Franz Kafka

Franz Kafka (3 July 1883 – 3 June 1924) was a Bohemian-Jewish novelist, and one of the major German-language fiction writers of the 20th century.


 * See also: The Zürau Aphorisms

Quotes



 * Verlassen sind wir doch wie verirrte Kinder im Walde. Wenn Du vor mir stehst und mich ansiehst, was weißt Du von den Schmerzen, die in mir sind und was weiß ich von den Deinen. Und wenn ich mich vor Dir niederwerfen würde und weinen und erzählen, was wüßtest Du von mir mehr als von der Hölle, wenn Dir jemand erzählt, sie ist heiß und fürchterlich. Schon darum sollten wir Menschen vor einander so ehrfürchtig, so nachdenklich, so liebend stehn wie vor dem Eingang zur Hölle.
 * We are as forlorn as children lost in the woods. When you stand in front of me and look at me, what do you know of the griefs that are in me and what do I know of yours? And if I were to cast myself down before you and weep and tell you, what more would you know about me than you know about Hell when someone tells you it is hot and dreadful? For that reason alone we human beings ought to stand before one another as reverently, as reflectively, as lovingly, as we would before the entrance to Hell.
 * Letter to Oskar Pollak (8 November 1903); cited from Briefe, 1902-1924 (1958) edited by [Max Brod]], p. 27 ; translation from Franz Kafka, Representative Man (1991) by Frederick R. Karl, p. 98


 * Ich glaube, man sollte überhaupt nur solche Bücher lesen, die einen beißen und stechen. Wenn das Buch, das wir lesen, uns nicht mit einem Faustschlag auf den Schädel weckt, wozu lesen wir dann das Buch? Damit es uns glücklich macht, wie Du schreibst? Mein Gott, glücklich wären wir eben auch, wenn wir keine Bücher hätten, und solche Bücher, die uns glücklich machen, könnten wir zur Not selber schreiben. Wir brauchen aber die Bücher, die auf uns wirken wie ein Unglück, das uns sehr schmerzt, wie der Tod eines, den wir lieber hatten als uns, wie wenn wir in Wälder verstoßen würden, von allen Menschen weg, wie ein Selbstmord, ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. Das glaube ich.
 * I think we ought to read only the kind of books that wound and stab us. If the book we are reading doesn't wake us up with a blow on the head, what are we reading it for? ...we need the books that affect us like a disaster, that grieve us deeply, like the death of someone we loved more than ourselves, like being banished into forests far from everyone, like a suicide. A book must be the axe for the frozen sea inside us.
 * Letter to Oskar Pollak (27 January 1904)
 * Variant translations:
 * If the book we are reading does not wake us, as with a fist hammering on our skulls, then why do we read it? Good God, we also would be happy if we had no books and such books that make us happy we could, if need be, write ourselves. What we must have are those books that come on us like ill fortune, like the death of one we love better than ourselves, like suicide. A book must be an ice axe to break the sea frozen inside us.
 * What we need are books that hit us like a most painful misfortune, like the death of someone we loved more than we love ourselves, that make us feel as though we had been banished to the woods, far from any human presence, like a suicide. A book must be the ax for the frozen sea within us.
 * A book should be an ice-axe to break the frozen sea within us.
 * A book must be an ice-axe to break the seas frozen inside our soul.
 * A book should serve as the ax for the frozen sea within us.


 * Now the Sirens have a still more fatal weapon than their song, namely their silence... Someone might possibly have escaped from their singing; but from their silence, certainly never.
 * "The Silence of the Sirens" (October 1917)


 * "The bliss of murder! The relief, the soaring ecstasy from the shedding of another’s blood! Wese, old nightbird, friend, alehouse crony, you are oozing away into the dark earth below the street. Why aren’t you simply a bladder of blood so that I could stamp on you and make you vanish into nothingness? Not all we want comes true, not all the dreams that blossomed have borne fruit, your solid remains lie here, already indifferent to every kick. What’s the good of the dumb question you are asking?"
 * "A Fratricide" (1917)


 * Plenty of hope — for God — no end of hope — only not for us.
 * In conversation with Max Brod (1920), after Brod had queried on there being "hope outside this manifestation of the world that we know", as quoted in Franz Kafka: A Biography [Franz Kafka, eine Biographie] (1937) by Max Brod, as translated by G. Humphreys Roberts and Richard Winston (1947; 1960); at least as early as Franz Kafka : Parable and Paradox (1962) by Heinz Politzer, this assertion has often appeared paraphrased as: "There is hope, but not for us", and sometimes "There is hope — only not for us."
 * Variant translations:
 * Oh, plenty of hope, an infinite amount of hope — but not for us.
 * As translated in Weimar Intellectuals and the Threat of Modernity (1988) by Dagmar Barnouw, p. 187
 * First appeared in Brod, Max. "Der Dichter Franz Kafka." Die neue Rundschau 11 (1921): 1210-1216.
 * Ich erinnere mich eines Gesprächs mit Kafka, das vom heutigen Europa und dem Verfall der Menschheit ausging.“ Wir sind“, so sagte er, „ nihilistische Gedanken, Selbstmordgedanken, die in Gottes Kopf aufsteigen“. Mich erinnerte das zuerst an das Weltbild der Gnosis: Gott als böser Demiurg, die Welt sein Sündenfall. „O nein,“ meinte er, „unsere Welt ist nur eine schlechte Laune Gottes, ein schlechter Tag.“ — „So gäbe es außerhalb dieser Erscheinungsform Welt, die wir kennen, Hoffnung?“ — Er lächelte: „Oh, Hoffnung genug, unendlich viel Hoffnung, — nur nicht für uns.“
 * I remember a conversation with Kafka that started with today's Europe and the decline of humanity. "We are," he said, "nihilistic thoughts, suicidal thoughts that rise up in God's head." At first, that reminded me of the world view of Gnosticism: God as an evil demiurge, the world as his fall from grace. "Oh no," he said, "our world is just a bad mood of God, a bad day." - "So is there hope outside of this manifestation of the world that we know?" - He smiled: "Oh, hope enough, infinite hope - just not for us."

The Metamorphosis (1915)

 * Full text online


 * Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.
 * As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into an enormous insect.
 * First lines
 * Variant translation (by David Wyllie): One morning, when Gregor Samsa woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a horrible vermin.


 * What a fate: to be condemned to work for a firm where the slightest negligence at once gave rise to the gravest suspicion! Were all the employees nothing but a bunch of scoundrels, was there not among them one single loyal devoted man who, had he wasted only an hour or so of the firm's time in the morning, was so tormented by conscience as to be driven out of his mind and actually incapable of leaving his bed?


 * How about if I sleep a little bit longer and forget all this nonsense.


 * "Hey, there’s something falling down in there," said the chief clerk. Gregor tried to suppose to himself that what had happened to him might some day also happen to the chief clerk. There was no denying that anything was possible.


 * I cannot make you understand. I cannot make anyone understand what is happening inside me. I cannot even explain it to myself.


 * Was he an animal, that music could move him so? He felt as if the way to the unknown nourishment he longed for were coming to light.


 * He thought back on his family with deep emotion and love. His conviction that he would have to disappear was, if possible, even firmer than his sister's. He remained in this state of empty and peaceful reflection until the tower clock struck three in the morning. He still saw that outside the window everything was beginning to grow light. Then, without his consent, his head sank down to the floor, and from his nostrils streamed his last weak breath.

The Trial (1920)

 * Published as Der Prozess (1925); full text online


 * Someone must have been telling lies about Joseph K., for without having done anything wrong he was arrested one fine morning. His landlady's cook, who always brought him his breakfast at eight o'clock, failed to appear on this occasion. That had never happened before.
 * First lines, Ch. 1
 * Variant translation: Somebody must have slandered Joseph K., for without having done anything wrong he was arrested one fine morning.
 * It would have been so pointless to kill himself that, even if he had wanted to, the pointlessness would have made him unable.
 * Ch. 1


 * They're talking about things of which they don't have the slightest understanding, anyway. It's only because of their stupidity that they're able to be so sure of themselves.
 * Ch. 1


 * This question of yours, Sir, about my being a house painter — or rather, not a question, you simply made a statement — is typical of the whole character of this trial that is being foisted on me. You may object that it is not a trial at all; you are quite right, for it is only a trial if I recognize it as such. But for the moment I do recognize it, on grounds of compassion, as it were. One can't regard it except with compassion, if one is to regard it at all. I do not say that your procedure is contemptible, but I should like to present that epithet to you for your private consumption.
 * Josef K. in Ch. 2
 * Variant translation: Your question, Mr. Examining Magistrate, as to whether I am a house-painter — although you did not ask a question at all, you made a statement — typifies exactly the kind of proceedings that are being instituted against me.


 * The right understanding of any matter and a misunderstanding of the same matter do not wholly exclude each other.


 * What an obstacle had suddenly arisen to block K.'s career! And this was the moment when he was supposed to work for the bank? He looked down at his desk. This the time to interview clients and negotiate with them? While his case was unfolding itself, while up in the attics the Court officials were poring over the charge papers, was he to devote his attention to the affairs of the bank? It looked like a kind of torture sanctioned by the Court, arising from his case and concomitant with it.
 * Ch. 7


 * Even that has its reason; it is often better to be in chains than to be free.
 * Ch. 8


 * '...it is not necessary to accept everything as true, one must only accept it as necessary.' 'A melancholy conclusion,' said K. 'It turns lying into a universal principle.In the Cathedral
 * Chapter 9


 * Logic may indeed be unshakeable, but it cannot withstand a man who is determined to live. Where was the judge he had never seen? Where was the High Court he had never reached? He raised his hands and spread out all his fingers. But the hands of one of the men closed round his throat, just as the other drove the knife deep into his heart and turned it twice.
 * Ch. 10


 * "Like a dog!" he said, it was as if the shame of it should outlive him.
 * Ch. 10, end of the book

The Castle (1926)

 * I dream of a grave, deep and narrow, where we could clasp each other in our arms as with clamps, and I would hide my face in you and you would hide your face in me, and nobody would ever see us any more


 * One must fight to get to the top, especially if one starts at the bottom.


 * There's no quiet place here on earth for our love, not in the village and not anywhere else, so I picture a grave, deep and narrow, in which we embrace as if clamped together, I bury my face against you, you yours against me, and no one will ever see us.


 * If a man has his eyes bound, you can encourage him as much as you like to stare through the bandage, but he'll never see anything

Parables and Paradoxes (1946)

 * Many statements from this work are in the earlier section "Aphorisms" (1918)


 * The whole visible world is perhaps nothing more than than the rationalization of a man who wants to find peace for a moment. An attempt to falsify the actuality of knowledge, to regard knowledge as a goal still to be reached.
 * "Paradise"


 * The Messiah will come only when he is no longer necessary; he will come only on the day after his arrival; he will come, not on the last day, but on the very last day.
 * Variant translation: The Messiah will come only when he is no longer necessary; he will come only on the day after his arrival; he will come, not on the last day, but at the very last.

The Diaries of Franz Kafka 1910-1923 (1948)

 * Edited by Max Brod




 * I can prove at any time that my education tried to make another person out of me than the one I became. It is for the harm, therefore, that my educators could have done me in accordance with their intentions that I reproach them; I demand from their hands the person I now am, and since they cannot give him to me, I make of my reproach and laughter a drumbeat sounding in the world beyond.
 * (July 1910)


 * "Don't you want to join us?" I was recently asked by an acquaintance when he ran across me alone after midnight in a coffeehouse that was already almost deserted. "No, I don't," I said.
 * (June 1914)

It is entirely conceivable that life’s splendour forever lies in wait about each one of us in all its fullness, but veiled from view, deep down, invisible, far off. It is there, though, not hostile, not reluctant, not deaf. '''If you summon it by the right word, by its right name, it will come. This is the essence of magic, which does not create but summons.'''
 * Eternal childhood. Life calls again.
 * (18 October 1921)


 * Anyone who cannot come to terms with his life while he is alive needs one hand to ward off a little his despair over his fate — he has little success in this — but with his other hand he can note down what he sees among the ruins, for he sees different (and more) things than do the others; after all, dead as he is in his own lifetime, he is the real survivor. This assumes that he does not need both hands, or more hands than he has, in his struggle against despair.
 * (19 October 1921)

Letters to Milena (1952)

 * Letters to Milena Jesenská, first published in Briefe an Milena (1952)

Auch ist es vielleicht nicht eigentlich Liebe wenn ich sage, daß Du mir das Liebste bist; Liebe ist, daß Du mir das Messer bist, mit dem ich in mir wühle.'' Moreover, perhaps it isn’t love when I say you are what I love the most — you are the knife I turn inside myself, this is love.
 * ''Hat matt nicht die Augen, um sich sie auszureißen und das Herz zum gleichen Zweck? Dabei ist es ja nicht so schlimm, das ist Übertreibung und Lüge, alles ist Übertreibung, nur die Sehnsucht ist wahr, die kann man nicht übertreiben. Aber selbst die Wahrheit der Sehnsucht ist nicht so sehr ihre Wahrheit, als vielmehr der Ausdruck der Lüge alles übrigen sonst. Es klingt verdreht, aber es ist so.
 * Aren’t our eyes made to be torn out, and our hearts for the same purpose? At the same time it’s really not that bad; that’s an exaggeration and a lie, everything is exaggeration, the only truth is longing, which cannot be exaggerated. But even the truth of longing is not so much its own truth; it’s really an expression of everything else, which is a lie. This sounds crazy and distorted, but it’s true.
 * Letter to Milena Jesenská (14 September 1920)
 * Variant translations:
 * In this love you are like a knife, with which I explore myself.

The Blue Octavo Notebooks (1954)



 * The history of mankind is the instant between two strides taken by a traveler.


 * The thornbush is old obstacle in the road. It must catch fire if you want to go further.


 * There was once a community of scoundrels, that is to say, they were not scoundrels, but ordinary people.


 * Anyone who believes cannot experience miracles. By day one does not see any stars. Anyone who does miracles says: I cannot let go of the earth.
 * 21 November 1917
 * Variant translation: Anyone who believes cannot experience miracles. By day one cannot see any stars.


 * Religions get lost as people do.


 * Idleness is the beginning of all vice, the crown of all virtues.


 * Das Böse weiß vom Guten, aber das Gute vom Bösen nicht. Selbsterkenntnis hat nur das Böse. - Die Acht Oktavhefte; published by BookRix, 9-8-2014.
 * Translation: Evil knows of the Good, but Good does not know of Evil. Knowledge of oneself is something only Evil has. - The First Octavo Notebook

Franz Kafka: A Biography (1960)

 * Quotes from Franz Kafka: A Biography (1960) by Max Brod (expanding on earlier editions of 1937 and 1947), as translated by G. Humphreys Roberts and Richard Winston ISBN 0306806703


 * Now at last I can look at you in peace, I don't eat you anymore.
 * Comment to a fish, after becoming a vegetarian, p. 74


 * What is meant by its nature for the highest and the best, spreads among the lowly people.
 * p. 74

The Complete Stories (1971)


Another said: I bet that is also a parable. The first said: You have won. The second said: But unfortunately only in parable. The first said: No, in reality: in parable you have lost.
 * A man once said: Why such reluctance? If you only followed the parables you yourselves would become parables and with that rid of all your daily cares.
 * "On Parables" (1922), translation by Willa and Edwin Muir


 * "Everything you say is boring and incomprehensible," she said, "but that alone doesn't make it true."
 * "Description of a Struggle".


 * "Oh well, memories,” said I. “Yes, even remembering in itself is sad, yet how much more its object! Don’t let yourself in for things like that, it’s not for you and it’s not for me. It only weakens one’s present position without strengthening the former one — nothing is more obvious — quite apart from the fact that the former one doesn’t need strengthening."
 * "Description of a Struggle"


 * When . . . some leisurely passer-by stopped . . . and spoke of cheating, that was in its way the stupidest lie ever invented by indifference and inborn malice, since it was not the hunger artist who was cheating, he was working honestly, but the world was cheating him of his reward.
 * "A Hunger Artist"


 * To fight against this lack of understanding, against a whole world of non-understanding, was impossible.
 * "A Hunger Artist"


 * "I always wanted you to admire my fasting," said the hunger artist. "We do admire it," said the overseer, affably. "But you shouldn't admire it," said the hunger artist. "Well then we don't admire it," said the overseer, "but why shouldn't we admire it?" "Because I have to fast, I can't help it," said the hunger artist. "What a fellow you are," said the overseer, "and why can't you help it?" "Because," said the hunger artist, lifting his head a little and speaking, with his lips pursed, as if for a kiss, right into the overseer's ear, so that no syllable might be lost, "because I couldn't find the food I liked. If I had found it, believe me, I should have made no fuss and stuffed myself like you or anyone else." These were his last words, but in his dimming eyes remained the firm though no longer proud persuasion that he was still continuing to fast.
 * "A Hunger Artist"


 * How much my life has changed, and yet how unchanged it has remained at bottom! When I think back and recall the time when I was still a member of the canine community, sharing in all its preoccupations, a dog among dogs, I find on closer examination that from the very beginning I sensed some discrepancy, some little maladjustment, causing a slight feeling of discomfort which not even the most decorous public functions could eliminate; more, that sometimes, no, not sometimes, but very often, the mere look of some fellow dog of my own circle that I was fond of, the mere look of him, as if I had just caught it for the first time, would fill me with helpless embarrassment and fear, even with despair.
 * "Investigations of a Dog"


 * All knowledge, the totality of all questions and all answers, is contained in the dog. If one could but realize this knowledge, if one could but bring it into the light of day, if we dogs would but own that we know infinitely more than we admit to ourselves!
 * "Investigations of a Dog"


 * Ours is a lost generation, it may be, but it is more blameless than those earlier generations.
 * "Investigations of a Dog"


 * So long as you have food in your mouth, you have solved all questions for the time being.
 * "Investigations of a Dog"


 * "You asking me the way?" "Yes," I said, "since I can't find it myself." "Give it up! Give it up!" said he, and turned with a sudden jerk, like someone who wants to be alone with his laughter.
 * Variant translation: The Policeman said to me, "You want to know the way? Give up! Just give up!" And he turned away like a man that wants to be alone with his laughter.

Attributed

 * We met a large group of workmen who were marching with flags and banners to a meeting. Kafka said, "These people are so self-possessed, so self-confident and good humoured. They rule the streets, and therefore think they rule the world. In fact, they are mistaken. Behind them already are the secretaries, officials, professional politicians, all the modern satraps for whom they are preparing the way to power." "You do not believe in the power of the masses?" "It is before my eyes, this power of the masses, formless and apparently chaotic, which then seeks to be given a form and a discipline. At the end of every truly revolutionary development there appears a Napoleon Bonaparte." "You don"t believe in a wider expansion of the Russian Revolution?" Kafka was silent for a moment, then he said: "As a flood spreads wider and wider, the water becomes shallower and dirtier. The Revolution evaporates, and leaves behind only the slime of a new bureaucracy. The chains of tormented mankind are made out of red tape."
 * Gustav Janouch, Conversations With Kafka: Notes and Reminiscences (1953), page 71, London: Derek Verschoyle; frequently quoted as "Every revolution evaporates, and leaves behind only the slime of a new bureaucracy."

Misattributed

 * By believing passionately in something which still does not exist, we create it. The nonexistent is whatever we have not sufficiently desired.
 * Attributed to Kafka in Ambiguous Spaces (2008) by NaJa & deOstos (Nannette Jackowski and Ricardo de Ostos), p. 7, and a couple other publications since, this is actually from Report to Greco (1965) by Nikos Kazantzakis, p. 434
 * Don't bend; don't water it down; don't try to make it logical; don't edit your own soul according to the fashion. Rather, follow your most intense obsessions mercilessly.
 * Attributed to Kafka by numerous sources, confirmed to be from Anne Rice.
 * One idiot is one idiot. Two idiots are two idiots. Ten thousand idiots are a political party.
 * Was written in a slightly different way by Leo Longanesi in Italian, above form has been attributed to Kafka without evidence.

Quotes about Kafka

 * Sorted alphabetically by author or source


 * It’s strange that my work has been classified as magic realism because I see my novels as just being realistic literature. They say that if Kafka had been born in Mexico he would have been a realistic writer. So much depends on where you were born.
 * Isabel Allende Interview


 * Kafka was a Jew in his heart and soul. He learned Hebrew and Yiddish. He attended a beit midrash in Frankfurt and he wanted to settle in Palestine. He had lots of women, but most of them were Jewish. I don't mean that he proclaimed his Jewishness every morning, but that he was connected with Jewishness in every sense of the word. For example, the pounding at the castle — the desire to enter and understand this mystery — is a very Jewish longing. For good reason, authors such as his colleague Max Brod tried to find kabbalistic meaning in his works. Consider, for example, his two greatest works, The Trial and The Castle. He felt that he was a defendant who had done no wrong. A man is sitting at home or in a pension, looking forward to breakfast, and suddenly someone comes in and says, “You're under arrest! You are accused!” for no reason and no purpose. That's the classic Jewish situation, manifested most acutely during the Holocaust. It was a situation of total guilt with no sin. People were accused, taken from their homes, shut up in ghettos, led to railroad stations and from there to extermination camps — not because they had done anything wrong but because Jewish blood flowed in their veins. Kafka illustrated the absurdity of Jewish life in Europe even before the Holocaust. In this sense Kafka grasped the lowly position Jews held in European civilization...Kafka performed a psychic analysis of the defendant. Although he refrained from mentioning the Jew explicitly in order to give this absurd situation a much broader meaning, this, in essence, is Jewish psychology. A Jewish fate, if you will. Interestingly, this analysis led him indirectly to Zionism, and he even wanted to settle in Palestine.
 * Aharon Appelfeld Interview (1998) translated from Hebrew


 * But beneath its reasonably serene surface, the website can be as ugly and bitter as 4chan and as mind-numbingly bureaucratic as a Kafka story.
 * David Auerbach "Encyclopedia Frown Wikipedia is amazing. But it’s become a rancorous, sexist, elitist, stupidly bureaucratic mess." (December 11, 2014)




 * He is interested in the feelings of the squash ball, and of the champagne bottle that launches the ship. In a football match his sympathy is not with either of the teams but with the ball, or, in a match ending nil-nil, with the hunger of the goalmouth.
 * Alan Bennett, Writing Home (1994), p. 336


 * Kafka described with wonderful imaginative power the future concentration camps, the future instability of the law, the future absolutism of the state Apparat.
 * Bertolt Brecht, as quoted in Time (18 July 1983)


 * The whole art of Kafka consists in forcing the reader to re-read. His endings or his absence of endings, suggest explanations which, however, are not revealed in clear language but, before they seem justified, require that the story be reread.
 * Albert Camus, Hope and The Absurd in the Work of Franz Kafka.


 * The way in which he experienced estrangement was literature, with an intensity greater than that of any other writer of this century, more inexorably than Joyce or Proust or Mann. From this experience flows the power of Kafka’s works to comprehend all forms of alienation, and to suggest a response to political estrangement different from political counterterror: the effort to illuminate this condition by grasping through literature that play is the reward for the courage of accepting death.
 * Stanley Corngold, as quoted in the Introduction of The Metamorphosis (1972), p. xxi


 * He writes about his father, but he is actually writing a diatribe against the fascist state, against a Germanized Prague. It is minor literature because he is Jewish and a Czech writing in German; he is writing the reverse side of history. And that is what literature gives you: the reverse side of history.
 * Rosario Ferré Interview (2002)


 * I would like to say something about how I feel in general about what a novel, or any story, ought to be. It’s a quotation from Kafka. He said, “A book ought to be an ax to break up the frozen sea within us.”
 * Nadine Gordimer Interview with The Paris Review (1979/80)


 * Kafka said of writing that "the more independent it becomes, the more incalculable, the more joyful, the more ascendant its course.
 * 1983 interview in ''Conversations with Nadine Gordimer edited by Nancy Topping Bazin and Marilyn Dallman Seymour (1990)


 * "The pen," said Kafka to Janouch, "is not an instrument but an organ of the writer's."
 * Josephine Herbst "The Ruins of Memory" (April 4, 1956) in The Nation


 * It is mainly Jewish readers who think of Kafka as a Jewish writer. This isn’t a matter of possessiveness, the way one claims a sports hero for an ethnic group — after all, if one wanted to claim a writer to carry the Jews into world literature, would it be asking too much to pick someone, well, happier? — but rather a matter of Kafka’s work itself. Jewish readers cannot help but hear the echoes of the Dreyfus Affair in “In the Penal Colony,” or those of the blood libel in “The Trial”; such readers see in Kafka’s famous cockroach a horrifying caricature of the way others have so often seen them — and worse, the way they sometimes see themselves. Nor is this awareness mere suspicion. Though none of his published works mention it explicitly, Kafka’s private letters and diaries reveal an interest in Jewish identity verging on obsession. But Kafka’s broader fame comes from the point where this obsession merges with more ordinary fears, making non-Jewish readers see his work as expressing an abstract “existential” dread, rather than the very real dread that defined European Jewish existence.
 * Dara Horn "Kafka, Divided and Onstage" in The Forward (October 20, 2006)


 * I’m interested in how power works … Franz Kafka just knows, man. He knows how power works. In terms of lessons for young writers, they should read all of Kafka’s journals. They’re so depressing yet so relatable at the same time. It seems like he had no faith in his work, and then you look at the work he produced … I don’t know. Maybe talking down to yourself is a way of keeping the faith.
 * Ling Ma attributed in article (2018)


 * One night [at college] a friend lent me a book of short stories by Franz Kafka. I went back to the pension where I was staying and began to read The Metamorphosis. The first line almost knocked me off the bed, I was so surprised. The first line reads, "As Gregor Samsa awoke that morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect...." When I read the line I thought to myself that I didn't know anyone was allowed to write things like that. If I had known, I would have started writing a long time ago. So I immediately started writing short stories.
 * Gabriel García Márquez Interview (1981)


 * The only way Kafka could envisage of creating his in every respect impossible writing possible was to demarcate the area of impossibility by making a language without a particular color, without a local tone, without qualities, as it were.
 * Marthe Robert, As Lonely as Kafka (1953)


 * it seems that Kafka is even more famous in Prague than President Havel. An entire Kafka industry has blossomed here. He is sold in every store: Kafka shirts, Kafka toys; beer mugs and pots with Kafka's picture. There are Kafka restaurants, cafeterias, theatres. He looks down at us from everywhere. Kafka, the sickly, alienated individualist, the Jew who never completely felt himself to be a citizen of the Jewish, the Czech, or the German worlds, has risen from the dead in the vulgarized form of a sort of Czech rock star.
 * Chava Rosenfarb "Laterna Magika, Prague 1993"  in Confessions of a Yiddish Writer and Other Essays, translated from the Yiddish with Goldie Morgentaler


 * The work of Kafka … has been subjected to a mass ravishment by no less than three armies of interpreters. Those who read Kafka as a social allegory see case studies of the frustrations and insanity of modern bureaucracy and its ultimate issuance in the totalitarian state. Those who read Kafka as a psychoanalytic allegory see desperate revelations of Kafka’s fear of his father, his castration anxieties, his sense of his own impotence, his thralldom to his dreams. Those who read Kafka as a religious allegory explain that K. in The Castle is trying to gain access to heaven, that Joseph K. in The Trial is being judged by the inexorable and mysterious justice of God.
 * Susan Sontag, in "Against Interpretation" (1964), in Against Interpretation and Other Essays (1966)


 * Kafka is enormously important. Years ago I wrote a Jewish travel guide to Prague and other cities in the region. At the time, I was really into Kafka. It comes out a little in my work now, probably more subconsciously than it did then. Then I was reading all of his Letters to Felice, I was nuts, literally, when I was living in Prague. It’s a cliché, I know. But to this day, everything we say about Kafka’s a cliché, since his writings are seen, with 20/20 hindsight, as a horrifying prediction of what was to come, both with the Holocaust and Soviet tyranny, living in a police state. But in terms of influence, there’s the horror and the grotesquery, the allegory and hyperbole, the elevation of pulpy narrative, the Jewish obsessions, the generational tensions, but also the humor. I mean, Kafka’s stories were also meant to be funny, which is something that is not often appreciated today. Philip Roth called him a “sit-down comic”...Culturally, working in this period of enormous transformation for Jews and in Europe more broadly, I found Kafka a sort of guide to turning history and memory into a narrative, into art that becomes even more compelling than the tradition it replaces. And there are specific things, like authenticity. Kafka was obsessed with Galician Jewish refugees in Prague at the beginning of World War I. He considered them to be the embodiment of authenticity. And in his diaries, he writes about them. He talks about how if he could be anybody in the world, he’d just want to be this little Jewish boy he remembered seeing, seemingly free of worry. He idealized them as true Jews, essentially. And that definitely stuck with me, because I’ve done similar things. I’m not proud of that, but we’re always trying to deprogram ourselves from what we have learned as authenticity when we were young.
 * Eli Valley Interview (2017)