Ernst Meister

Ernst Meister (3 September 1911 – 15 June 1979) was a German poet and writer.

Of Entirety Say the Sentence (1972)

 * Sage vom Ganzen das Satz (1972), as translated by Graham Foust and Samuel Frederick (2015)


 * Es schlug einer,
 * ein Lehrer,
 * mit dem Stock auf den Tisch:


 * Zu sterben, das ist
 * Grammatik!


 * Ich lachte.


 * Nimm den Leib
 * wörtlich, das Wort
 * leiblich.


 * Ich lachte.


 * Ich starb.
 * p. 11


 * Someone,
 * a teacher
 * hit the desk with a stick:


 * To die, that is
 * grammar!


 * I laughed


 * Take the body
 * literally, the word
 * bodily.


 * I laughed.


 * I died.


 * Das zu
 * erfahrende, das zu
 * Verhandelnde heißt
 * ICH und ist
 * beim Messen des Menschen
 * ein Beispiel,
 * über dem selben Versuch
 * vom Toten gebaut.
 * p. 19


 * What's there
 * to experience, what's there
 * to negotiate is called
 * I and is
 * by the measure of mankind
 * an example,
 * built over the same endeavor
 * of the dead.