to be as bad as all that.

<hr width80%>
 * Sissi: I don't get this at all. Why did he leave us alone?
 * Ulrich: He probably to use as bait to attract the others.
 * Sissi: When you say "the others", Ulrich, do you mean that whole gang of yours? But why?

<hr width80%>
 * Aelita: Jeremy, if I happen to choose the wrong tower, it'll be all over. You know that.
 * Jeremy: I have faith in you, Aelita.

<hr width80%>

Satellite [1.9]
<hr width80%>
 * [Odd enters the main lab]
 * Jeremy: Yumi's in trouble! The laser's aimed right at her!

<hr width80%>
 * Odd: Yumi, to the factory! It's you the satellite's after!

<hr width80%>
 * Aelita: Ulrich, can you hear me?
 * Ulrich: Yes, Aelita. Have you found the tower?
 * [Aelita suddenly notices a red glow behind the waterfall]
 * Aelita: I think I have.

<hr width80%>

The Girl of the Dreams [1.10]
<hr width80%>
 * Talia: But if he's so dangerous why don't you just destroy Lyoko?
 * Jeremy: Because you...you were part of this world.
 * Talia: You're totally crazy. This whole story is crazy. You know what, if all this stuff is so dangerous, it's time you destroyed it once and for all!
 * Jeremy: Do you...do you really think so?

<hr width80%>
 * Ulrich: Jeremy, stop.
 * Odd: Have you gone bananas, Einstein? What if Aelita is still on Lyoko?
 * Jeremy: But she's not, I tell you! She's right in front of you!
 * Ulrich: Jeremy, I know you dreamed of seeing Aelita in reality for months. But please come down to Earth. You can't be sure. And what if you were mistaken?
 * Odd: You mean you're willing to take the risk of destroying Aelita by destroying X.A.N.A.?

<hr width80%>
 * Ulrich: It's a Guardian, the same one that imprisoned Yumi.

<hr width80%>
 * Ulrich: I heard Sissi say the new girl was an orphan. That's why she didn't want to talk about her family.
 * Jeremy: Anyway, she nowhere near looks like Aelita. The nose is different, as well as the hair.They're not similar at all. How could you possibly thought she was Aelita?
 * Ulrich: Did you say that we thought she was Aelita?
 * Jeremy: You'd have to be blind to think that.

<hr width80%>

Plagued [1.11]

 * Jim: Yooou! Two hours detention [Is, in fact, Mr. Delmas] Oh, I'm sorry about that, Sir.

<hr width80%>
 * Jim: Ulrich! Is that what you called "studying!"

<hr width80%>

Swarming Attack [1.12]

 * Jeremy: Hey, Odd, did I really play better than him?

<hr width80%>
 * Odd: You think it's X.A.N.A. Come on. Hornets' nests have always been around, and accidents happen all the time.
 * Ulrich: You're right. But these hornets, they were after us and nobody else.

<hr width80%>
 * Yumi: Ulrich, this is all on account of Sissi.
 * Ulrich: Don't you think I know that!? Because of her, I'm confused. Every time I see you I don't what to think. So just leave me alone, okay?
 * Jeremy: He's losing it.

<hr width80%>
 * Yumi: Ulrich, are you with us or not!? I know you're unhappy but there's no reason to be! Our friendship's stronger than that! You can't let Sissi's dirty tricks break us up, will you!? So forget all about that. Please. We need your help.
 * Ulrich: You take Aelita to the tower, I'll take care of them.

<hr width80%>

Just in Time [1.13]

 * Ulrich: You materialized a test tube.
 * Jeremy: No, airhead. Look inside, will you?
 * Odd: A hair?
 * Jeremy: To be exact, it's a hair of Aelita's.
 * Ulrich: A real hair?

<hr width80%>
 * Jeremy: But I'm not finished fixing the program!
 * Ulrich: Odd is in danger! Transfer me right now!

<hr width80%>
 * Aelita: Jeremy, I've got to deactivate the tower.
 * Jeremy: No! You can't! I'll start over again!
 * Aelita: Jeremy, you know there's no choice.
 * Jeremy: You'll be reformatted and disappear, Aelita! I can't let you do that!
 * Aelita: Are you ready for one last run?
 * Jeremy: No, Aelita! Don't do it!

<hr width80%>
 * Aelita: Goodbye, Jeremy.
 * Jeremy: NO! AELITA!
 * [Enters the CODE: LYOKO, deactivating the tower and neutralizing X.A.N.A.'s attack yet again]
 * Jeremy: [in tears] Return to the past, now.

<hr width80%>
 * Ulrich: Jeremy, it wasn't your fault.
 * Jeremy: It was. And all that for a strand of hair.
 * Yumi: Hey, the hair! Jeremy, didn't you say the hair contained Aelita's entire genetic code?
 * Jeremy: Her computer code, yes, but-
 * Yumi: Is it possible to reverse things and recreate Aelita's code from a strand of her hair?

<hr width80%>
 * Jeremy: The codes are getting restored! It's working!
 * Aelita: Jeremy. I'm ready for my materialization now.

<hr width80%>
 * Aelita: Jeremy, did I miss something? Why is there water on your face?
 * Jeremy: I'll tell you later, Aelita. This time we only missed...by a hair.

The Trap [1.14]
<hr width70%>
 * Jeremy: Aelita and I met one year ago today.
 * Odd: [in a whisper] It's Aelita's birthday.
 * Ulrich: Yeah, I forgot.

<hr width70%>
 * Ulrich: Man, it's already been a year since we met Aelita.
 * Jeremy: And I still haven't managed to materialize her.
 * Ulrich: I know. But we've managed to protect her from X.A.N.A.
 * Odd: How about we use our lunch hour to prepare a little surprise? She'd like that a lot.

<hr width80%>
 * [Detects pulsations all around the Desert Region]
 * Aelita: X.A.N.A.

<hr width80%>
 * Odd: Too bad this isn't Lyoko. At least I have superpowers there.

<hr width80%>
 * Aelita: What is going on? I don't understand.
 * Odd: It's something from our world.
 * Aelita: Oh, I see. And am I supposed to do something?
 * Jeremy: We're celebrating because it's exactly one year ago that we met you.

<hr width80%>

Laughing Fit [1.15]
<hr width70%>
 * Odd: I feel really weak, Jeremy. Did anything happen during the transfer? Jeremy?

<hr width80%>
 * Odd: I just has a psychic vision. You have to go left, you hear? And don't wait for me. I'm too weak to go.

<hr width80%>

Claustrophobia [1.16]

 * Yumi: Which region are you in now?
 * Aelita: I just reached the Forest and I thought I sensed some pulsations, but I'm sure.

<hr width80%>
 * Jeremy: Ulrich, how's it going?
 * Ulrich: We're prisoners here in the cafeteria, Jeremy. We'll never get out here.

<hr width80%>
 * Aelita: Yumi will get here in time. I know she will. I have faith in you, Jeremy.
 * Jeremy: Oh no!
 * Aelita: I have faith in you.
 * [Yumi pushes her away, causing the Kankerlots to be destroyed by their own lasers]
 * Yumi: That's what I call getting carried away.

<hr width80%>

Amnesia [1.17]
<hr width80%>
 * Odd: Ewe. What are those ugly creatures?
 * Jeremy: What I was afraid of. They're nano viruses and X.A.N.A. must have created them to attack memory cells.
 * Yumi: That means that it is contagious.
 * Jeremy: Like all viruses, you can catch it from sneezing, physical contact- soon the school will be infected, including us.
 * Odd: A world without memory.
 * Yumi: Under X.A.N.A.'s control.

<hr width80%>
 * Ulrich: Listen, I can't remember anything, but I know there's something important I have to do here. Tell me what it is.
 * Jeremy: See those scanners? Head down there and you'll have all the answers you need.

<hr width80%>
 * Odd: Welcome to the virtual world, Ulrich.
 * Ulrich: Where am I? What is this place? What are we here for?
 * Odd: To fight, of course.
 * Ulrich: To fight? I don't know how to fight.
 * Odd: Of course you do. You just forgot. But I'll refresh your memory.

<hr width80%>
 * Ulrich: You're jut dodging my blows. Don't you have a weapon?
 * Odd: I have a few arrows, But I'd rather save them for now. And I don't want to hurt you with them either.

<hr width80%>
 * Ulrich: There! I win the game!
 * Odd: Sure. But you beat an ally.
 * Ulrich: Huh?
 * Odd: Now that you know who your friends are, it's time to meet your enemies.
 * [Shows him where two Krabs are attacking Yumi and Aelita]
 * Odd: To get rid of them, you have to shoot them on the place that looks like an eye.

<hr width80%>
 * Aelita: Thanks for clearing the passage.
 * Ulrich: Huh? She's leaving?
 * Jeremy: Uh, not exactly total recall.

<hr width80%>

Killer Music [1.18]

 * Ulrich: Odd and his music are driving me nuts.
 * Jeremy: You're not into heavy metal, pop, punk?
 * Ulrich: Not when I have to study for an exam. Is it okay if I study in your room?
 * Jeremy: Sure. I can even give you some help if you want.
 * Ulrich: I could sure use some.

<hr width80%>
 * Jeremy: Time to get up, Ulrich.
 * Ulrich: Too tired.
 * Jeremy: Do I have to remind you, you have a test this morning.
 * Ulrich: Didn't get a lot sleep.
 * Jeremy: How come?
 * Ulrich: Well, I'll tell you how come: "Oh, Aelita. Oh, Aelita, you're in my dreams. I can't wait until-"
 * Jeremy: Shh. She'll hear you.
 * Ulrich: Between you and Odd, I can't study or sleep.
 * Jeremy: Hey, you're not gonna tell anybody, huh?
 * Ulrich: Promise, Romeo.

<hr width80%>
 * [Jeremy opens his laptop that is directly connected to the supercomputer and the virtual world of Lyoko]
 * Jeremy: Aelita? Aelita?
 * Aelita: Jeremy, how's everything going?
 * Jeremy: Not good. Odd's in a coma. It's really weird. His heart has almost stopped beating.
 * Aelita: Oh no.
 * Jeremy: No one knows what to do. And the weirdest thing of all is that Odd may not be the only one hit by the illness.
 * Aelita: Bizarre. Do think X.A.N.A. is capable of creating disease?
 * Jeremy: I can't believe he was actually able to attack humans directly.
 * Aelita: Looks like he might have found a way.
 * Jeremy: I better warn Ulrich and Yumi. Meanwhile, see if you feel any pulsations.
 * Aelita: Okay.

<hr width80%>
 * Jeremy: Ulrich, I just spoke to Aelita. She's gonna see if X.A.N.A. is the cause of our problem. If he did this I can't figure out how. What I do know is that going to Lyoko is the only way to save him. So let's go.
 * [Ulrich looks down at Odd's comatose form]
 * Ulrich: We'll get you out of this. I swear we will.

<hr width80%>
 * [In the Mountain Region of Lyoko]
 * Aelita: Oh no. X.A.N.A.'s activated a tower.

<hr width80%>
 * Yumi: [on her cellphone] Jeremy, it's the song that's causing it.
 * Jeremy: What do you mean, "the song"? I don't understand.
 * Yumi: It is. It's the song, Glad When Your Bad.
 * Ulrich: Oh no. I think that's the song Odd downloaded from the web, yesterday.
 * Jeremy: X.A.N.A. is using a mediate for maximum coverage.
 * Yumi: He's formatted the song and now he's spreading it all over.
 * Jeremy: A deadly melody.
 * Ulrich: Considering what it's done to Odd we better deactivate the tower. Send Yumi as soon as she gets here.

<hr width80%>
 * Jeremy: I'll send you north to the Mountains. Transfer, Ulrich. Scanner, Ulrich. Virtualization.
 * [Ulrich is virtualized in the Mountain region]

<hr width80%>
 * Aelita: Ulrich.
 * Ulrich: We gotta get to the activated tower, fast.
 * Aelita: Look, you see?
 * [Pulsations continue throughout the mountains]

<hr width80%>
 * Yumi: Everything OK on Lyoko?
 * Jeremy: Not really. Ulrich's frozen solid and Aelita's alone.
 * Yumi: I'm ready to go.

<hr width80%>

Frontier [1.19]
<hr width70%>
 * Jeremy: But- I already did that! The system is bound to screw up if it keeps getting the same data twice! If we keep working against each other, we're never going to succeed, never!
 * Aelita: I'm sorry.
 * Jeremy: No. I'm the one who should be sorry, Aelita. Forgive me. I shouldn't have gotten so angry.
 * Aelita: It's OK. But I think we should stop for tonight.
 * Jeremy: Aelita.
 * Aelita: Good night.

<hr width80%>
 * Ulrich: Are you in contact with him?
 * Aelita: Yes. Well, let's just say I think what he thinks. It's as if he were part of my mind.

<hr width70%>
 * Odd: Ulrich. I can't believe you kissed Sissi.
 * Ulrich: If you tell Yumi, you're dead.

<hr width80%>
 * Aelita: I thought you were mad at me.
 * Jeremy: I thought you were mad at me, Aelita.
 * Aelita: Jeremy, when you're in love, does it mean that you fight a lot?
 * Jeremy: Not all the time but it can happen.
 * Aelita: You should try telling that to Ulrich and Yumi.

The Robots [1.20]

 * Ulrich: You thinking what I'm thinking?
 * Yumi: X.A.N.A.
 * Jeremy: If so, Aelita must have been trying to reach us.

<hr width70%>
 * Yumi: Jeremy's not the only one who knows about robots.
 * Ulrich: Who did you have in mind?
 * Yumi: Herb.

<hr width80%>
 * Yumi: X.A.N.A. no. Don't hurt him.
 * [The robot scans and recognizes Yumi as its creator's sworn enemy]

<hr width80%>

Zero Gravity Zone [1.21]
<hr width50%>
 * Odd: Leave him alone. He's got his reasons. His parents are coming to the game this afternoon. Have you ever met Ulrich's dad? If you're not first in everything then you're nothing in his book. And since Ulrich's report cards are kind of disastrous, the only way to make his dad happy is...
 * Jeremy: When he plays soccer.
 * Odd: That's right. That's why he's been training so hard for weeks now. He's gonna play today's game as if his life depended on it.

<hr width70%>
 * Jeremie: Odd, how's it going?
 * Odd: It's horrible! The telekinesis has exhausted Yumi, and the more hornets I get rid of, the more there are!

<hr width70%>

Routine [1.22]
<hr width70%>
 * Odd: Why all these questions, huh?
 * Ulrich: No reason. I'm just fed up of all this. School Lyoko, back to school, back to Lyoko! And this is X.A.N.A.'s fifth attack in a week. I'm also fed up about what's happening to Yumi and me. once I get the feeling that she doesn't really like me, that she doesn't have any feelings for me.

<hr width=70%/>
 * Odd: What if the attack is aimed at us directly? For example this argument between Yumi and Ulrich? Suppose X.A.N.A.'s just using Emily to mess with our heads.
 * Ulrich: I have an idea! He's using your ridiculous theories to distract us.

<hr width=70%/>
 * Aelita: I hope you're not going to kill each other if I leave you two alone.

<hr width=70%/>
 * Aelita: Strange. Usually the program doesn't involve any one of X.A.N.A.'s creatures. It's really weird.
 * Ulrich: You go. You're the closest.
 * Aelita: Now I understand Jeremy! It's a trap! X.A.N.A. sabotaged the devirtualization program!
 * Jeremy: Odd, watch out for lasers! This monster could kill you for good!

Rock Bottom? [1.23]
<hr width80%>
 * Yumi: Great news, guys. Tonight, we have the house to ourselves.
 * Ulrich: You did it.
 * Yumi: We better get organized.
 * Ulrich: No problem.
 * Yumi: Something wrong, Jeremy?
 * Jeremy: I'm trying to localize Lyoko. It shouldn't take this much time.
 * Yumi: Don't worry. If there's a problem, Aelita will contact you.
 * Jeremy: [not convinced] Yeah, well. We can always hope.

<hr width80%>
 * Jeremy: Aelita? Aelita, can you read me?
 * Aelita: Hello, Jeremy. How are you?
 * Jeremy: So and so.
 * Aelita: What? What's wrong?
 * Jeremy: It's such a tough time contacting Lyoko.
 * Aelita: That's nothing new. Lyoko is constantly changing its access points on the network.

<hr width80%>
 * Jeremy: Connection!
 * Computerized Female Voice: Connecting to Lyoko.
 * Jeremy: Aelita.
 * Aelita: Jeremy, you're there at last. X.A.N.A's activated a tower.
 * Jeremy: That's what we thought. We already been affected.

<hr width80%>
 * Jeremy: They disappeared from my screen.
 * Yumi: Where did they go?
 * Aelita: I don't know. In this territory they have the advantage.

Ghost Channel [1.24]
<hr width70%>
 * Mr. Delmas: [exasperated] Jeremy, this is serious! Everybody is very concerned! Now for the last time, do you know where Yumi, Odd, and Ulrich are?!
 * Jeremy: No, sir. I-
 * Mr. Delmas: As I'm sure you can imagine. Their parents are worried sick!
 * Jeremy: But I told you, I don’t know where they are.
 * Mr. Delmas: [frustrated sigh]
 * Mr. Delmas: Think about it, please. The smallest clue could prove you to be a great help. You four are always together.
 * Jeremy: Alright, sir. I’ll think about it but I need to be alone.
 * Mr. Delmas: You have an awful lot of nerve, young man. However, if it's the only way to bring you to your senses, I'll give you three minutes.
 * Jeremy: Thank you, sir.

<hr width70%>
 * Aelita: Come to the factory.
 * Jeremy: Impossible. I'm stuck in the Principal's office.
 * Aelita: You are? Don't worry. I'll get you out of it. Yes, Jeremy, just like X.A.N.A. I can operate on the world's network as well. Listen closely now.

<hr width80%>
 * X.A.N.A.: [in Jeremy's form] I've got you. We got a visitor, Jim.

<hr width70%/>
 * '[Being chased by X.A.N.A.'s creepy version of Jim]
 * Jeremy: For a program, you're a pretty good imitation.

<hr width=70%/>
 * X.A.N.A.: Soon I won't have anymore obstacles.

<hr width70%/>
 * Jeremy: Yumi, you're right! It's a trap! Don't go!
 * X.A.N.A. Jeremy: X.A.N.A. is that the best you can do? A cheep imitation to delay us?
 * Jeremy: He's the one who's lying! He's the phony- it's him! Everything here is phony. You never came back from your last trip. You're in a virtual world created by X.A.N.A.
 * Yumi: That would explain all the inconsistencies.
 * Jeremy: Of course it would. X.A.N.A. can make mistakes, too. He only has theoretical knowledge of the real world. What he wants is to get you all in the scanner to get rid of you once and for all!

<hr width80%>
 * X.A.N.A.: You are going to die!
 * Jeremy: AELITA!
 * Aelita: Huh?
 * [Uses her special power of creativity to destroy the simulation bubble]

<hr width80%>
 * Ulrich: Aelita, what happened to us?
 * Aelita: X.A.N.A. created a replica of where you live, so you'd think it was reality.
 * Yumi: He locked us up in a virtual prison?
 * Aelita: But Jeremy and I did all we could to set you free.
 * Odd: What? Jeremy came to Lyoko?
 * Aelita: Hmm.
 * Odd: Nice one, Einstein.
 * Jeremy: Thanks, Odd.

<hr width80%>

Code: Earth [1.25]
<hr width80%>
 * Aelita: Well, tell me what the good news is.
 * Jeremy: Aelita, I don't know how to tell you, but we're waiting for you here.
 * Aelita: Really?
 * Odd and Yumi: Really!
 * Aelita: The materialization's gonna work?
 * Jeremy: Yup! It's all in here. And I gotta tell you, it was really difficult finding the figures for the right-
 * Odd: Hold up, Einstein.
 * Jeremy: To make a long story shot: It Works.
 * Aelita: Oh, Jeremy, it's fantastic! I can't believe it's true!
 * Jeremy: Hold on. It's not that simple. First, Aelita has to get the way tower in Lyoko's forest region. That's were she gonna get devirtualizd before she appears in flesh and blood inside one of the scanners.
 * Aelita: I'll see you later, my friends.
 * Jeremy: We'll be five for dinner tonight.

<hr width80%>
 * Jim: What’s wrong? Up to no good again, aren’t you?
 * Odd: No, we were just studying together!

<hr width80%>
 * Jim Morales: [to the principal] Ah, I’m glad you’re here, sir! I don’t know what’s going on, but these little devils are up to no good and I intend to find out what it is!
 * Principal: Yes, Jim, another one of your absurd stories about secret plots and passages?
 * Jim Morales: What do you mean ‘absurd’?

<hr width80%>
 * Principal: Your paranoid behavior and your one-track mind concerning these children are getting on my nerves! You’re a physical education teacher not a detective, Jim!

<hr width80%>
 * Ms Hertz: Obviously, this phenomenon depends on certain factors. Who can tell us which ones? Jeremy? Go ahead, we’re listening.
 * Jeremy: Uh…the…the frog!

<hr width80%>
 * Odd’s clip: Break! Break dance! Break! Break! Break dance! Break! Break! Break dance! Here we goooo-oooo-oo! Break! Break! Break dance! Break! Break! Break dance! Break! Break! Break dance! Here we goooo-ooo!
 * Jeremy: Oh no…what have I done?!
 * Yumi: Problem, Jeremy?
 * Jeremy: I inserted the wrong CD! I have Odd’s dumb videos instead of the program… STOP!

<hr width80%>
 * Ulrich: You made a video?
 * Odd: Yeah. It's pretty cool, too.
 * Ulrich: What's the title?
 * Odd: Break Break Break Dance.
 * Yumi: Ok, that’s enough fooling around. We’ve got some cleaning up to do!
 * Odd and Ulrich: SIR, yes, sir!

<hr width80%>
 * Yolanda: You’ll have to wait a week before putting that foot on the ground!
 * Jeremy: A week?!
 * Yolanda: And if you complain, I won’t give you crutches to get around with!

<hr width80%>
 * Principal Don't say, I didn't warn you. This time your parranoia has caused an accident.
 * Jim Morales I'm sorry, sir, I really am.
 * Principal So am I, Jim, i'm going to have to let you go.

<hr width80%>
 * Jeremy: Can I go to the bathroom?
 * Yolanda: Sorry, the doctor insists you stay off your feet. I’ll go and get you a basin.

<hr width50%>
 * Jeremy: Stop! In front of you!
 * Jim Morales: Haha, yeah! I was right! I was right! Eh? I was right, I was right!

<hr width50%>
 * Jim Morales: And she’s on this place called uh, Loko?
 * Jeremy: No, it’s Lyoko.

<hr width50%>
 * Ulrich: [to a Megatank] Hey, you piece of junk! Nobody messes with my friends! Triangulate!
 * Jim Morales: Go on Ulrich, get ‘im! Show this XANA thing who’s the boss!

<hr width50%>
 * Yumi: Jim?
 * Jeremy: Yeah, Jim! Don’t worry, he’s one of the gang now!

<hr width50%>
 * Jeremy: Well, ready to take the big jump?
 * Aelita: Ready.
 * Jeremy: Code: Earth.

<hr width50%>
 * Jeremy: She’s here at last! [to Aelita] Welcome to Earth!

False Start [1.26]
<hr width80%>
 * Jeremy: Oh no! It's what I was afraid of.
 * Aelita: It looks like X.A.N.A. infected me with a virus.
 * Jeremy: That's it! He must have done it during the transfer! There was a drop in the voltage for a very short time!
 * Aelita: I remember that, 'cause at that exact moment, I felt X.A.N.A.'s presence as if he were trying to hold me back.
 * Jeremy: And that's probably why you fainted earlier! X.A.N.A. put a virus in you because he wanted you to linked to him! And if we destroy X.A.N.A.-
 * Aelita: Then I get destroyed as well.

<hr width80%>
 * [In the Ice Region]
 * Aelita: It feels strange being virtualized.
 * Odd: Yeah, but you get used to it.

<hr width70%>
 * Ulrich: You can do better than that.
 * Yumi: Sorry.
 * Ulrich: That's more like it.
 * Yumi: It's all in the wrist. I'm a great Frisbee player.

<hr width80%>
 * Jeremy: Aelita, we're restarting the materialization program immediately.
 * Aelita: It's impossible, Jeremy. The virus is still inside me! I can feel it!
 * Jeremy: Maybe you can be treated here on Earth.

New Order [2.1]

 * Odd: You're a genius, Jeremy. X.A.N.A. better behave himself now that we got these things.

<hr width80%>
 * Jeremy: Odd, I haven't been to perfect the program that calculates trajectory.

<hr width80%>
 * Jeremy: If X.A.N.A.'s gonna start programming new monsters, it means our troubles, guys, have only just begun.
 * Ulrich: You think he's still evolving?
 * Odd: One thing's for sure. You gonna have to program our vehicles faster, otherwise we don't a chance against those tarantulas.
 * Yumi: You're aunt what?
 * Odd: Tarantulas. I like to give my enemies a name.

<hr width80%>
 * Jeremy: Eh, there aren't any monsters in these woods. That only happens in fairy tales or in silly horror pictures, the kind that Odd likes.

<hr width80%>
 * Ulrich: Odd, go to the factory with Aelita! Deactivate the tower! It's our only hope.

<hr width80%>
 * Jeremy: Aelita, the Overwing is for you.

<hr width70%>

Uncharted Territory [2.2]

 * Ulrich: And you think it has something to do with Lyoko?
 * Odd: Ulrich, there's a underground passage in the sewers from his yard, believe it or not. So the guy must have had something to do with the supercomputer.

<hr width80%>
 * Ulrich: Well?
 * Jeremy: I compared the signature of the archive to the deed I found on the internet. They're the same.
 * Ulrich: What if we look around the Hermitage to find out more about this teacher?
 * Jeremy: Good idea.
 * Odd: But aren't we supposed to meet Aelita first?

<hr width80%>
 * Jeremy: Aelita's not in this sector anymore! She's not in any sector, really.
 * Ulrich: Wait. Can you explain that a little more?
 * Jeremy: Let's just say she's in sector that doesn't exist. A fifth sector.
 * Odd: A fifth sector? Have you gone bananas or what?
 * Jeremy: No. If I could just fix this thing! "Welcome to Carthage"?

<hr width80%>
 * Ulrich: What's that blue ball?
 * Jeremy: I think the code word Scipio made it appear.

<hr width80%>
 * Ulrich: How did you do that, Jeremy?
 * Jeremy: Let's just say I got a little help from Franz Hopper. Welcome to Sector Five. everyone.
 * Yumi: What does it look like?
 * Jeremy: A sphere, but...Whoa! It's probably bad news.

<hr width80%>
 * Ulrich: Jeremy, there's this...thing in here.
 * Jeremy: Destroy it! That thing's taking away Aelita's memory!

<hr width80%>
 * Odd: You should have seen it, Jeremy. There were all these creepy crawlies and in the middle, this huge jellyfish holding Aelita.
 * Aelita: Can you believe it? That thing was stealing my memory!
 * Jeremy: One thing's for sure. X.A.N.A. wants something out of you, but what?
 * Ulrich: I can't wait to go back to the fifth sector. There's so much to explore there.
 * Yumi: I'll go with you. It'll be totally awesome.
 * Jeremy: Whoa! Hold on. I have to study it first. For now, it's uncharted territory.

<hr width80%>
 * Aelita: Uh, you're not angry at me for going back to Lyoko by myself. I...I don't know what got into me.
 * Jeremy: It's all right, Aelita. We understand. And we're not angry at all. I promise to spend more time with you.

Exploration [2.3]

 * Aelita: Hey, why don't we explore the new, mysterious sector we discovered?
 * Jeremy: Sector Five? But we don't know what's in it.
 * Odd: Sure we do. There are monsters, ultra dangerous traps and a Scyphozoa, as you call it, that wants to steal Aelita's memory.
 * Aelita: True. But what if there's something else there, like information about X.A.N.A.? We have to go back.

<hr width80%>
 * Ikiko: [to Yumi] You're lying to us, what's the matter with you?

<hr width80%>
 * Odd: Just tell 'em that we're in a virtual world fighting against a demonic artificial intelligence. That ought to reassure them.
 * Yumi: Dork.

<hr width80%>
 * Yumi: Look, there's an interface.
 * Aelita: It's...it's incredible.
 * Jeremy: What!?
 * Aelita: Sector Five gives access to X.A.N.A.'s own data!
 * Jeremy: Really?
 * Aelita: Sector 5 is where X.A.N.A. lives! It's giving me access to all kinds of data! It's crazy!
 * Jeremy: Try to find the materialization code, so we can bring back Odd and Ulrich.

<hr width80%>
 * Yumi: Jeremy, how are things going?
 * Jeremy: Badly! Head for the factory!

<hr width80%>

A Great Day [2.4]

 * Jeremie: It's gonna be a great day! They said so on the radio.

<hr width80%>
 * Jeremy: I can't believe it! Aelita is still on Lyoko!

<hr width80%>
 * Jeremy: Sissi, you're not yourself. X.A.N.A. has possessed you. You must not obey him.
 * X.A.N.A.: [in Sissi's body] I've never felt so good.

<hr width80%>
 * X.A.N.A.: [in Sissi's body] Perfect. They'll never think of looking for him here.
 * Herb: But, Sissi, what's going on?
 * X.A.N.A.: You, be quiet!
 * [Odd and Ulrich arrive through the door]
 * Jeremy: Ulrich, Odd, look out! Sissi is possessed by X.A.N.A.!

<hr width80%>
 * Odd: How did X.A.N.A. learn to possess people?
 * Jeremy: It looks like he's increased his powers.
 * Odd: Theory in, Einstein. But how?
 * Jeremy: With the jumps back in time. The Supercomputer is a quantum computer the uses the properties of qubites. Every time you add a qubite, its power theoretically doubles.
 * Odd: Jeremy, do you mind saying that in English?
 * Jeremy: Well, the supercomputer is so powerful that it can undoubtedly do it.

<hr width80%>
 * Jeremy: Anyway, we now know that X.A.N.A. can control people.
 * Aelita: We also know that going back in time increases his power.
 * Ulrich: We gotta be more careful. The next round is gonna be tougher than ever.

Mister Puck [2.5]

 * X.A.N.A. Jeremy: Materialization, Yumi.

<hr width80%>
 * Odd: It's not nice to devirtualize your best friends.

<hr width80%>
 * Jeremy: Strange. I remember talking to Odd and Ulrich and then after that, nothing. Just a black hole.
 * Aelita: X.A.N.A. took control of you.
 * Ulrich: He destroyed all of Franz Hopper's CD's. Apparently, he had a problem with his notes.
 * Jeremy: Whew.
 * Odd: What do you mean, "Whew"? It's a disaster.
 * Jeremy: no it isn't. Last night when I came back from the train station, I snuck in here, and I copied the CDs on a restricted access part of the supercomputer. I'm the only one who can access them.
 * Aelita: You're a genius, Jeremy.
 * Ulrich: There's something I don't get. why couldn't X.A.N.A.'s ghosts take control of Odd and me but have no trouble controlling Jeremy?
 * Jeremy: No idea.
 * Yumi: I might have a solution. Apart from you, we're all used to fighting on Lyoko. Maybe that gives us more resistance to X.A.N.A.
 * Jeremy: Maybe, but how can we protect me?
 * Odd: I just might have the solution.

<hr width80%>

Saint Valentine's Day [2.6]

 * [Responding to what rhymes with 'tulip'.]
 * Jeremie: I don't know. Microchip? Paperclip? Hypocrite?
 * Ulrich: It's...biology homework.
 * Jeremie: Biology homework that rhymes, huh?

<hr width80%>
 * [A poem written to Sissi]
 * Ulrich: To tell you how much I flip if not with a tulip. How I'm a victim of your charms and long to hold you in my arms. With you I never f-feel gloomy my little, uh... Sissi.

<hr width80%>
 * Yumi: One down. That's one fan down as well.
 * [Uses her telekinesis to control the flight direction of her Tessen]

<hr width80%>
 * Yumi: Aelita, you must stop obeying X.A.N.A.
 * Aelita: Leave me alone.
 * [Uses her creativity to create a crevice in the ice under Yumi's feet]

<hr width80%>
 * Ulrich: Jeremy, we're not gonna make it.
 * Yumi: You gotta think of something.
 * Jeremy: I do have one idea but it's awfully risky.

<hr width80%>
 * Jeremy: Odd, aim for Aelita.
 * Odd: What are you crazy?
 * Ulrich: Don't forget that if Aelita loses all of her life points, she'll disappear forever!
 * Jeremy: X.A.N.A. wants her memory. He won't risk losing that. Deep down he wants her alive as much as we do.
 * Yumi: Are you sure?
 * Jeremy: No, but I can't think of anything else.

<hr width80%>

Final Mix [2.7]
<hr width80%>
 * Jeremie: Kiwi, help! Good doggie. Chew through the ropes! Kiwi, no! Come back! That mutt is as brainless as his owner.

<hr width80%>
 * Ulrich: Jeremy, what level is Aelita's memory at!?

<hr width80%>
 * Ulrich: [to the Scyphozoa] Drop her, fish face!

<hr width80%>

Missing Link [2.8]

 * Jeremy: Why would it go after you? We're aboard the mission.

<hr width80%>
 * Jeremy: In my opinion, when the Scyphozoa attacked you, it gave you some kind of bug, Yumi.
 * Yumi: Could it have stolen some of my memory?
 * Aelita: That's strange. It's my memory that X.A.N.A. seems to be after.

<hr width80%>
 * Ulrich: that's not a good thing?
 * Jeremy: No! Aelita doesn't know that when she transfers the code, her memory will be exposed!
 * Ulrich: What? Are you saying X.A.N.A. will be able to steal it at will?
 * Jeremy: Exactly! I'm pretty sure that's why the Scyphozoa attacked Yumi.
 * Ulrich: So, warn Aelita, tell her to stop.
 * Jeremy: I can't. She's cut off all communication with the tower. So you two have to get to Lyoko, fast!

<hr width80%>
 * Ulrich: Anyway, we still don't know how to save Yumi.
 * Jeremy: Don't bet on it! I just a great idea. X.A.N.A. has stolen Yumi's DNA sequence code. So it must be in his memory. And how do we get access to X.A.N.A.'s memory?
 * Lyoko Warriors: Sector Five.

<hr width80%>
 * Jeremy: Uh, Yumi, just so you know: Without your DNA sequence code, you're just as vulnerable as Aelita. If you get hit, you'll disappear forever.
 * Yumi: Great.

<hr width80%>

The Chips Are Down [2.9]

 * Ulrich: Say that again?
 * Odd: Yumi's father lost job. They're thinking of going back to Japan, so he can find work.
 * Ulrich: What?!
 * Jeremy: It's not for sure yet.

<hr width80%>
 * Nicolas: At your orders, X.A.N.A.

<hr width80%>
 * Nicolas: Now your wounds will become fatal.

<hr width80%>
 * Ulrich: Aelita, Yumi, Odd are you alright?
 * Odd: Yeah. But not in great shape.
 * Ulrich: I don't get it. There's nothing on the screens.
 * Yumi: That must be why the fire from X.A.N.A.'s monsters hurt us for real.

<hr width80%>

Marabounta [2.10]

 * Odd: I never thought I'd say this, but I feel a bit sorry for X.A.N.A.

<hr width80%>
 * Odd: That crab just sacrificed itself for you. I don't get it.
 * Jeremy: Oh! I do. X.A.N.A. knows he can't let Aelita die. He needs her memory. Use them as allies to defeat the Marabounta.
 * Aelita: They're protecting me.

<hr width80%>
 * Jeremy: If this continues, all of Lyoko will be destroyed!

<hr width80%>
 * Jeremie: I'm really the biggest loser to ever walk the face of the Earth!
 * Aelita: You couldn't have known that my virus would be a problem.
 * Jeremy: A virus! Why, yes. That ought to work.

<hr width80%>
 * Aelita: Look
 * [The Bloks and Crabs bow to the Lyoko Warriors]
 * Ulrich: Don't buy it, Aelita.
 * Jeremy: He's right. The Marabounta is gone but X.A.N.A. is still our worst enemy.

Common Interest [2.11]
<hr width80%>
 * Odd: That's it? Then we just have to change the battery.
 * Jeremie: A supercomputer is not the same as a Game Boy, Odd. You can't just pick up a bar of uranium at the corner store.
 * Ulrich: But isn't there some kind of emergency backup battery?
 * Jeremy: No. I checked.
 * Yumi: X.A.N.A. is dying.
 * Jeremy: And so is Aelita. And all on account of that miserable virus.

<hr width80%>
 * Ulrich: Here I am! You didn't think we'd let you have all the fun with Peter Duncan, did you?

<hr width80%>
 * Jeremy: Tell me you're there!
 * Odd: You're there.
 * Yumi: We're in the scanner room.

<hr width80%>

Temptation [2.12]

 * Yumi: I have a little idea.
 * Aelita: Little or big, it doesn't matter as long as it works.
 * [Yumi uses her telekinesis to hurl a huge boulder at two Megatanks]

<hr width80%>
 * Ulrich: It's all right. The tower's deactivated.
 * Yumi: Great. Now we can drown in peace.

<hr width70%>

A Bad Turn [2.13]

 * Odd: They're not the first guys who fought over a girl.
 * Aelita: What about you? Would you be prepared to fight for me, Jeremy?
 * Jeremie: I fight for you every day, Aelita. Against X.A.N.A.
 * Odd: That is beautiful.
 * Jeremy: Speak of the devil. I got an activated tower.
 * Yumi: Let's head for the factory.

<hr width80%>
 * Yumi: X.A.N.A. has sent another krab. It's at my house! My parents are in danger.
 * Aelita: Go. Odd and I will manage on Lyoko.

<hr width80%>
 * Odd: Uh oh. We have another problem.
 * Jeremy: What kind?
 * Odd: It's a big banquet. X.A.N.A. has sent us a whole seafood platter.

<hr width80%>
 * Odd: You were great, William, but you won't remember any of it.
 * William: Huh? Hey.

<hr width80%>

Attack of the Zombies [2.14]

 * Jeremy: But now X.A.N.A. doesn't need me anymore. If I get zombified I won't be able to launch the return in time.

<hr width80%>
 * Aelita: It's one of X.A.N.A.'s tricks.

<hr width80%>

Ultimatum [2.15]

 * Nicolas: Delmas has just kidnapped Ishiyama and Della Robbia.
 * Jeremy: [quietly] X.A.N.A.

<hr width70%>
 * Jeremy: A message from X.A.N.A.: "Aelita, at two o'clock in the Ice Sector to give herself up to the Scyphozoa. If not, Odd and Yumi will liquidated."
 * Ulrich: No time to lose. Let's head to the factory.
 * Music Teacher: Everyone in your seats now.
 * Ulrich: How do people expect us to save the world if they don't leave us alone?"

<hr width80%>
 * Odd: Hey, X.A.N.A. Apparently you plan on keeping us alive or you would have already blown us away. Just so you know, cold can kill us, too. So if I were you, I'd do something about it.

<hr width80%>
 * Aelita: You said that bomb fired anything electronic. So that would mean cellphones, too, right?
 * Jeremy: I hadn't thought of that.
 * Sissi: Can we find out if it worked? My father might be dead right now.
 * Jeremy: Or in really great shape: Giving Odd and Yumi a piece of his mind.

<hr width70%>
 * Sissi: I took penkat silete classes to impress Ulrich, but it didn't work. By the way, why did you ask me to do that?
 * Aelita: I have to help Ulrich, Odd and Yumi. Only I can deactivate the tower. And Jeremy would have never let me go alone.

<hr width70%>

Vertigo [2.16]

 * Ulrich: It's a decoy! They're- They're just images.
 * Odd: That X.A.N.A. is slyer than I thought.

<hr width80%>
 * Jeremy: Yumi, the anti virus I injected into Aelita has modified her virtual signature. The tower doesn't recognize her any longer.
 * Yumi: You mean she can't deactivate them anymore?
 * Jeremy: Exactly, that is until I find a way to extract that dumb bugged virus.

<hr width80%>

Deja Vu [2.17]

 * Aelita: I'm sorry, Jeremy. But I need answers. I have to know where these visions are coming from.

<hr width80%>
 * Jeremy: Aelita! We're not getting any data! You have to deactivate the tower!
 * Ulrich: Aelita!
 * Aelita: This will only take a few seconds.
 * Jeremy: It's one of X.A.N.A.'s traps, Aelita! He created these visions to lure you over to Sector 5! Give me the controls! Did you hear me!? Aelita!? Ulrich, Yumi drag her out of there by force!
 * Yumi: What do you want us to do? Knock her out?
 * Aelita: It won't be necessary. I'm sure I'll find what I'm looking for.
 * Jeremy: Aelita, even if you do find the source of these visions, what's the point if X.A.N.A. takes your memory away from you?

<hr width80%>
 * Aelita: It's really strange. It's as if I was actually reliving the events I was seeing.
 * Jeremy: That, however, cannot be the case.
 * Aelita: Yeah, I know.

Cold War [2.18]

 * Aelita: They're not hornets! They're flying mantas!
 * Jeremy: Huh? But they never leave Sector 5.
 * Aelita: We have to face facts! X.A.N.A. is getting more and more powerful.

<hr width=70%/>
 * Ulrich: Hang on. I'm sure Odd's already on Lyoko.

X.A.N.A's Kiss [2.19]

 * Jeremie: Great! I gotta go and get Aelita! I promised I'd give her my croissants.. She likes croissants with her hot chocolate.

<hr width=70%/>
 * Jeremy: I can explain everything. All this kissing is another one of X.A.N.A.'s schemes.
 * Odd: That doesn't make any sense. He can't control us.
 * Jeremy: I know. But I also know I did not kiss Heidi. So there must be a Jeremy clone somewhere.
 * Yumi: And a Yumi clone.
 * Ulrich: And an Ulrich clone also.
 * Jeremy: That's right. And I bet they're all just one polymorphic clone.
 * Odd: A poly what?
 * Jeremy: A polymorphic clone. It can change its appearance at will. X.A.N.A. must have sent some kind of ghost that can look like anyone it wants to.
 * Ulrich: But why?
 * Yumi: To make trouble in our group, to divide and conquer.
 * Ulrich: X.A.N.A.'s really smart. Not like us.

<hr width=70%/>
 * Odd: Hey, X.A.N.A. if you gonna keep changing appearances like that, do me a favor and turn into a wimp next time. [Turns into Odd himself] Oh no, not him. I know his style- Small but tough as nails.

<hr width70%>
 * Odd: Okay, poly whatever! I'm gonna transform you now!

<hr width70%>
 * X.A.N.A Yumi: Devirtualization.

<hr width70%>
 * Yumi: How did you guess that I was the real Yumi?
 * Odd: Because you called me 'pea-brain.' X.A.N.A would never call me that. He's got too much respect for me.
 * Jeremy: Oh no. X.A.N.A just doesn't know you as well as Yumi does.

A Fine Mess [2.20]

 * Jeremy: Odd and Yumi have been rematerialized in bodies that are not their own and so they aren't stable. If we don't do something fast, their atoms might split.
 * Odd: What do you mean our atoms might split?
 * Jeremy: Complete disintegration.

<hr width=70%/>
 * Yumi: And now let's hear it for Cat Woman.

<hr width=70%/>
 * Yumi: Odd, how do the arrows work?
 * Odd: You concentrate, imagine your firing and bingo, it fires.

<hr width=70%/>
 * Ulrich: And seeing how you handle those arrows, you might accidentally kill Odd before then.

Tip Top Shape [2.21]

 * Jeremy: You don't understand, Aelita. you don't have a health record. You've never even been vaccinated. What if the nurse finds out that you're not really human?
 * Aelita: You mean you don't find me very human?
 * Jeremy: Of course I do. That wasn't what I meant.

<hr width80%>
 * Ulrich: Yolanda has been possessed by X.A.N.A.
 * Jeremy: She'll probably go to the factory to transfer Aelita to Lyoko and then deliver her to the Scyphozoa.
 * Ulrich: I'll try and stop her.

<hr width80%>
 * Jeremy: Well, we could fight with Yolanda on equal terms.
 * Yumi: Say what?
 * Jeremy: I've been studying X.A.N.A.'s specters for awhile now. I think I can manage to pixelize you.
 * Yumi: You mean you're gonna turn us into people like those possessed by X.A.N.A.?
 * Odd: Instead of being X.A.N.A.fied, we're gonna be Jeremified.
 * Jeremy:
 * Odd: In English?
 * Jeremy: I send out a specter and you'll become invincible.
 * Odd: I'll do it.
 * Yumi: Are you sure?
 * Odd: I got a little score to settle with Yolanda Paradin.

<hr width70%>
 * Yumi: How do you feel?
 * Odd: Fully charged.

<hr width80%>
 * Ulrich: Here I am. Am am dreaming or has Odd turned into a superhero?
 * Yumi: Jeremy's managed to Jeremify him.
 * Jeremy: Yeah. But I don't how long he can last against Yolanda, so we have to deactivate the tower that's controlling her.

Is Anybody Out There? [2.22]

 * Aelita: Wait.
 * [Uses her creativity to make a medium-sized platform]
 * Yumi: Okay. I get it.
 * [Uses her telekinesis to carry them both on the platform across the corridor]

<hr width70%>
 * Ulrich: Do you believe in ghosts?
 * Yumi: No.
 * Ulrich: Wrong answer.

<hr width70%>
 * Odd: Yumi.
 * Yumi: Aelita's all alone in the area. Hurry up.
 * Odd: Hmm.

<hr width70%>
 * Odd: Aelita, I spotted the activated tower in the north corner of the Ice Sector.
 * Aelita: What about Jeremy and Ulrich.
 * Odd: Not sure. I'll go look for them.

<hr width70%>
 * Odd: Ulrich, Jeremy, you all right? Say something.
 * Ulrich: Something.

Franz Hopper [2.23]

 * Franz Hopper: That X.A.N.A. Locks the door but leaves the window wide open.
 * Aelita: But...who are you?
 * Franz Hopper: What? Haven't you understood, yet? I'm Franz Hopper. I'm the one who created Lyoko, and X.A.N.A. too. But then I lot control of it. In the very beginning, it was program that I designed to counter a military project based on a multi-agent system.
 * Aelita: What about me?
 * Franz Hopper: I created you to be the guardian of Lyoko. But I never thought I'd see in flesh and blood.
 * Ulrich: But then where have you been these last few years?
 * Hopper: Well, let's just say I was a kind of prisoner who finally damaged to escape.

<hr width=70%/>
 * Jeremy: It's not fair! Everyone blames me for everything! And after all that, we all turned the supercomputer back on together!
 * Hopper: True. But you're the one who played the sorcerer's apprentice. You're the one who put your friends' lives at risk. And you're the one who let X.A.N.A. destroy my diary.

<hr width=70%/>
 * Hopper: No problem. I programmed you some new weapons.
 * Odd: Uh, I don't see what's new about this. [Fires a laser arrow that automatically locks onto and homes in on four creepers, destroying them all in one shot] Woo hoo! Moving darts.

<hr width=70%/>
 * [Finds herself in the Desert Sector]
 * Aelita: Yumi? Ulrich? Odd? Franz, I'm not in Sector 5. What's going on?
 * Hopper: Everything's under control. Jeremy, what are you doing here?
 * Jeremy: I just came to see how you were managing...X.A.N.A.

<hr width70%>
 * X.A.N.A. Franz: Well, it seems your friends are in a little trouble. I fixed things so they can never re-materialize. No more life points. And it's bye-bye.

<hr width70%>

Contact [2.24]

 * Ulrich: A message in code? Written by Sissi?
 * Jeremy: Uh huh. I ran the supercomputer all night to translate it. And look at what it turned up.
 * Yumi: I can help you?
 * Ulrich: It has to be a trap by X.A.N.A. He must have managed somehow to possess Sissi without activating a tower.
 * Aelita: I don't think so. Otherwise, Sissi would have gone after me. She would've tried get me onto Lyoko, so that the Scyphozoa could steal my memory.
 * Jeremy: Aelita's right. If you ask me, someone or something wants to contact us through Sissi but it's not X.A.N.A.
 * Odd: Well, then who is it?
 * Jeremy: No idea. To find that out, we'll have to talk to Sissi again.
 * Yumi: OK. I'll bring her over.
 * Ulrich: I better take a look around Lyoko. I still want to make sure X.A.N.A isn't setting a sort of trap.
 * Aelita: I'll go with you.
 * Jeremy: With the Scyphozoa around? No way! It's too dangerous.
 * Aelita: Jeremy, stop worrying about me.

<hr width=70%/>
 * Yumi: Are you thinking what I think you're thinking?
 * Odd: Yeah. Good thinking.

<hr width=70%/>
 * Jeremy: How's it going over there?
 * Ulrich: To tell you the truth, I have no idea. Has the super-scan detected an activated tower?
 * Jeremy: No. Still nothing. Why?
 * Aelita: Hang on. I'll send you a visual.
 * Jeremy: What the heck is this white tower supposed to mean?
 * Ulrich: I was about to ask you the same thing. Do you think this tower has something to do with Sissi or with the being who's trying to contact us?
 * Jeremy: I don't know.

<hr width=70%/>
 * Aelita: Jeremy, it wasn't us they were after.
 * Ulrich: They're trying to destroy the white tower.

<hr width=70%/>
 * Jeremy: Activated tower in the Ice Sector.
 * Ulrich: What should I do with Aelita? Protect this tower or deactivate the other one? Jeremy,what do we do?
 * Jeremy: Uh...protect the white tower. No! Aelita, don't do it!
 * Ulrich: Aelita?

<hr width80%>
 * Ulrich: Odd just asked Sissi a role in his next film.
 * Odd: It's the story of a girl, driven by a mysterious being who tries to make contact with humans; all of which takes place in a virtual universe full of danger.
 * Jeremy: What did she say?
 * Aelita: That no one would ever believe such a ridiculous story.
 * Jeremy: You don't say.

Revelation [2.25]

 * Aelita: The problem is I'm gonna need a supercomputer to process such a large amount of data. I'll to activate a tower or two.
 * Yumi: Uh, that didn't go very well last time. X.A.N.A. hates it when we play with his toys.
 * Jeremy: I know. But we don't have a choice.

<hr width50%>
 * Ulrich: You're wasting your time X.A.N.A. Odd has never beaten me yet. [polymoprhs into a dark version of Ulrich]. Uh, yeah. Well, that changes things.

<hr width=70%/>
 * Jeremy: Bad news. If X.A.N.A. manages to gain control of the tower now, he'll be able to get into the restricted access part of the supercomputer! I could lose all the data in Franz Hopper's diary!
 * Aelita: Not to mention everything you programmed in yourself- our combat gear, the vehicles, the transfer codes, and my materialization program.
 * Jeremy: This is a nightmare. Ulrich! X.A.N.A.'s about the gain control of the tower! You have to stop it!

<hr width=70%/>
 * Jeremy: X.A.N.A. is about to steal all my data! We're done for!
 * Aelita: Hey. I don't get it. It looks like X.A.N.A has lost control of the tower.
 * Jeremy: Franz Hopper! Franz Hopper's helping us. What's going on your side?
 * Aelita: The decoding program is going full speed.

<hr width=70%/>
 * Jeremy: Franz Hopper was the creator of X.A.N.A. In his diary, he wrote down everything that happened during the creation of Lyoko. Everything.
 * Aelita: That's means you'll be able to find the anti-virus.
 * Jeremy: Yes...it does. But there's something more.
 * Ulrich: Well, go on. Tell us.
 * Jeremy: Well, before Franz Hopper virtualized himself on Lyoko, and before being taken prisoner by X.A.N.A., he lived here on Earth.
 * Yumi: We already knew that.
 * Jeremy: Yes. But what we didn't know was that he had a child, a little girl.
 * Odd: Really? What became of her?
 * Jeremy: He virtualized her on Lyoko at the same time as himself.
 * Yumi: And? Did she fall victim to X.A.N.A. too?
 * Jeremy: No. She stayed on Lyoko.
 * Aelita: But that's impossible! If Hopper's daughter were on Lyoko, I would have definitely known that! I'm not...?

The Key [2.26]

 * Jeremy: This is it.
 * Franz Hopper: The scanners of the virtualization program are ready. In a few hours, I will go Lyoko with Aelita. Just like me, Aelita will hold the keys to Lyoko. Together, we will be the absolute masters. We will live together...forever.
 * Jeremy: The Keys to Lyoko. That's what X.A.N.A. wants from Aelita's memory.
 * Ulrich: But what could X.A.N.A. do with them?
 * Aelita: Escape from the supercomputer and take over the world.

<hr width=80%>
 * [Aelita starts regaining some memories of her childhood on Earth]
 * Young Aelita: Did you see, Mommy?
 * Anthea: Don't go too far, sweetheart.
 * Young Aelita: He' so cute. What should I call him?
 * Franz: What about Mister Puck? It's the name of an elf.
 * Anthea: Do you like it?
 * Young Aelita: Oh, thank you, Mommy.
 * Franz: It's like math. Let me show you.

[Her mother,Anthea, mysterious disappears]
 * Young Aelita: Mommy?

<hr width80%>
 * Young Aelita: Daddy. I'm going up to my room.

<hr width=80%>
 * Young Aelita: But, where are we?
 * Franz Hopper: In my laboratory. Come on.
 * Young Aelita: Where?
 * Franz Hopper: To a world where we will be safe. You and I, forever. See you in a minute honey.
 * Young Aelita: See you in a minute, Daddy.

<hr width=80%>
 * Ulrich: What's going on, Jeremy.
 * Jeremy: It's Franz Hopper. He's bringing Lyoko back to life.
 * Yumi: Look. It's incredible.
 * Jeremy: Franz Hopper is saving his daughter.

<hr width=70%/>
 * Jeremy: All those memories of your life on Earth. That was the fragment that X.A.N.A. took from you, to bind you to him. And Franz Hopper managed to give them back to you.
 * Ulrich: Now you're free, Aelita. But unfortunately, so is .X.A.N.A.
 * Yumi: Shutting the supercomputer down is not gonna kill X.A.N.A. anymore. What are we gonna do?
 * Jeremy: Same as always- We'll fight! X.A.N.A. may have become more powerful, but I don't think he's invincible! If he attacks, we'll counterattack! We'll find a way to get rid of X.A.N.A. for good!
 * Yumi: And we'll do everything we can to find your dad, Aelita.
 * Aelita: You're right. The fight has to go on. After all, fighting X.A.N.A. is my job.
 * Jeremy: No, Aelita. It's our job.

Straight to Heart [3.1]

 * Jeremy: I don't believe it. Ulrich, listen. Whatever you do you got to stop the creepers from destroying the sphere.
 * Ulrich: Why?
 * Jeremy: Because is the Heart of Lyoko. The direct access to all the core programs of the virtual world! If the monsters destroy it, it's game over for good for Lyoko. Hurry up! The sphere has only two protective layers and the first one just blew.

<hr width70%>
 * Jeremy: Aelita, it's your turn now.
 * Odd: Her turn for what? She can't do anything.
 * Jeremy: Watch.
 * [Aelita projects a small orb of pure, deep pink energy destroys the Creeper, which succeeds in devirtualizing her]
 * Odd: But how can Aelita have done that?
 * Jeremy: Aelita developed some new powers during the vacation. She's perfectly capable of fighting like you can now.

<hr width70%>
 * Jeremy: Have you realized you nearly gave me a heart attack!?
 * Ulrich: Can someone tell me what happened?
 * Odd: Well, it seems that even if Aelita loses all of her life points, she won't disappear forever.
 * Ulrich: She won't? How come?
 * Jeremy: Of course! I was too dumb not to think of it before. Ever since you recovered your human memory, you're exactly the same as us. We don't need Code: Earth anymore to bring you in.
 * Aelita: That'll really help now that X.A.N.A. is determined to destroy Lyoko to keep us from finding him on the net.
 * Yumi: That's great, Aelita. You're a full-fledged Lyoko Warrior from now on.

Lyoko Minus One [3.2]

 * Aelita: Jeremy, I got a big problem.
 * Jeremy: Scyphozoa!
 * Aelita: But why? Its already got all the data that X.A.N.A. needed from me. What could it want now?
 * Jeremy: I don't know, Aelita, but please don't stick around trying to find out.

<hr width80%>
 * Jeremy: Aelita, try to hit it with the energy field.

<hr width80%>
 * Jeremy: I don't get it. It looks like the Scyphozoa has implanted something into Aelita's memory.
 * Odd: I'm almost there, Jeremy.

<hr width70%/>
 * Jeremy: Aelita is alive. I don't understand!
 * Odd: Aelita, you gotta wake up. It's me, Odd. Hey, you can take a nap later. Whoa! Jeremy, got a problem here. Something's wrong with Aelita.
 * Jeremy: Aelita, it's Jeremy! Wake up!

<hr width70%/>
 * Jeremy: Odd, what's going on?
 * Odd: I get the feeling that Aelita's heading for the way tower.
 * Jeremy: [sarcastically] Just what we needed.

<hr width70%/>
 * Jeremy: What's happening now?
 * Odd: The sector's disappearing! Rematerialize us!

<hr width70%/>
 * Ulrich: You OK? William's not in great shape.
 * Yumi: [on her cellphone] Jeremy, did you manage to get the tower deactivated?
 * Jeremy: I didn't. It deactivated itself because the Forest Sector is in the process of disappearing.
 * Yumi and Ulrich: What!?

<hr width70%>
 * Aelita: I don't know what happened.
 * Odd: Anyway, it was a pretty close call. But I'm sure Einstein can tell us.

<hr width70%>
 * Jeremy: It's no use. The Forest Sector doesn't exist anymore. X.A.N.A. has totally wiped it off the map.
 * Aelita: If only I hadn't gone into that way tower, and if only I hadn't punched in that code.
 * Jeremy: Don't you see? X.A.N.A. used you, Aelita. He launched an attack, just to lure us to Lyoko.
 * Odd: But why would he do that?
 * Jeremy: If the surface sectors disappear, we won't be able to get to Sector 5 anymore.
 * Odd: You mean that X.A.N.A.'s gonna destroy all the sectors?
 * Jeremy: That's right. If only I could find a way to virtualize you directly into Sector 5.

<hr width70%>

Tidal Wave [3.3]

 * [At nighttime, in the supercomputer laboratory]
 * Jeremy: Okay. All I have to do is analyze the data you recovered from Sector Five.
 * Yumi: You think we can learn anything from it?
 * Jeremy: i don't know, but there's a shot of fighting X.A.N.A. on the internet, it's worth a try.
 * Odd: I don't know about you guys, but something to eat would really hit the spot.
 * Ulrich: Forget about it, Odd. We can't be late for gym.
 * Odd: Huh? But we haven't had breakfast yet.
 * Ulrich: Too late.

<hr width80%>
 * [Odd's stomach is rumbling really loud]
 * Ulrich: Hey, Odd, cool it would you?
 * Aelita: he's right. Your stomach is almost as talkative as you are.

<hr width80%>
 * Aelita: What do you think the internet looks like?
 * Jeremy: I don't know but I guess we're gonna find out.
 * [A tower suddenly activates on the supercomputer's screen]
 * Aelita: Uh oh. An alert.
 * Jeremy: Oh no.

<hr width80%>
 * Ulrich: [on his cellphone] Jeremy, we got a problem. We might be a little late.
 * Jeremy: Is it X.A.N.A.?
 * Ulrich: Kinda looks like it.
 * Jeremy: OK, don't panic. We're going to deactivate the tower.

<hr width80%>
 * Jeremy: Transfer, Yumi. Transfer, Aelita. Scanner, Yumi, Scanner Aelita. Virtualization.
 * [Yumi and Aelita are virtualized into the Mountain Region and fall right on top of the Overwing]
 * Jeremy: The activated tower is a little further north. Watch out! X.A.N.A. sent some krabs after you.
 * Yumi: Okay, we read you.

<hr width80%>
 * Yumi: I see the tower, Jeremy.
 * Jeremy: Nice one, Ladies.
 * Aelita: Hold on a second, Jeremy. Something feels weird. The digital sea seems to have risen all of a sudden.
 * Jeremy: Hey, you're right, Aelita. The digital sea is going way up. another one of X.A.N.A.'s tricks.
 * Yumi: Do you mean Lyoko is going to be submerged and disappear forever?
 * Jeremy: No, it won't disappear. Lyoko's regions aren't affected by the digital sea. But it will get submerged unless I find can find a way to lower the sea level. Oh no! Monsters are heading at the chamber of the Heart of Lyoko! X.A.N.A. is trying to stop you from deactivating the tower, and from accessing Sector 5 by raising the level of the digital sea! And that's precisely how he plans to quietly wipe out Lyoko. You got to get to deactivate the tower before the digital sea swallows the Mountain Sector!
 * Yumi: Too late. It's not accessible.

<hr width80%>
 * Odd: S.O.S. service here. What's the trouble, Sir?
 * Jeremy: Odd, get into the scanner room. Hurry! Where's Ulrich?
 * Odd: Oh, he's some game going on in the sewer.

<hr width80%>
 * [After Yumi was devirtualized by Aelita's deep pink energy field]
 * Jeremy: Good job, Aelita. You were much faster than I was. Hang on until Odd gets there. Transfer, Odd. Scanner, Odd. Virtualization. Odd, I materialized your Overboard. You and Aelita have got to get to Sector Five, no matter what, you hear!?
 * Odd: No problem.

<hr width80%>
 * Yumi: Jeremy, where's Ulrich?
 * Jeremy: Last I heard he was in the sewer, fighting one of X.A.N.A.'s monsters. His mobile isn't answering.
 * Yumi: I'll go find him. He must need help.

<hr width80%>
 * Odd: We're inside, Jeremy. What's the latest?
 * Jeremy: The latest is that all of Lyoko has been submerged into the digital sea.
 * Aelita: Can we bring the level down?
 * Jeremy: I hope so, thanks to the information your going to find for me. If not, we won't be able to deactivate the tower. You got to reach the chamber of the Core of Lyoko, fast, or it's bye-bye to our beautiful virtual world forever.

<hr width80%>
 * Aelita: We made it, Jeremy!
 * Odd: We're coming in the Celestial Dome.
 * Jeremy: Good. Aelita, head for the interface. You gotta find the data I need to lower the level of the digital sea. Odd, you heard for the Core of Lyoko.

<hr width80%>

False Lead [3.4]

 * Yumi: Odd!
 * [Utilizes her telekinesis to levitate him back to the surface, but then collapses from the mental strain]
 * Odd: Thanks, Yumi.
 * Yumi: Don't mention it.

<hr width80%>
 * Jeremy: Ulrich, this is all X.A.N.A.'s doing, you hear!? Bring everyone back home!

<hr width80%>
 * Ulrich: I don't know, but something very uncool is happening down below.
 * Aelita: Ulrich, hit the enter key.
 * Ulrich: Oh, great. There's a possessed by X.A.N.A.'s who's trying to destroy the supercomputer.
 * Aelita: X.A.N.A.'s plan is diabolical. If the supercomputer's destroyed, Lyoko will disappear forever and all of us along with it!

<hr width80%>
 * Jim: I absolutely have no idea what this hunk of junk is used for.
 * Jeremy: The supercomputer took a really bad hit. It's pretty badly damaged. I just hope it'll work again.
 * Jim: Hope what'll work again?
 * Jeremy: Return to the past, now! Return to the past, now!

<hr width80%>

Aelita [3.5]
<hr width80%>
 * [A younger Aelita finds herself virtualized for the first time in the Forest Region of Lyoko]
 * Young Aelita: Daddy? Daddy, were are you?
 * Franz Hopper: Here I am, Aelita.
 * Young Aelita: Daddy!
 * Franz Hopper: I can't materialize myself into human form yet as you can, Aelita. I still have more work to do on Lyoko. This world needs to develop more.
 * Young Aelita: Daddy, there are some strange-looking creatures over here.
 * Franz Hopper: Run, Aelita! Run!

<hr width80%>
 * Franz Hopper: Aelita. Aelita, I have to make contact with X.A.N.A. Persuade him that we can live in peace with him.
 * Young Aelita: Who is X.A.N.A.?
 * Franz Hopper: A multi-agent computer program I created. It has achieved self-awareness and autonomy and it's trying to eliminate us now.
 * Young Aelita: But why, Daddy? Daddy?
 * Franz Hopper: Whatever, you do don't leave this tower!
 * Young Aelita: Daddy!? Daddy! Daddy!

<hr width80%>
 * Aelita: Jeremy, do you...think my father's still alive? My father, Franz Hopper. Do you think it's possible to re materialize him?
 * Jeremy: No. What I mean is there's no way to.
 * Aelita: But he managed to survive when X.A.N.A. captured him the first time. Why not a second time?
 * Jeremy: Your father sacrificed himself for you, Aelita. And he had to use what little strength he had left to bring you back to life.
 * Aelita: I know. But, I thought there could be a hope, that maybe you could find a way.
 * Jeremy: Impossible! I checked every inch of Lyoko and there isn't the slightest sign of him. Aelita, Ive been trying really hard for you to into the worldwide web, so you can fight X.A.N.A. And you should think the way I think. I mean, think about the future.
 * Aelita: And just forget my past, huh!? You think it's easy!? You didn't spend ten years of your life as some computer software! I wish I never recovered my memory!

<hr width80%>
 * Young Aelita: Daddy! Daddy! I'm coming, Daddy!
 * Franz Hopper: No, Aelita! Get back to safety in the tower! You possess the keys to Lyoko, Aelita! X.A.N.A. must never get his hands on them! Do you understand!? It's over, Aelita. X.A.N.A. is too powerful. He's become a threat to all mankind. I've got to shut down the supercomputer!
 * Young Aelita: But does that mean we'll die?
 * Franz Hopper: No. But you mustn't forget me! Ever! Never forget, Aelita.

<hr width80%>
 * Aelita: Bizarre. You'd think they were surprised to see us. Energy Field.

<hr width80%>
 * [Has his katana returned to him by Yumi telekinetically]
 * Ulrich: Your telekinesis thing is pretty cool.
 * Jeremy: Ulrich, Yumi, listen up. Odd and Aelita are in Sector 5.
 * Ulrich: Huh? What's going on?
 * Jeremy: I'll explain later.

<hr width80%>

The Pretender [3.6]

 * Odd: Start up the stats program, Einstein.
 * Ulrich: You're gonna cry when you see the results.

<hr width80%>
 * [Aelita hits a Tarantula with a deep pink energy field]
 * Ulrich: Hey, Aelita! You're cheating.
 * Aelita: I know, but you guys are just too clumsy.

<hr width80%>
 * Ulrich: I may not have my saber, but I can run. Odd, we can't take a chance of Aelita going into the way-tower. You gotta try to launch a return in time!
 * Odd: I thought we were never to do that when she's under X.A.N.A.'s control.
 * Ulrich: Well, at least, try to program me a saber.

<hr width80%>
 * Jeremy: It's all over.
 * Odd: For the Desert Sector, yes. For Yumi, I hope not, so move it.
 * Jeremy: Return to the past now.

<hr width80%>
 * Jeremy: And the best Lyoko Warrior is...Aelita.

<hr width80%>

The Secret [3.7]

 * Odd: That was pretty uncool, Ulrich. Why'd you turn William down?
 * Ulrich: Wasn't me. I'm not crazy about William, but he saved us and the factory. He'd make a great Lyoko Warrior.
 * Aelita: It wasn't me either.
 * Odd: But if it wasn't you or Jeremy, then it was...

<hr width80%>
 * Yumi: Sorry, William, but I think you can't be trusted.

Sabotage [3.8]

 * Aelita: The bugs also affect the monsters.
 * Ulrich: Well, that makes things even for once.

<hr width=80%>
 * Aelita: There is one way to do it.
 * Jeremy: Go on. I'm listening.
 * Aelita: Destroy the Ice Sector.

<hr width=80%>
 * Aelita: Jeremy, it's the only way to recover some energy and avoid total destruction of the supercomputer!
 * Jeremy: She's right. There's no other way. Go on, Aelita.

Temporary Insanity [3.9]
<hr width80%>
 * Aelita: Energy Field.
 * Odd: Energy Field? You think we're on Lyoko or something?

<hr width80%>

Nobody in Particular [3.10]

 * Jeremy: I don't get it. In spite of all my research I haven't managed to localize him. I'll keep searching from my room computer. He's got to be somewhere.
 * Yumi: Go on. You can keep searching. But the truth is you really messed up big-time, and Ulrich might be lost forever!

<hr width80%>
 * Jeremy: Try not to lose him, okay?
 * Yumi: That's easy for you to say. He's fast.

<hr width80%>

Triple Trouble [3.11]

 * Ulrich: That makes for me. Try to top that.
 * Aelita: I got ten.
 * Yumi: And Odd. How many of X.A.N.A's monsters did you wipe out this week?"
 * Odd: Two.
 * Yumi: That's all? What's your problem?
 * Odd: You know darn well. You all got superpowers-Telekinesis, {{Superhuman Speed|super sprint]], triplicate- You can all make stuff appear. Me, I got zilch. The only power I ever had was future flash, and it got wiped out when Jeremy was updating the supercomputer. And he never reprogrammed it because it was,I quote, useless. So just knock it off with your high scores and low scores, okay?

<hr width80%>
 * Jeremy: It's a special power just for you and nobody else: Teleportation!
 * Odd: You're the best, Einstein! If I were a girl, I'd propose to you immediately.

<hr width80%>
 * Jeremy: This new power will enable you to travel over short distances.
 * Odd: How does it work?
 * Jeremy: First, you have to visualize the place you want to go to.
 * Odd: Like that mountain over there?
 * Jeremy: Right. Then, you activate the power by saying 'Teleportation'.
 * Odd: I did it.
 * Aelita: I think one of you would have been enough. Look!
 * Odd: Jeremy, I take back my marriage proposal.

<hr width80%>
 * Jeremy: I fixed the bug. If you want, I can reprogram it with no more glitches, and even make it a whole lot stronger.
 * Odd: No thanks.
 * Ulrich: You sure?
 * Odd: Pretty sure. I mean, a guy like me doesn't need superpowers.

<hr width80%>
 * Jim: Della Robbia? I must’ve seen you everywhere today, except in gym class! So listen up, young man: Get to the gym now and work up a sweat or you’re gonna have something else to sweat about!

Double Trouble [3.12]

 * Aelita: There is one thing we could do. If we could recruit another Lyoko Warrior, it would give us some breathing.
 * Yumi: And who did you have in mind?
 * Aelita: There's William. He's already shown us what he can do.
 * Yumi: No way. We discussed this. William's too much of a hothead. No, he can't be trusted!

<hr width80%>
 * [A possessed Aelita goes into the way tower]
 * Yumi: NO! Oh, Jeremy. There was nothing I could do. Jeremy, we're going to lose the Mountain Sector! Don't forget to bring Aelita and me in!

<hr width=80%>
 * Jeremy: The Mountain Sector has completely disappeared. There's no way of getting into Sector 5 now.
 * Aelita: Now X.A.N.A. can attack the Core of Lyoko and destroy it for good. and they'll be nothing we can do against him.
 * Jeremy: Lyoko's gone for good and without it, there's not a thing we can do to fight X.A.N.A. Wait! These are the results of the calculations I made this morning.
 * Odd: Well, tell us. How is it?
 * Jeremy: Hmm. I think I may have found way to virtualize you directly into Sector Five at last.
 * Ulrich: You mean the fight against X.A.N.A. goes on?
 * Jeremy: He's not rid of us yet.
 * Yumi: If that's the case, we're gonna need another. After what's happened, we don't have a choice it seems.
 * [The others stare at her teasingly]
 * Yumi: So what? I changed my mind.

Final Round [3.13]

 * Yumi: You swear not to give away the secret?
 * William: I swear.
 * Jeremy: Good answer, William. Now for the first test: the Scanner. We're going to create a virtual image of you inside the supercomputer. After that, you'll be immune to the returns to the past. That'll really make part of the group.

<hr width80%>
 * Odd: He doesn't look happy to see us.
 * Ulrich: Yep. Looks like me when I saw my father.

<hr width80%>
 * [As she is devirtualized by the X.A.N.A.-possessed William]
 * Yumi: I knew it was a bad idea to bring you into the group.
 * [She, Odd and Ulrich appear in the Scanner Room; dejected]

<hr width80%>
 * Jeremy: Nothing can stop them anymore.
 * Aelita: They're going to destroy the sphere!
 * Jeremy: Almost there!

<hr width80%>
 * 'Aelita: It can't be.
 * Jeremy: I couldn't rematerialize Franz Hopper. I didn't have enough time.
 * Aelita: We've lost everything.
 * Jeremy: William as well.

<hr width80%>
 * Jeremy: We have no other way to fight X.A.N.A. now. The entire world is in danger.
 * Ulrich: It's impossible even to imagine it.
 * Yumi: And William...do you think he's-
 * Odd: This is horrible.
 * [Aelita looks sadly at a photograph of Franz Hopper]
 * Aelita: I was really hoping I'd see my father again.
 * Jeremy: I'm sorry. I did everything I could.
 * Aelita: I know you did, Jeremy.
 * Jeremy: What the!? This is incredible!
 * Odd: Well, tell us. What's going on?
 * Jeremy: I just received a coded message; a message directly from the internet. And it's signed...
 * Aelita: Who!? Tell us, Jeremy!
 * Jeremy: Franz Hopper.

William Returns [4.1]

 * Aelita: Thanks to the data we got from my father before he disappeared into the network, Jeremy and I have just about recreated Lyoko.
 * Odd: You're recreating Lyoko?
 * Aelita: We may even be ready by tonight.

<hr width80%>
 * Jeremy: It's the moment of truth, I guess. Here we go.
 * Odd: I don't want to be a party pooper, but there doesn't seem to be much happening.
 * Aelita: The data my father transmitted wasn't enough.
 * Jeremy: I guess we must've been really crazy to think that we could recreate Lyoko.
 * Yumi: Hey, wait. Look at that.
 * [The outer shell of Lyoko emerges in the digital sea]
 * Ulrich: That's incredible. It worked.
 * Odd: Aelita, Jeremy, you guys are gods.
 * Jeremy: Well, sort of but not quite. So far we only managed to recreate Sector Five of Lyoko. We still have to recreate the other sectors. But we should be able to do that soon.
 * Yumi: It can wait a night or two. You guys deserve a good night's sleep.
 * Aelita: Yumi's right, Jeremy. We're going to need all of our strength to look for William. We'll get started tomorrow.
 * Jeremy: Well, alright.

<hr width80%>
 * Aelita: Thanks, William. Without you I'd been Sissi's next victim, and that's even worse than...
 * William: Than becoming a prisoner of X.A.N.A. Is that what you're saying?

<hr width80%>
 * Jeremy: Ulrich, there's something strange going on with William.
 * 'Ulrich: Why? What's wrong?
 * Jeremy: He left for the factory with Aelita. I picked up the signal of their cellphones. I'm pretty sure this is X.A.N.A.'s doing.

<hr width80%>
 * Aelita: Jeremy, what's going on?
 * Jeremy: Be very careful, Aelita. William's coming after you!
 * Aelita: What's the matter with him!?
 * Jeremy: I don't know! The tower in Sector 5 hasn't been activated, but it seems that William is under the control of X.A.N.A. You better get out of there fast, Aelita!

<hr width80%>
 * Yumi: What's going on, Jeremy?
 * Jeremy: Looks as if William wants out of Sector 5.
 * Yumi: But I thought you hadn't managed to create any other sectors yet.
 * Jeremy: That's what makes it so hard to understand. At the end of Sector 5, there's nothing except...the digital sea! If he jumps into it with Aelita, she'll be virtualized for good; just like her father!
 * Ulrich: Don't worry, Jeremy! We'll all we can to stop him!
 * Yumi: But for that we're going to need our vehicles.
 * Jeremy: Right. I'll see that you get them in no-time flat.

<hr width80%>
 * Ulrich: You think William's gone forever?
 * Jeremy: No. I think he just went back to his new master: X.A.N.A.

<hr width80%>
 * Aelita: Why would William want to drag me into the digital sea? I don't get it.
 * Jeremy: I think it's part of X.A.N.A.'s new strategy and so we gotta be very careful. William could come back at any time.

Double Take [4.2]

 * Jeremy: Do you mind!? Some of us are trying to work here! I've already spent a lot of sleepless nights recreating the rest of Lyoko, and improving the virtual equipment for all of you. So, don't forget, that while you're doing your bad stand up act-
 * Ulrich: It wasn't me! It was him!
 * Jeremy: That William is stuck on Lyoko under the control of X.A.N.A.! And if we don't do anything, people are gonna start noticing his absence. So keep it down.

<hr width80%>
 * [Admiring their brand-new outfits and slight upgrades to their own weaponry]
 * Ulrich: Twin blades? Quicker for getting a close shave.
 * Yumi: I love your skirt, Aelita.
 * Aelita: Thanks. Those shoulder pads aren't bad either.
 * Jeremy: Hey, you two can discuss fashion later. The activated tower is north by northwest.

<hr width80%>
 * [As Aelita falls, white angel wings emerge from her back, breaking her fall]
 * Aelita: Where did these wings come from?
 * Jeremy: You like 'em? They're just a little surprise I invented in my spare time, Aelita.
 * Aelita: Jeremy, you are the wind beneath my wings.
 * [Jeremy blushes]
 * Yumi: Aelita. You're an angel.

<hr width80%>
 * Yumi: Jeremy, William's trying to push in the digital sea!
 * Jeremy: Yumi! I'll bring you back in! Oh no. It's not working!
 * Odd: What do you expect? Everything's breaking up?
 * Ulrich: That's bad news.
 * Odd: Only one thing left to do.

<hr width80%>
 * Odd: Hey, what do you think of my new outfit? Yeah, that's what I think, too.

Opening Act [4.3]

 * Yumi: You may be possessed by X.A.N.A. but you're still a rookie on Lyoko, William!
 * William: Attack!

<hr width80%>
 * Yumi: Jeremy, where's that vehicle, huh? The old William was hard to get rid of, but this one's a lot worse! Ya!
 * [Uses her newly strengthened telekinesis to perfect the targeting range of her Tessen fans, unexpectedly hitting William from behind]

<hr width80%>
 * Ulrich: If you're trying to get a date with Yumi, I'm not so sure that's the right way!

<hr width50%>

Wreck Room [4.4]

 * Jeremy: This is a disaster. William's copy doesn't have the same personality as the original.

<hr width80%>
 * Jeremy: Aelita, get a move on! If he leads you into the digital sea, you'll be virtualized for good! The same as your father!

<hr width80%>
 * Yumi: You sure are a tough customer. Ya!
 * [Telekinetically hurls a rock at William, but he shatters it with his Zeiwlander]

<hr width80%>
 * Jeremy: Aelita, you're going to have to wait before you enter the tower.
 * Aelita: Okay. [to Ulrich] One for each of us.

<hr width80%>

Skidbladnir [4.5]

 * Odd: Jeremy, how's the virtual submarine going? I can't wait to go on a X..N.A. hunt.

<hr width80%>
 * Jeremy: I can't believe it. Pretty soon we'll be able to track X.A.N.A. on the network.
 * Aelita: I may even be able to localize my dad.
 * Jeremy: That would be great, but we can't get our hopes up, even if it's still possible.
 * Aelita: I know. But I completely lost hope when X.A.N.A. destroyed all of Lyoko.

<hr width80%>
 * Ulrich: Hey, big shot!? Wanna mix it up a little!?

<hr width80%>
 * Odd: That's all we needed: X.A.N.A.'s air-force.

<hr width80%>
 * Ulrich: You're not gonna win, William! Better let your master know!

<hr width80%>
 * [Is saved by Yumi's Tessen fan]
 * Ulrich: It's a pleasure to see you again, Ladies.
 * Yumi: It's always nice to feel needed, isn't it?

<hr width80%>
 * Aelita: Energy Field.
 * [Defeats William by managing to create one large orb of deep pink energy, with some difficulty]
 * Yumi: You OK, Aelita?

<hr width80%>
 * Odd: 3:59 and 45 seconds! 46, 47...
 * Jeremy: It's done. The programing for phase two is underway.
 * Yumi and Aelita: Yeah!
 * Aelita: Jeremy, our ship is finally completed.

<hr width80%>
 * Aelita: My father used to read this book to me when I was five.
 * Jeremy: Viking Gods and Legends?
 * Aelita: Look at that. It was about a mythical ship that could even sail on land. And it always reached its destination, no matter what type of wind was blowing.
 * Jeremy: The Skidbladnir?
 * Yumi: I really like that name.
 * Ulrich: Yeah. I like it, too.
 * Jeremy: Okay! Our new ship's name is Skidbladnir.
 * Odd: Or what about "Skid" for short?

Maiden Voyage [4.6]

 * Ulrich: Hey, you guy see that dark thing up there?
 * Aelita: Yes. I'll shut the lights to get a better view.
 * Yumi:Aelita, you think that's Lyoko?
 * Aelita: I don't know. But whatever it is, its gravity is pulling us toward it.

<hr width80%>
 * Ulrich: Yeah. It's nice to be back on Lyoko.
 * Aelita: But it's not Lyoko.
 * Ulrich: Huh? What?
 * Aelita: It's not Lyoko! Hang on now! Retro breaks!

<hr width80%>
 * Yumi: There's something else up ahead.
 * Ulrich: Hey! It's ugly and uglier. They look like some sort of eels.
 * Odd: I never met an eel I didn't like.
 * Aelita: Heads up! I'm breaking off!
 * Odd: I've seen spiked heels but spiked eels, never.

<hr width80%>
 * Jeremy: Get those congers off your tail and then launch the Navskids.
 * Odd: What? We're gonna fight them one-on-one?
 * Jeremy: Exactly, Odd, just like in Galactic Invaders.
 * Odd: Okay! Bring 'em on.

<hr width80%>
 * Odd: Hey, these are more riled than the Overboard. Gangway!
 * Jeremy: Now be really careful! If you get hit it means you'll be lost at sea!
 * Odd: Got ya, Einstein. Fire torpedoes. Unbelievable! It's up to you, Yumi!
 * Yumi: They're tough customers.
 * Odd: You said it.
 * Ulrich: Yumi, behind you!
 * Yumi: Okay, come and get me. Now! Got it!
 * Ulrich: Nice one, Yumi. You get better and better.
 * Yumi: Maybe but not good enough.

<hr width80%>
 * Jeremy: Careful. Don't forget that the Navskids autonomy is limited.
 * Yumi: We'll do what we can, Jeremy, but these monsters are hard to hit.
 * Jeremy: Well, don't try to work any miracles. Just keep them away from the Skid.
 * Ulrich: Right.

<hr width80%>
 * Ulrich: Hey, fish freak! Looking for some more bait?

<hr width80%>
 * Jeremy: I would never have guessed that the world information network was a real live ocean.
 * Odd: Yeah. With fish and everything. Big ones, too.
 * Aelita: To think that my father is in the network somewhere.
 * Yumi: Yeah. And so is William.
 * Ulrich: That huge sphere we saw. What was that anyway?
 * Jeremy: Another virtual world just like Lyoko. A replica that X.A.N.A. must have created from the data that he stole from Aelita. I really wonder what he's planning of doing with it.
 * Ulrich: We'll go and explore it.

Crash Course [4.7]

 * Ulrich: I'll go.
 * Odd: No. I should be the one. I already lost lots of life points, and you still got all yours. You'd be more useful here. What's more, that's exactly what we did during he swimming pool attack.
 * Ulrich: I don't ever what to hear about the swimming pool again!

<hr width80%>

Replika [4.8]

 * Jeremy: Unbelievable! You guys are on an exact copy of Lyoko, except there's only one sector- the Forest.
 * Aelita: X.A.N.A. created another Lyoko on the network? But why?
 * Jeremy: I have no idea. But you can bet it's not to save humanity. And knowing our friend X.A.N.A. I Bet he's made other copies exactly like this one.

<hr width80%>
 * Aelita: Jeremy, can you generate more power to the shields?
 * Jeremy: I think so. To reinforce the Skid I have to grab a chunk of energy from the supercomputer itself.
 * [Aelita begins to use her creativity in conjunction with her energy fields to erect a shield of deep pink energy]
 * Aelita: Isn't taking energy from the supercomputer...kind of risky?
 * Jeremy: We have no choice. It's the only solution I can think of right now.

<hr width80%>
 * Yumi: You look awfully serious. Did I scratch the paint of the Skid or something?
 * Jeremy: I'm just worried about this Lyoko copy. If there's another Lyoko out there, it means that there's another supercomputer out there as well. To destroy this new supercomputer, I'm going to have to find a way to materialize you into the real world from the copy.

I'd Rather Not Talk About It! [4.9]

 * Yumi: Hurry! Every second counts.
 * Aelita: I'm on it. But I'm not as fast as Jeremy. X.A.N.A. has sent William and some monsters into the core chamber. You two get down to the scanner room. We have to protect the Core of Lyoko.
 * Yumi: What about the tower?
 * Aelita: Guess I'll have to manage that alone.
 * Ulrich: No, not alone. Old reliable Ulrich is here.
 * Yumi: Ulrich.
 * Ulrich: I shook off the boar, but it went back into the forest. I'm afraid it could find Jim and Jeremy.
 * Aelita: We have no time to waste.

<hr width80%>
 * Aelita: Are you ready? Transfer Odd! Transfer Yumi! Scanner Odd! Scanner Yumi! Virtualization.
 * [Yumi and Odd are virtualized into Sector Five]
 * Aelita: I already called up your vehicles. They'll be waiting for you in the Celestial Dome.
 * Yumi: Gotcha.

<hr width80%>
 * Odd: Hey, isn't that your boyfriend up there?
 * Yumi: He's not my boyfriend! He's a little too clingy for me, anyhow.

<hr width80%>
 * Yumi: Odd, the first shield layer's about to give! We have to do something!
 * Odd: I know. And I got an idea.
 * Yumi: Oh yeah? What's that?
 * Odd: Skydiving! Woo-who!

<hr width80%>
 * William: That was a volley shot! It's all over for you!
 * Yumi: And I would call that wishful thinking, William dear.

Hot Shower [4.10]

 * Aelita: The scanner is picking up a trace of digital DNA in the area. It might be William or it even may be...
 * Ulrich: Your father? Well, what are waiting for? Let's check it out.
 * Aelita: Okay.

<hr width80%>
 * Ulrich: Hot.
 * Odd: Yeah, well, this is a desert.

<hr width80%>
 * Ulrich: It's all over!
 * Aelita: No, Ulrich. Not yet!
 * Ulrich: What are you doing!?
 * Aelita: I'm forcing X.A.N.A. to make a choice.

<hr width80%>
 * Aelita: Hurry, Odd. Devirtualize me!
 * Odd: What!? Are you crazy?
 * Aelita: Do what I say!
 * Jeremy: Odd, Aelita's right. It's our only hope.

<hr width80%>
 * Aelita: To win, sometimes you have to know how to lose.
 * Jeremy: You think X.A.N.A. understands that?

<hr width80%>
 * Aelita: X.A.N.A. wanted to capture me more than he wanted to destroy the supercomputer. With me back on Earth, he couldn't do either of them.

<hr width80%>

Lost at Sea [4.11]

 * Yumi: Take this, fish face!
 * Odd: Not bad. Yumi's pretty effective when she's mad. I got one on my tail! They're sticking to me like glue.
 * Ulrich: Yeah, bulls eye!
 * Odd: Nice one, good buddy.
 * Ulrich: Wanna team up for the last one?
 * Odd: Yeah, let's do it!

<hr width80%>
 * Aelita: Hey! Where's Yumi?
 * Jeremy: Huh? I don't have trace of her. I've lost her!
 * Aelita: She must have gotten hit by a conger.
 * Ulrich: But...that's impossible.
 * Odd: Einstein, you think she might have been virtualized for good?
 * Jeremy: No. I don't think so. The data recording from the fight doesn't show any sign of her having been eliminated.
 * Aelita: That means she's still somewhere on board her Navskid, somewhere in the middle of the digital sea.
 * Jeremy: Yeah, but the Skid is no condition to find her. You guys have to come back in so I can run a repair program.
 * Ulrich: What!? No way! We can't just leave her behind!
 * Aelita: Ulrich, no one's leaving anyone. But all of us run the risk of being virtualized forever, with the Skid's systems down.
 * Ulrich: You're right. We better go.

<hr width80%>
 * [Adrift in the digital sea]
 * Yumi: Can anybody hear me? This is Yumi. I don't know where I am! I'm in trouble! Almost out of power! Answer me! Somebody please answer me!

<hr width80%>
 * Aelita: Well, Yumi.
 * Yumi: Huh?
 * Aelita: Thought you'd wander off without telling us where you were?
 * 'Yumi: It took you long enough to get here.

<hr width80%>
 * Ulrich: Okay, he's behind Odd. Big mistake, William. Fire!
 * Jeremy: Okay, time to go back the Skid and head back in. They're all coming home.
 * Aelita: Not everybody. But one day, we'll bring you back, William.

The Lake [4.12]

 * Yumi: You can never beat us, X.A.N.A.! You hear!?

<hr width80%>
 * Yumi: No, William! You're a Lyoko warrior! You swore to it!
 * [Flashes back to the events of "Final Round"]
 * Yumi: You swear to keep our secret?
 * William: I swear.
 * Jeremy: Good answer, William.

<hr width70%>
 * Aelita: Just in time. Is something wrong, Yumi?
 * Yumi: For a second there, the real William came back, Aelita.
 * Aelita: That means we'll bring him home someday.

<hr width80%>

Lab Rat [4.13]

 * Odd: Cool, Einstein! It works!
 * Jeremy: Great, but that's no reason to blow out by eardrum. Okay,where are you?
 * Odd: You won't believe this, but we're in the jungle.
 * Aelita: And it's daytime here.
 * Jeremy: I get it. You're in a different timezone. You're in the Amazon region, it seems.
 * Aelita: Wow, that's exciting.

<hr width80%>
 * Odd: But we're dressed like on Lyoko. How come?
 * Jeremy: Because the teleportation isn't a real devirtualization. Those aren't your real human forms that I materialized onto Earth.
 * Odd: Whoa. Slow down a minute, Frankenstein. Are you trying to say that we're not really us?
 * Jeremy: Yes, you're you. But those aren't your real bodies. More like some kind of specters in the image of your virtual manifestations.
 * Odd: Aelita and I became specters? Wow! Pretty impressive, huh?
 * Jeremy: If you say so. Anyway, hurry up and find the supercomputer. The teleportation won't last forever.
 * Aelita: How long have we got?
 * Jeremy: fifty-two, thirty, thirteen minutes.
 * Odd: The guy's a comedian. And just where does he expect us to find the supercomputer? Behind a tree?
 * Aelita: Good guess, Odd.

<hr width80%>
 * Ulrich: Yumi, wait. Can't we make up? Look, if someone forgot my birthday, I wouldn't make a big deal out of it.
 * Yumi: That's because I never ever forget it!
 * Ulrich: Ugh! Okay, not you...but what I mean is-
 * Yumi: Look, quit while your ahead! You're just making things worse.

<hr width80%>
 * Yumi: Jeremy, X.A.N.A.'s on the move again.
 * Jeremy: Okay, Yumi. Two vehicles, coming right up.
 * Ulrich: I'll take care of Handsome.
 * Yumi: Yeah right.
 * Jeremy: Be careful. If the Skid gets disconnected from the tower, it's mission over for Aelita and Odd.
 * Yumi: We're try to make life miserable for the enemy. Don't worry."

<hr width80%>
 * Aelita: Right or left?
 * Odd: Through there.
 * Aelita: How can you be so sure?
 * Odd: Because my sense of direction is infallible.
 * Aelita: Hmm.

<hr width80%>
 * Yumi: Not so fast, pretty boy!
 * [Uses her telekinesis on her Tessen fans to perfect their targeting range, but William catches and disintegrates them]
 * William: It's over, Yumi!
 * Yumi: Jeremy, mayday! S.O.S. I need two more fans, like, right now!
 * Jeremy: "Right now" is a tall order, Yumi. Let me see what I can come up with."

<hr width80%>
 * Aelita: Now we gotta get rid of this thing for good.
 * Odd: Let me handle this one. Laser Arrow! I don't believe this.
 * Aelita: Jeremy, we have a problem- the supercomputer has an energy shield around it.
 * Jeremy: You have to find where the shield is getting its energy from. I can't do anything from here.

<hr width80%>
 * Aelita: There! That must the lenses projecting the energy shield. If we destroy it, there's a good chance we'll deactivate the shield.
 * Odd: You could've found me a better target. No one could possibly hit from this distance. Well, except me.
 * Aelita: Go ahead. I'll take care of them.
 * [Uses her light yellow energy field to erect a dome-shaped shield around herself]

<hr width80%>
 * Odd: What happened?
 * Jeremy: Your connection the tower has been cut. The teleportation has stopped. All you can do is come back now.

<hr width80%>
 * Ulrich: There's no use dissing ourselves. After all, we did our best.
 * Aelita: Maybe but we still got to find out what X.A.N.A. plans to do with those cybernetic spiders.
 * Jeremy: Yeah. We're gonna go back to Jungle, teleport you back in, and destroy that supercomputer.

Bragging Rights [4.14]

 * Ulrich: In the jungle? You mean, we're going back already?
 * Aelita: Yeah. And we do't think it'll be a problem. Odd knocked out the energy shield protecting it last time.
 * Jeremy: So, thanks to our non-bragging hero, it's gonna be a piece of cake.

<hr width80%>
 * Yumi: Jeremy, why can't I get the door open?
 * Jeremy: Oh, right. Last time, Aelita used her digital powers to open it.

<hr width80%>
 * Ulrich: No. I'm gonna do this my way.
 * Jeremy: Your way, Ulrich? Like smashing up the generator with your saber and short-circuiting the supercomputer?
 * Ulrich: You guessed it.
 * Jeremy: Uh, give me a minute to think it over.

<hr width80%>
 * Odd: Three hornets and Sir William the lowlife? My laser arrows, and it's game over.
 * Aelita: Odd, forgot your bet.
 * Odd: That wasn't bragging. It's a simple truth. Shield! What I tell you? Go on, Aelita.

<hr width80%>
 * William: For X.A.N.A.
 * Odd: For me!
 * 'William: Ow.
 * Odd: Stings, doesn't it?

<hr width80%>
 * Odd: Laser Arrow!
 * Jeremy: Odd, did you just blow William away all by yourself?
 * Odd: Yep.
 * Jeremy: No boasting?
 * Odd: What do you think I am, a braggart?

<hr width80%>
 * Jeremy: Odd, you got just one arrow let. So take good aim.
 * Odd: One arrow is all I need.

<hr width80%>

Dog Day Afternoon [4.15]

 * Odd: Besides, our natural talents are multiplied on Lyoko. Imagine, Kiwi and his sense of smell. He could sniff out X.A.N.A.'s monsters from a mile away.
 * Jeremy: Besides, Kiwi's such a coward, he'd take off as soon as he saw a Megatank.
 * Odd: Oh yeah? As fast as you did when you went to Lyoko?

<hr width80%>

A Lack of Goodwill [4.16]

 * Aelita: I feel bad for William's clone. It's my fault he's in trouble with G.I. Jim.
 * Jeremy: No need to feel bad, Aelita. It's like Odd said, he's totally artificial.
 * Aelita: Like I was, not all that long ago.
 * Jeremy: But that's not the same. An artificial clone has no feelings, Aelita. At least, not for now.

<hr width50%>
 * Odd: Replica, here we come. Odd's the best! The greatest! The lame brain, and breaking machine!
 * Ulrich: "Lame" sounds right. I don't know about the rest. Don't forget who saved you from the digital sea last time.

<hr width50%>
 * [Yumi uses her telekinetic abilities to use Odd's Overboard to destroy a Creeper from a distance]
 * Odd: Oh no! My Overboard!
 * Yumi: Another one bites the dust.
 * Odd: Don't even do that again! I'm telling you! I hope you didn't mess up the paint-job.

<hr width50%>
 * William: Now, you're going to witness the total destruction of the supercomputer, and your gang of friends!

<hr width50%>
 * Aelita: William set a delayed virtualization. He's going back to the network. Most of all, he managed to cut the clone system. But I managed to stop the process in time.

<hr width50%>
 * Milly: How long have you been fighting against X.A.N.A.?
 * Jeremy: We began about two years ago.
 * Tamiya: And do you do this a lot?
 * Odd: Are you kidding? We fight X.A.N.A. almost every day.
 * Milly: Wow. This has gotta be the best scoop we ever had.
 * Jeremy: The reason you're not going to remember any of this is- Return to the past, now!

<hr width50%>

Distant Memory [4.17]

 * Aelita: Daddy? Where are you? "There isn't much time." Time for what? "See you in a minute, my dear"?

<hr width80%>
 * Aelita: You know when I said how everything was the same as I remembered it, I meant it.
 * Franz Hopper: I'm glad you like it.
 * Aelita: Everything's here except for one little thing.
 * Franz Hopper: Oh? And what's that?
 * Aelita: My mother.
 * Franz Hopper: But...you remember, dear. Your mother disappeared.
 * Aelita: Yes and I want to see her again more than anything in the world, and you know that. You've always known. And since your a perfectionist you'd have had recreated her here in the simulation bubble. That is- Unless you weren't really my father!
 * Franz Hopper: Aelita!
 * Aelita: Stay away from me, X.A.N.A.!
 * William: Hello, Aelita.

<hr width80%>
 * Jeremy: Something's fishy.
 * Yumi: What if it was Hopper who contracted Aelita?
 * Jeremy: X.A.N.A.'s pulled this on us before. I don't think Hopper would risk this with his own daughter. Aelita is somewhere in the Ice Sector. Huh? In a simulation bubble?
 * Yumi: She's in a what?
 * Jeremy: A copy of a real world. A sort of ghost channel. Aelita's fallen into a trap.

<hr width80%>
 * William: It doesn't matter. You'll lose no matter what, Aelita.
 * Aelita: Not yet.

<hr width80%>
 * Jeremy: It's pretty obvious.
 * Odd: There he goes again.
 * Jeremy: You see, when Lyoko was destroyed, Hopper wasn't spread all over the network. He managed to escape.
 * Yumi: He disappeared on purpose, is that it?
 * Jeremy: That's right. To get away from X.A.N.A. which is why he's constantly trying to throw Aelita into the digital sea all the time. He knows that's the only way to get Hopper to come out of hiding.
 * Ulrich: In order to destroy him.
 * Aelita: As long as my father is alive, he'll always be a big threat to X.A.N.A.
 * Jeremy: And our friend X.A.N.A. knows it.

Hard Luck [4.18]

 * Yumi: In Japan people avoid anything to do with the number four because it sounds like the word for "death."

<hr width50%>
 * Jeremy: I don't believe this! Ulrich, Aelita just got devirtualized. It looks like you're on your own with the Kankerlots.
 * Ulrich: Look, I know I'm good, but there are several of these creeps. I could go down on this and that'll blow the whole mission.

<hr width50%>
 * [Yumi just gets randomly devirtualized]
 * Jeremy: I can't believe how jinxed we are today.

<hr width80%>
 * Jeremy: Ulrich, you want some good news?
 * Ulrich: Yes.
 * Jeremy: Sorry, don't have any. Long story short:
 * You're still on your own, the tower still's activated, and you're probably gonna get that bug I can't fix.
 * Ulrich: Is that all?

<hr width50%>

Guided Missile [4.19]
<hr width50%>
 * [Taps Aelita on the shoulder]
 * William: I been expecting you.

<hr width50%>

Canine Conundrum [4.21]
<hr width80%>
 * [In the digital sea]
 * Odd: Yumi, where are you?
 * Yumi: I can't shake the guy!
 * Odd: Okay, Yumi, I'm with you! Hey, tall dark and handsome. You'll get anywhere with her if you don't back off a little. Take my advice: Give her some room.

<hr width80%>
 * [Gets accidentally devirtualized by Aelita's energy field]
 * Odd: Hey!
 * William: Good shot, Aelita. Heh.

<hr width80%>
 * Jeremy: Odd, Aelita just fell into the digital sea!
 * Odd: Huh?

<hr width80%>
 * Aelita: Did you expect my father to show up to bail me out? He won't be coming today. Surprise! I can duplicate myself, too.

<hr width80%>
 * Aelita: And when I saw how the Kiwis multiplied themselves, I decided to do the same. The rest was easy.
 * Jeremy: Aelita, you are truly amazing.
 * Odd: And who do you guys thank?
 * Ulrich: You?
 * Odd: No. Kiwi. Who do you think reloaded my laser arrows?

A Space Oddity [4.22]

 * Jeremy: I don't have to remind you that the more replicas we destroy, the more we weaken X.A.N.A.
 * Odd: You don't have to remind us, Einstein. If we can find the new supercomputer, we might be able to know what's X.A.N.A.'s plotting.
 * Jeremy: You'd get good grades if you as good as that in school.

<hr width50%>
 * Aelita: What do you think it's gonna be this time?
 * Yumi: It could be a replica of the Ice Sector.
 * Ulrich: My guess is Mountain. What do you think, Odd?

<hr width50%>
 * Aelita: What do you know? We were all wrong. Welcome to a replica of Sector 5.

<hr width50%>
 * Yumi: Hey, look at this, Odd.
 * [Able to see their own home world from out space]
 * Odd: Wow. Incredible.
 * Yumi: Yes and yet it seems so fragile.

<hr width50%>
 * Odd: X.A.N.A.'s sure having a ball. And lots of 'em.
 * Yumi: Stop the joking, Odd! Those things could reverse the teleportation! If we fail this mission, X.A.N.A. wins!

Music Soothes the Savage Beast [4.24]
<hr width50%>
 * Odd: Auto flight pattern and pincer slip.
 * Yumi: What's that in English?
 * Odd: Let's go.

<hr width80%>
 * Odd: Nice one, Yumi.
 * Yumi: Thank you. Ready for the tall dark bad guy?
 * Odd: Uh, I think we have an audience.

<hr width50%>
 * Yumi: Odd, trampoline spinning top action!

<hr width80%>
 * Yumi: Auto flight pattern and pincer sleep.
 * Odd: Are you speaking English?

<hr width80%>
 * William: It's game over, Yumi.
 * 'Yumi: For you, too, Handsome.

<hr width80%>

Wrong Exposure [4.25]

 * Aelita: Yeah. My former life.
 * Jeremy: What is it?
 * Aelita: Nothing. Just a picture of me and my father.
 * Jeremy: You and your father? That's so great that you found it. Can I see it? You look so happy.
 * Aelita: Unless it was the last photo taken with Daddy, just before...You know. Before...

<hr width80%>
 * Jim: You heard the principal, young lady! No more fun and games!

<hr width50%>
 * Aelita: No, Delmas couldn't possible know me. My father may have been a teacher here, but I studied at home. So I never attended Kadic.
 * Yumi: So, no chance of finding anything on "Aelita Hopper."
 * Aelita: No, none. Especially since my name isn't Hopper. Shaffer is my real name. When we moved to the Hermitage, my father wanted to make a brand new start. Franz was his middle name, Hopper is my mother's maiden name.

<hr width50%>

Bad Connection [4.26]

 * Ulrich: How does Odd manage to pilot this thing?
 * Aelita: He's not afraid of falling.

<hr width80%>
 * Odd: I'm afraid.

<hr width80%>

Cold Sweat [4.27]

 * Aelita: Jeremy.
 * Jeremy: A problem?
 * Aelita: This tower runs William's teleportation mode, and maybe several programs that X.A.N.A. uses to control him.
 * Jeremy: And?
 * Aelita: So if we hack into the data we could find a way to free William.

<hr width80%>
 * Jeremy: Okay, Aelita. I got what I needed. You can enter the Code: LYOKO.

<hr width80%>
 * Aelita: Jeremy, X.A.N.A.'s created a new kind of monster and he's gigantic! He could destroy the Skid in the fraction of a second!

Down to Earth [4.28]

 * Yumi: Good news?
 * Jeremy: Just a little. I finally figured a way to wipe out X.A.N.A.
 * [Aelita, Yumi. Odd and Ulrich are all shocked]

<hr width50%>
 * Aelita: Odd, come on!
 * [Has his circular purple shield to defend himself]
 * Odd: I'll hold them off! Get William home.

<hr width80%>
 * Aelita: It's entered, Jeremy.

<hr width50%>
 * Jeremy: X.A.N.A. is drawing strength from all of the replicas. And I don't like that at all.

<hr width50%>
 * Jeremy: Don't say that, Odd. X.A.N.A.'s just lost his most dangerous weapon: William.
 * Yumi: In the meantime, we lost the Skid. It'll take months to program another one.

<hr width50%>

Fight to the Finish [4.29]

 * Aelita: It's not fair for us to threat him like that. He's not our enemy now.
 * Odd: Maybe not now but he was X.A.N.A.'s trusty ally.
 * Aelita: Not of his own free will.
 * Ulrich: But it was his fault, too. If he hadn't started playing the hero the Schypoza wouldn't have caught him.
 * Aelita: The Scyphozoa caught me, too, lots of times. And it could've happened to any of you.

<hr width50%>
 * Yumi: We're gonna get rid of X.A.N.A., Aelita.
 * Aelita: No, it's not that. At least, not entirely. I got a- a premonition, that all of this is gonna have a bad ending.

<hr width80%>
 * Aelita: Anyway, what's all this about my father?
 * Jeremy: Franz Hopper sent me some really important data and coordinates. He's preparing something on the Ice Sector, something really critical.
 * Aelita: Critical in what way?
 * Jeremy: I wish I knew. But if he suddenly decided to reappear I don't think it's just to say hello.
 * Ulrich: He's gonna need an escort to protect him from X.A.N.A.'s monsters.

<hr width50%>
 * Ulrich: Yeah. You might be able to see your father again.
 * Odd: And Ulrich can ask him how to get better grades in computer class.

<hr width80%>
 * Odd: Shield!
 * Aelita: Energy Field!
 * Odd: How's that for teamwork?

<hr width50%>
 * Jeremy: Good work, you two. Uh oh! I don't like that. Holoweb system online! Oh no! Be careful! X.A.N.A.'s drawing energy from all the replicas to strengthen the Kolossus! Ulrich, you gotta find a way to slow up the process.

<hr width80%>
 * Ulrich: I've just about reached his head! I'm gonna try something! Super Sprint!

<hr width50%>
 * Aelita: How is the data transfer doing?
 * Jeremy: Nearly there. But you have to protect Hopper from the Kolossus.
 * Odd: Thanks a lot. Did you happen to notice the size of that guy?
 * Jeremy: I know Odd, but I absolutely gotta get that data 'cause- Oh no. Yes! No, it can't be possible.

<hr width80%>
 * Aelita: Jeremy, my father's heading or the digital sea. He...he disappeared.
 * Jeremy: I know. But he sent me the data I needed to complete my...my anti-X.A.N.A. program.
 * Odd: Say that again?
 * Jeremy: You heard right. Thanks to this program I can destroy X.A.N.A."
 * Ulrich: Well better hurry up and run the thing 'casue the Kolossus seems to be getting its strength back."
 * Jeremy: For it to work, you all gotta be in Sector Five. I can't do it alone.
 * Odd: There's no way with the Kolossus on broad! As soon as he shows up he'll be playing ping pom with the transporter.
 * Jeremy: Ulrich's on it.
 * Odd: He's on it alright! Let's hope he doesn't fall off it!

<hr width80%>
 * Aelita: We're in the Celestial Dome.
 * Jeremy: Perfect! I'm sending you the anti-X.A.N.A. program.
 * Odd: Uh oh. Looks like we're in for a flying fish show.
 * Jeremy: You there, Aelita?
 * Aelita: Yes.
 * Jeremy: Run the program right now!
 * Odd: Well, is it working?
 * Aelita: Jeremy, what's going on?
 * Jeremy: Oh no! We haven't got enough power to run the program, and we're only a step away from beating X.A.N.A.!

<hr width80%>
 * Aelita: Daddy, no! Energy Field!
 * Jeremy: What is he trying to do? The power! Aelita trying running the program right now!
 * Aelita: What!? But my father!
 * Jeremy: Your father is supplying the energy that we need. Try to run the program again! Now!
 * Aelita: No! No!
 * [Hurls another energy field at the Mantas, but again misses, and the Mantas continue firing at her father]
 * Jeremy: Aelita, if you don't launch the program now, than your father will have sacrificed himself for nothing. Do it! Do it!
 * Aelita: No!
 * [ Furiously punches her hand on the interface, activating Jeremy's multi-agent system program at full power]
 * Jeremy': Gone.

<hr width80%>
 * Jeremy: Huh? The program is destroying all the replicas. X.A.N.A. is dying!

<hr width80%>
 * [After X.A.N.A.'s whole data has been thoroughly wiped from both Lyoko and the internet]
 * Jeremy: It can't be. But...it is.

<hr width80%>
 * Jeremy: Aelita, we've done it. X.A.N.A.'s been destroyed. I'll bring you home now.

Echoes [4.30]
<hr width80%>
 * Jeremy: Well, it'll all be over this time. Do any of you wanna say something?
 * Yumi: We've had our ups and downs, hours of detention, hours of glory-the five of us. I've gotten used to life with Lyoko. Now it's time for new life without it.

<hr width80%>
 * Odd: Without Lyoko life's gonna be awfully boring, don't you think?
 * Ulrich: Boring? Finally having time for music and sports is not exactly what I'd call boring.

<hr width80%>
 * Odd: What about you? Why didn't you want to shut the supercomputer down? And don't give me Jim's "I'd rather not talk about it" routine.
 * [After flashing back to his fond memories as a dutiful Lyoko Warrior]
 * Ulrich: I like being a hero.

<hr width80%>
 * Aelita: Jeremy, I wanted to talk to you about the supercomputer. I-
 * Jeremy: No need to explain, Aelita. I know exactly why you voted the way you did.
 * Aelita: If we shut down the machine, it means saying goodbye to my past, and to my father.

<hr width80%>
 * Young Aelita: Daddy! I'm going up to my room.
 * Past Franz: See you in a minute, Honey.
 * Young Aelita: See you in a minute, Daddy.

<hr width80%>
 * Aelita: All of this is so terrible and great at the same time, but...but...
 * Jeremy: But now it's time to move on to something new?
 * Aelita: Yes. Something more carefree.
 * Jeremy: I'm starting to think that way, too, Aelita. You know, when you think that after all we did and no one is ever gonna know anything about it.
 * Sissi: I know everything!
 * Jeremy: Huh?
 * Sissi: Wait until I tell my father!

<hr width80%>
 * Sissi: You shouldn't scold them, you should lock all of them up! Their lunatics! They put the whole world in danger!
 * Jeremy: You can't go in now- We just...!
 * Sissi: Ah ha! Jeremy, who's the smart one now that I'm to your little secret? Don't feel like making fun of me now, do you, Odd!?
 * Mr. Delmas: Elizabeth, that is enough!
 * Sissi: [speaking really fast] Listen to me! I'm serious! For years they've been fighting a dangerous computer program in a virtual world! They put their own lives in danger and ours, too! Barbecue of them, the school was invaded by killer drones, killer bugs, and even a deadly giant teddy bear! Even you, my sweet little Daddy was possessed by the program! You fought against Ulrich on the bridge to the old factory! Luckily I was there and I was able to knock you out, but other times I could've been killed! I was violently attacked by electric cables, almost drowned in the elevator, then a crazy teacher possessed my body so he could have a long conversation with them! Don't you understand what I'm trying to say! Let me go! Yo got to go to the factory!"
 * Mr. Delmas: Yes, yes, darling, later. Right now, you obviously need some rest."
 * Sissi: You have to stop them! X.A.N.A. and his robot army are going to destroy the planet!

<hr width80%>
 * Yumi: What's wrong? Where are the others?
 * Ulrich: At the factory. Jeremy's gotta launch a return to the past- the last one.
 * Yumi: What about you, Ulrich? Still against shutting down the supercomputer?
 * Ulrich: Well, I don't really know.
 * Yumi: Oh yes you do.
 * Ulrich: It's just been so great. I don't want it end.
 * Yumi: There'll be plenty of other good times, even without Lyoko.
 * Ulrich: Promise?
 * Yumi: I swear.