Gleb Pavlovsky



Gleb Olegovich Pavlovsky (5 March 1951 – 27 February 2023) was a Russian political scientist.

Sourced
Some quotes from March 2007 Gleb Pavlovsky's online interview with readers of Russian magazine "Expert":
 * Power in Russia today is the power that's established, mounted. It arises anew and it's authoritarian in its technology, but not in its program. It doesn't know which one it wants to be and can be — this depends on its future programming by people, i.e. you. ("Сегодня власть в России — власть устанавливаемая, учредительная власть. Она возникает заново и авторитарна по технологии, но не по своей программе. Она еще не знает, какой хочет и может быть, — это зависит от будущего ее программирования людьми, то есть вами.")
 * "Other Russia" is a workshop of picking out pick-locks to the real Russia. Have a read of their texts. Only one question is solved there — how to overthrow Putin's system, i.e. to leave all without the country. ("«Другая Россия» — это цех подбора отмычек к реальной России. Почитайте их тексты. Там решается только один вопрос — как опрокинуть систему Путина, то есть оставить всех без страны.")
 * Prior to all overturns of XX century, without an exception, Russian opposition has accused authorities in "transferring funds to abroad". And in all cases in turned out to be void propaganda — from 1914-1917 to 1991. And money were transferred later, after the revolution, under brands of "people's power" and "won democracy". The only real way of plundering through "transfer of funds" is change of political system, which would transform into zeroing of all governmental promissory notes. As soon as Russia will become "Other Russia", all the property will turn out to be transferred, "nobody's". And people will be informed, that "previous power has eaten all". ("Перед всеми без исключения переворотами ХХ века русская оппозиция обвиняла власти в «выводе средств за границу». И во всех случаях это оказывалось пустой пропагандой — от 1914—1917 до 1991 гг. А деньги выводили потом, после революции, под брендом «народной власти» и «победившей демократии». Единственный реальный путь расхищения через «вывод средств» — это смена политического строя, переходящая в обнуление всех государственных долговых обязательств. Как только Россия станет «другой Россией», вся собственность окажется выведенной, «ничьей». А нации сообщат, что «все съела старая власть».")
 * Today Putin's system of power and Russia — are the same. Putin accustoms the world to the fact disguisting for it, the world, the fact of existence of strong national Russia, "Putin's Russia". Russia without Putin is geopolitically impossible today, it would be just no one's land. All other details should be considered in this context. ("Сегодня система власти Путина и Россия — это одно и то же. Путин приучает мир к отвратительному для него, мира, факту существования сильной национальной России, «путинской России». Россия без Путина сегодня геополитически невозможна, это будет просто ничья территория. Все остальные детали стоит рассматривать в этом контексте.")
 * Answering the question "How do you explain growth of the part of Russians indifferent to politics?", Pavlovsky said: Throughout the last hundred years Russia several times all without exceptions lived with great political projects. Every time livestock of the nation steadily diminished after that, politized condition is always temporary for a person, not quite normal condition. Nowadays we are passing through period of silence, outer peace (most probably, not long) and reconciliation with quiet not rich existence without great risky perspectives. Pray to drag this time out for 4-8 years more. ("За последние сто лет Россия несколько раз вся поголовно жила великими политическими проектами. Всякий раз после этого поголовье нации неуклонно сокращалось, политизированное состояние для человека всегда временное, не вполне нормальное состояние. Сейчас мы проходим через время тишины, внешнего мира (скорее всего, недолгого) и примирения с тихим небогатым существованием без великих рискованных перспектив. Молитесь, чтобы затянуть это время еще на 4—8 лет.")