Legends of the Jews

Legends of the Jews is a 7-volume chronological compilation of hundreds of biblical legends written by Louis Ginzberg.

Quotes

 * VOLUME I
 * His spiritual qualities kept pace with his personal charm, for God had fashioned his soul with particular care. She is the image of God, and as God fills the world, so the soul fills the human body; as God sees all things, and is seen by none, so the soul sees, but cannot be seen; as God guides the world, so the soul guides the body; as God in His holiness is pure, so is the soul; and as God dwells in secret, so doth the soul.


 * Man remonstrates with the angel, "From two worlds thou didst take me, and into this world thou didst bring me." But the angel reminds him: "Did I not tell thee that thou wert formed against thy will, and thou wouldst be born against thy will, and against thy will thou wouldst die? And against thy will thou wilt have to give account and reckoning of thyself before the Holy One, blessed be He."


 * The care which God exercised in fashioning every detail of the body of man is as naught in comparison with His solicitude for the human soul. The soul of man was created on the first day, for it is the spirit of God moving upon the face of the waters. Thus, instead of being the last, man is really the first work of creation.


 * The soul and body of man are united in this way: When a woman has conceived, the Angel of the Night, Lailah, carries the sperm before God, and God decrees what manner of human being shall become of it--whether it shall be male or female, strong or weak, rich or poor, beautiful or ugly, long or short, fat or thin, and what all its other qualities shall be. Piety and wickedness alone are left to the determination of man himself.


 * The physical formation of woman is far more complicated than that of man, as it must be for the function of childbearing, and likewise the intelligence of woman matures more quickly than the intelligence of man. Many of the physical and psychical differences between the two sexes must be attributed to the fact that man was formed from the ground and woman from bone. Women need perfumes, while men do not; dust of the ground remains the same no matter how long it is kept; flesh, however, requires salt to keep it in good condition. The voice of women is shrill, not so the voice of men; when soft viands are cooked, no sound is heard, but let a bone be put in a pot, and at once it crackles. A man is easily placated, not so a woman; a few drops of water suffice to soften a clod of earth; a bone stays hard, and if it were to soak in water for days. The man must ask the woman to be his wife, and not the woman the man to be her husband, because it is man who has sustained the loss of his rib, and he sallies forth to make good his loss again.


 * The very differences between the sexes in garb and social forms go back to the origin of man and woman for their reasons. Woman covers her hair in token of Eve's having brought sin into the world; she tries to hide her shame; and women precede men in a funeral cortege, because it was woman who brought death into the world. And the religious commands addressed to women alone are connected with the history of Eve. Adam was the heave offering of the world, and Eve defiled it. As expiation, all women are commanded to separate a heave offering from the dough. And because woman extinguished the light of man's soul, she is bidden to kindle the Sabbath light.


 * Though death was brought into the world through Adam, yet he cannot be held responsible for the death of men. Once on a time he said to God: "I am not concerned about the death of the wicked, but I should not like the pious to reproach me and lay the blame for their death upon me. I pray Thee, make no mention of my guilt." And God promised to fulfil his wish. Therefore, when a man is about to die, God appears to him, and bids him set down in writing all he has done during his life, for, He tells him, "Thou art dying by reason of thy evil deeds." The record finished, God orders him to seal it with his seal. This is the writing God will bring out on the judgment day, and to each will be made known his deeds. As soon as life is extinct in a man, he is presented to Adam, whom be accuses of having caused his death. But Adam repudiates the charge: "I committed but one trespass. Is there any among you, and be he the most pious, who has not been guilty of more than one?"


 * There were ten generations from Adam to Noah, to show how long-suffering is the Lord, for all the generations provoked Him unto wrath, until He brought the deluge upon them.


 * The duration of the world will be seven thousand years, and the eighth millennium will be a time when there is no computation, no end, neither years, nor months, nor weeks, nor days, nor hours.


 * The corruptness of the times, and especially the depravity of Cain's stock, appears in the fact that Lamech, as well as all the men in the generation of the deluge, married two wives, one with the purpose of rearing children, the other in order to pursue carnal indulgences, for which reason the latter was rendered sterile by artificial means. As the men of the time were intent upon pleasure rather than desirous of doing their duty to the human race, they gave all their love and attention to the barren women, while their other wives spent their days like widows, joyless and in gloom.


 * The ministering spirits whose substance is of consuming fire, they all, at a distance of six hundred and fifty million and three hundred parasangs, noticed the presence of a human being, and they exclaimed: "Whence the odor of one born of woman? How comes he into the highest heaven of the fire-coruscating angels?"


 * For a time God, in His long-suffering kindness, passed by the iniquities of men, but His forbearance ceased when once they began to lead unchaste lives, for "God is patient with all sins save only an immoral life."


 * Even after God had resolved upon the destruction of the sinners, He still permitted His mercy to prevail, in that He sent Noah unto them, who exhorted them for one hundred and twenty years to amend their ways, always holding the flood over them as a threat. As for them, they but derided him.


 * When finally the flood broke loose, seven hundred thousand of the children of men gathered around the ark, and implored Noah to grant them protection. With a loud voice he replied, and said: "Are ye not those who were rebellious toward God, saying, 'There is no God'? Therefore He has brought ruin upon you, to annihilate you and destroy you from the face of the earth. Have I not been prophesying this unto you these hundred and twenty years, and you would not give heed unto the voice of God? Yet now you desire to be kept alive!" Then the sinners cried out: "So be it! We all are ready now to turn back to God, if only thou wilt open the door of thy ark to receive us, that we may live and not die." Noah made answer, and said: "That ye do now, when your need presses hard upon you. Why did you not turn to God during all the hundred and twenty years which the Lord appointed unto you as the term of repentance? Now do ye come, and ye speak thus, because distress besets your lives. Therefore God will not hearken unto you and give you ear; naught will you accomplish!"


 * Satan thereupon slaughtered a lamb, and then, in succession, a lion, a pig, and a monkey. The blood of each as it was killed he made to flow under the vine. Thus he conveyed to Noah what the qualities of wine are: before man drinks of it, he is innocent as a lamb; if he drinks of it moderately, he feels as strong as a lion; if he drinks more of it than he can bear, he resembles the pig; and if he drinks to the point of intoxication, then he behaves like a monkey, he dances around, sings, talks obscenely, and knows not what he is doing.


 * The descendants of Ham through Canaan therefore have red eyes, because Ham looked upon the nakedness of his father; they have misshapen lips, because Ham spoke with his lips to his brothers about the unseemly condition of his father; they have twisted curly hair, because Ham turned and twisted his head round to see the nakedness of his father; and they go about naked, because Ham did not cover the nakedness of his father. Thus he was requited, for it is the way of God to mete out punishment measure for measure.


 * Abraham: "Behold, to-day we flee to the mountains to escape from the fire, but if wild beasts rush out from the mountains and devour us, or if food is lacking, so that we die by famine, we shall be found fleeing before the people of the land and dying in our sins. Now, as the Lord liveth, in whom I trust, I will not depart from this place wherein they have imprisoned me, and if I am to die through my sins, then will I die by the will of God, according to His desire."


 * The punishment inflicted upon the sinful generation of the tower is comparatively lenient. On account of rapine the generation of the flood were utterly destroyed, while the generation of the tower were preserved in spite of their blasphemies and all their other acts offensive to God. The reason is that God sets a high value upon peace and harmony. Therefore the generation of the deluge, who gave themselves up to depredation, and bore hatred to one another, were extirpated, root and branch, while the generation of the Tower of Babel dwelling amicably together, and loving one another, were spared alive, at least a remnant of them.


 * Ten generations there were from Noah to Abraham, to show how great is the clemency of God, for all the generations provoked His wrath, until Abraham our father came and received the reward of all of them. For the sake of Abraham God had shown himself long-suffering and patient during the lives of these ten generations. Yea, more, the world itself had been created for the sake of his merits.


 * When the sun sank, and the stars came forth, he said, "These are the gods!" But the dawn came, and the stars could be seen no longer, and then he said, "I will not pay worship to these, for they are no gods." Thereupon the sun came forth, and he spoke, "This is my god, him will I extol." But again the sun set, and he said, "He is no god," and beholding the moon, he called her his god to whom he would pay Divine homage. Then the moon was obscured, and he cried out: "This, too, is no god! There is One who sets them all in motion."


 * Abraham:"I will not forsake God," he said, and therefore God did not forsake him, who had hearkened neither unto his father nor unto his mother.


 * When God saw that there was no righteous man among the inhabitants of the sinful cities, and there would be none among their descendants, for the sake of whose merits the rest might be treated with lenient consideration, He resolved to annihilate them one and all.


 * Esau accosted Jacob thus, "Why art thou preparing lentils?" Jacob: "Because our grandfather passed away; they shall be a sign of my grief and mourning, that he may love me in the days to come." Esau: "Thou fool! Dost thou really think it possible that man should come to life again after he has been dead and has mouldered in the grave?" He continued to taunt Jacob. "Why dost thou give thyself so much trouble?" he said. "Lift up thine eyes, and thou wilt see that all men eat whatever comes to hand--fish, creeping and crawling creatures, swine's flesh, and all sorts of things like these, and thou vexest thyself about a dish of lentils." Jacob: "If we act like other men, what shall we do on the day of the Lord, the day on which the pious will receive their reward, when a herald will proclaim: Where is He that weigheth the deeds of men, where is He that counteth?" Esau: "Is there a future world? Or will the dead be called back to life? If it were so, why hath not Adam returned? Hast thou heard that Noah, through whom the world was raised anew, hath reappeared? Yea, Abraham, the friend of God, more beloved of Him than any man, hath he come to life again?" Jacob: "If thou art of opinion that there is no future world, and that the dead do not rise to new life, then why dost thou want thy birthright? Sell it to me, now, while it is yet possible to do so. Once the Torah is revealed, it cannot be done. Verily, there is a future world, in which the righteous receive their reward. I tell thee this, lest thou say later I deceived thee."


 * When Isaac reached the age of one hundred and twenty three, and was thus approaching the years attained by his mother, he began to meditate upon his end. It is proper that a man should prepare for death when he comes close to the age at which either of his parents passed out of life. Isaac reflected that he did not know whether the age allotted to him was his mother's or his father's, and he therefore resolved to bestow his blessing upon his older son, Esau, before death should overtake him.


 * The blessing which Isaac gave to his older son was bound to no condition whatsoever. Whether he deserved them or not, Esau was to enjoy the goods of this world. Jacob's blessing, however, depended upon his pious deeds; through them he would have a just claim upon earthly prosperity. Isaac thought: "Jacob is a righteous man, he will not murmur against God, though it should come to pass that suffering be inflicted upon him in spite of his upright life. But that reprobate Esau, if he should do a good deed, or pray to God and not be heard, he would say, 'As I pray to the idols for naught, so it is in vain to pray to God.' " For this reason did Isaac bestow an unconditional blessing upon Esau.


 * The Lord often defers the happiness of the pious, while He permits the wicked to enjoy the fulfilment of their desires soon.


 * The ways of God are not like unto the ways of men. A man clings close to his friend while he has riches, and forsakes him when he falls into poverty. But when God sees a mortal unsteady and faltering, He reaches a hand out to him, and raises him up.


 * Shechem bade three of his friends go to his father Hamor, the son of Haddakum, the son of Pered, and say, "Get me this damsel to wife." Hamor tried at first to persuade his son not to take a Hebrew woman to wife, but when Shechem persisted in his request, he did according to the word of his son, and went forth to communicate with Jacob concerning the matter. In the meanwhile the sons of Jacob returned from the field, and, kindled with wrath, they spoke unto their father, saying, "Surely death is due to this man and his household, because the Lord God of the whole earth commanded Noah and his children that man shall never rob nor commit adultery. Now, behold, Shechem has ravaged and committed fornication with our sister, and not one of all the people of the city spake a word to him."


 * Judah spoke to his father: "Was it for naught that Simon and Levi killed the inhabitants of Shechem? Verily, it was because Shechem dishonored our sister, and transgressed the command of our God to Noah and his children, and not one of the inhabitants of the city interfered in the matter. Now, why art thou afraid, and why art thou displeased at my brethren? Surely, our God, who delivered the city of Shechem and its people into their hand, He will also deliver into our hands all the Canaanitish kings who are coming against us. Now cast away thy fears, and pray to God to assist us and deliver us."


 * VOLUME II
 * The whole course of the son's life is but a repetition of the father's. As the mother of Jacob remained childless for a long time after her marriage, so also the mother of Joseph. As Rebekah had undergone severe suffering in giving birth to Jacob, so Rachel in giving birth to Joseph. As Jacob's mother bore two sons, so also Joseph's mother. Like Jacob, Joseph was born circumcised. As the father was a shepherd, so the son. As the father served for the sake of a woman, so the son served under a woman. Like the father, the son appropriated his older brother's birthright. The father was hated by his brother, and the son was hated by his brethren. The father was the favorite son as compared with his brother, so was the son as compared with his brethren. Both the father and the son lived in the land of the stranger. The father became a servant to a master, also the son. The master whom the father served was blessed by God, so was the master whom the son served. The father and the son were both accompanied by angels, and both married their wives outside of the Holy Land. The father and the son were both blessed with wealth. Great things were announced to the father in a dream, so also to the son. As the father went to Egypt and put an end to famine, so the son. As the father exacted the promise from his sons to bury him in the Holy Land, so also the son. The father died in Egypt, there died also the son. The body of the father was embalmed, also the body of the son. As the father's remains were carried to the Holy Land for interment, so also the remains of the son. Jacob the father provided for the sustenance of his son Joseph during a period of seventeen years, so Joseph the son provided for his father Jacob during a period of seventeen years.


 * Then Reuben went away from his brethren, and he hid in the mountains, so that he might be able to hasten back in a favorable moment and draw Joseph forth from the pit and restore him to his father. He hoped his reward would be pardon for the transgression he had committed against Jacob. His good intention was frustrated, yet Reuben was rewarded by God, for God gives a recompense not only for good deeds, but for good intentions as well. As he was the first of the brethren of Joseph to make an attempt to save him, so the city of Bezer in the tribe of Reuben was the first of the cities of refuge appointed to safeguard the life of the innocent that seek help.


 * Joseph: "O my brethren, what have I done unto you, and what is my transgression? Why are you not afraid before God on account of your treatment of me? Am I not flesh of your flesh, and bone of your bone? Jacob your father, is he not also my father? Why do you act thus toward me? And how will you be able to lift up your countenance before Jacob? O Judah, Reuben, Simon, Levi, my brethren, deliver me, I pray you, from the dark place into which you have cast me. Though I committed a trespass against you, yet are ye children of Abraham, Isaac, and Jacob, who were compassionate with the orphan, gave food to the hungry, and clothed the naked. How, then, can ye withhold your pity from your own brother, your own flesh and bone? And though I sinned against you, yet you will hearken unto my petition for the sake of my father. O that my father knew what my brethren are doing unto me, and what they spake unto me!"


 * Endowed with the gift of prophecy, Tamar knew that she was appointed to be the ancestress of David and of the Messiah, and she determined to venture upon an extreme measure in order to make sure of fulfilling her destiny. Accordingly, when the holy spirit revealed to her that Judah was going up to Timnah, she put off from her the garments of her widowhood, and sat in the gate of Abraham's tent, and there she encountered Judah. All the time she lived in the house of her father-in-law, he had never seen her face, for in her virtue and chastity she had always kept it covered, and now when Judah met her, he did not recognize her.


 * Judah: I make it known that with what measure a man metes, it shall be measured unto him, be it for good or for evil, but happy the man that acknowledgeth his sins. Because I took the coat of Joseph, and colored it with the blood of a kid, and then laid it at the feet of my father, saying, Know now whether it be thy son's coat or not, therefore must I now confess, before the court, unto whom belongeth this signet, this mantle, and this staff. But it is better that I be put to shame in this world than I should be put to shame in the other world, before the face of my pious father. It is better that I should perish in a fire that can be extinguished than I should be cast into hell fire, which devoureth other fires. Now, then, I acknowledge that Tamar is innocent. By me is she with child, not because she indulged in illicit passion, but because I held back her marriage with my son Shelah."


 * Zuleika saying, "If it be thy wish that I forsake idol worship, then fulfil my desire, and I will persuade that Egyptian husband of mine to abjure the idols, and we shall walk in the law of thy God." Joseph replied, "The Lord desireth not that those who fear Him shall walk in impurity, nor hath He pleasure in the adulterer."


 * Another time she came to him, and said, "If thou wilt not do my desire, I will murder the Egyptian and wed with thee according to the law." Whereat Joseph rent his garment, and he said, "O woman, fear the Lord, and do not execute this evil deed, that thou mayest not bring destruction down upon thyself, for I will proclaim thy impious purposes to all in public."


 * His mistress, or, as she was called, Zuleika, pursued him day after day with her amorous talk and her flattery, saying: "How fair is thy appearance, how comely thy form! Never have I seen so well-favored a slave as thou art." Joseph would reply: "God, who formed me in my mother's womb, hath created all men." Zuleika: "How beautiful are thine eyes, with which thou hast charmed all Egyptians, both men and women!" Joseph: "Beautiful as they may be while I am alive, so ghastly they will be to look upon in the grave." Zuleika: "How lovely and pleasant are thy words! I pray thee, take thy harp, play and also sing, that I may hear thy words." Joseph: "Lovely and pleasant are my words when I proclaim the praise of my God."


 * She would say, "I will bring false accusations against thee before thy master," and Joseph would reply, "The Lord executeth judgment for the oppressed." Or, "I will deprive thee of food;" whereupon Joseph, "The Lord giveth food to the hungry." Or, "I will have thee thrown into prison;" whereupon Joseph, "The Lord looseth the prisoners." Or, "I will put heavy labor upon thee that will bend thee double;" whereupon Joseph, "The Lord raiseth up them that are bowed down." Or, "I will blind thine eyes;" whereupon Joseph, "The Lord openeth the eyes of the blind."


 * Joseph said: "Though thou coverest up the eyes of the idol, remember, the eyes of the Lord run to and fro through the whole earth. Yes," continued Joseph, "I have many reasons not to do this thing for the sake of God. Adam was banished from Paradise on account of violating a light command; how much more should I have to fear the punishment of God, were I to commit so grave a sin as adultery! The Lord is in the habit of choosing a favorite member of our family as a sacrifice unto Himself. Perhaps He desireth to make choice of me, but if I do thy will, I make myself unfit to be a sacrifice unto God. Also the Lord is in the habit of appearing suddenly, in visions of the night, unto those that love Him. Thus did He appear unto Abraham, Isaac, and Jacob, and I fear that He may appear unto me at the very moment while I am defiling myself with thee. And as I fear God, so I fear my father, who withdrew the birthright from his first-born son Reuben, on account of an immoral act, and gave it to me. Were I to fulfil thy desire, I would share the fate of my brother Reuben."


 * she said to Joseph: "Why dost thou refuse to fulfil my wish? Am I not a married woman? None will find out what thou hast done." Joseph replied: "If the unmarried women of the heathen are prohibited unto us, how much more their married women? As the Lord liveth, I will not commit the crime thou biddest me do."


 * When he was on the point of complying with the wish of his mistress, the image of his mother Rachel appeared before him, and that of his aunt Leah, and the image of his father Jacob. The last addressed him thus: "In time to come the names of thy brethren will be graven upon the breastplate of the high priest. Dost thou desire to have thy name appear with theirs? Or wilt thou forfeit this honor through sinful conduct? For know, he that keepeth company with harlots wasteth his substance." Astonished at the swift change in his countenance, Zuleika said, "My friend and true-love, why art thou so affrighted that thou art near to swooning? Joseph: "I see my father!" Zuleika: "Where is he? Why, there is none in the house." Joseph: "Thou belongest to a people that is like unto the ass, it perceiveth nothing. But I belong to those who can see things."


 * By way of punishment for having traduced his ten brethren before his father, Joseph had to languish for ten years in the prison to which the wiles of traducers had in turn condemned him. But, on the other hand, as he had sanctified the Name of God before the world by his chastity and his steadfastness, he was rewarded. The letter He, which occurs twice in the Name of God, was added to his name. He had been called Joseph, but now he was called also Jehoseph.


 * "This and that outrage have I executed against thee, but, as thou livest, I will put yet other outrages upon thee if thou dost not obey me." But Joseph replied, "The Lord executeth judgment for the oppressed." Zuleika: "I will push matters so far that all men will hate thee." Joseph: "The Lord loveth the righteous." Zuleika: "I will sell thee into a strange land." Joseph: "The Lord preserveth the strangers."


 * Then she would resort to enticements in order to obtain her desire. She would promise to release him from prison, if he would but grant her wish. But he would say, "Better it is to remain here than be with thee and commit a trespass against God."


 * Pharaoh said to them: "O ye fools, did he not prophesy through the holy spirit and proclaim to the whole world, that there would come seven years of plenty to be followed by seven years of dearth? Why did you not save the yield of one or two years against the day of your need?" Weeping, they made reply: "The grain that we put aside during the good years hath rotted." Pharaoh: "Have ye nothing over of the flour of yesterday?" The Egyptians: "The very bread in the basket rotted!" Pharaoh: "Why?" The Egyptians: "Because Joseph willed thus!" Pharaoh: "O ye fools, if his word hath power over the grain, making it to rot when he desireth it to rot, then also must we die, if so be his wish concerning us. Go, therefore, unto him, and do as he bids you."


 * Jacob said unto Pharaoh, "The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years," using the word pilgrimage in reference to life on earth, which the pious regard as a temporary sojourn in alien lands.


 * Joseph : "I was sold into slavery," he said, "but the Lord delivered me; I was thrown into prison, but His strong hand helped me. I was tortured by hunger, but the Lord Himself gave me sustenance. I was alone, and God comforted me. And as for you, if ye will walk in the ways of chastity and purity in patience and humility of heart, the Lord will dwell among you, for He loveth a chaste life, and if you, my children, will observe the commandments of the Lord, He will raise you up here, in this world, and bless you there, in the world to come. If men seek to do evil unto you, pray for them, and you will be delivered from all evil by the Lord. On account of my forbearing patience I received the daughter of my master to wife, and her dowry was a hundred talents of gold, and God gave me also beauty like the beauty of a flower, more than all the children of Jacob, and He preserved me unto mine old age in vigor and beauty, for in all things did I resemble Jacob."


 * Reuben: "Pay no heed to the glances of a woman, and remain not alone with a married woman, and do not occupy yourselves with the affairs of women. ."


 * Judah: "And now, my children, I pray you, do not intoxicate yourselves with wine, for wine twists the understanding away from the truth, and confuses the sight of the eyes. Wine led me astray, so that I felt no shame before the throngs of people in the city, and I turned aside and went in to Tamar in the presence of them, and committed a great sin. And though a man be a king, if he leads an unchaste life, he loses his kingship. I gave Tamar my staff, which is the stay of my tribe, and my girdle-cord, which is power, and my signet-diadem, which is the glory of my kingdom. I did penance for all this, and unto old age I drank no wine, and ate no flesh, and knew no sort of pleasure. Wine causes the secret things of God and man to be revealed unto the stranger. Thus did I disclose the commands of the Lord and the mysteries of my father Jacob to the Canaanite woman Bath-shua, though God had forbidden me to betray them. I also enjoin you not to love gold, and not to look upon the beauty of women, for through money and through beauty I was led astray to Bath-shua the Canaanite. I know that my stock will fall into misery through these two things, for even the wise men among my sons will be changed by them, and the consequence will be that the kingdom of Judah will be diminished, the domain that the Lord gave me as a reward for my obedient conduct toward my father, for never did I speak in contradiction of him, but I did all things according to his words.


 * Judah: Only beware, my children, of unchastity and greed, for love of gold leads to idolatry, causing men to call them gods that are none, and dethroning the reason of man. On account of gold I lost my children, and had I not mortified my flesh, and humbled my soul, and had not my father Jacob offered up prayers for me, I had died childless. But the God of my fathers, the merciful and gracious One, saw that I had acted unwittingly, for the ruler of deception had blinded me, and I was ignorant, being flesh and blood, and corrupt through sins, and in the moment when I considered myself invincible, I recognized my weakness."


 * Isaachar: And now hearken unto me, my children, and walk in singleness of heart, for upon it resteth the favor of the Lord at all times. The simple man longeth not for gold, he doth not defraud his neighbor, he hath no desire for meats and dainties of many kinds, he careth not for sumptuous dress, he hopeth not for long life, he waiteth only upon the will of God. The spirits of deception have no power over him, for he looketh not upon the beauty of woman, lest he defile his understanding with corruption. Jealousy cometh not into his thoughts, envy doth not sear his soul, and insatiable greed doth not make him look abroad for rich gain. Now, then, my children, observe the law of the Lord, attain to simplicity, and walk in singleness of heart, without meddling with the affairs of others. Love the Lord and love your neighbors, have pity upon the poor and the feeble, bow your backs to till the ground, occupy yourselves with work upon the land, and bring gifts unto the Lord in gratitude. For the Lord hath blessed you with the best of the fruits of the field, as he hath blessed all the saints from Abel down to our day.


 *  Isaachar: "I am one hundred and twenty-two years old, and I can discern no sin in myself. Save my wife, I have known no woman. I was guilty of no unchastity through the lifting up of eyes. I drank no wine, that I might not be led astray, I did not covet what belonged to my neighbor, guile had no place in my heart, lies did not pass my lips. I sighed along with all that were heavy-laden, and to the poor I gave my bread. I loved the Lord with all my might, and mankind I also loved. Do ye likewise, my children, and all the spirits of Beliar will flee from you, no deed done by the wicked will have power over you, and ye will vanquish all the wild beasts, for ye have with you the Lord of heaven."


 *  Naphtali: Naphtali continued: "I give you no commandment except regarding the fear of God, that you should serve Him and follow after Him." Then the sons of Naphtali asked: "Wherefore does He require our service?" and he replied, saying: "He needs no creature, but all creatures need Him. Nevertheless He hath not created the world for naught, but that men should fear Him, and none should do unto his neighbor what he would not have others do unto him."


 *  Naphtali: On this day of teaching languages, Michael came to each nation separately, and told it the message with which God had charged him, saying: 'I know the rebellion and the confusion ye have enacted against God. Now, make choice of him whom you will serve, and whom will you have as your mediator in heaven?' Then spake Nimrod the wicked, 'In my eyes there is none greater than he that taught me the language of Cush.' The other nations also answered in words like these, each one designated its angel. But Abraham said: 'I choose none other than Him that spake and the world was. In Him I will have faith, and my seed forever and ever.' Thenceforth God put every nation in the care of its angel, but Abraham and his seed He kept for Himself.


 *  Naphtali: it behooves man to take to heart who it is that hath created him, and who hath developed him from a foul-smelling drop in the womb of woman, who hath brought him to the light of the world, who hath given sight to his eyes, and who hath bestowed the power of motion upon his feet, who maketh him to stand upright, who hath infused the breath of life into him, and who hath imparted of His own pure spirit unto him. Happy the man, therefore, that polluteth not the holy spirit of God within him by doing evil deeds, and well for him if he returns it to his Creator as he received it.


 * Gad: "Hear now, my children, the words of truth, that ye may practice justice and the whole law of the Most High, and permit yourselves not to be tempted by the spirit of hatred. Evil is hatred, for it is the constant companion of deception, it always contradicts the truth. A little thing it magnifies into a great thing, light it takes for darkness, the sweet it calls bitter, and it teaches slander, enkindles anger, brings on war and violence, and fills the heart with devilish poison. I tell you my own experience, my children, that ye may drive hatred out of your hearts, and cleave to the love of the Lord. Righteousness banishes hatred, and humility kills it, for he that fears to give umbrage to the Lord, desires not to do wrong even in his thoughts. This is what I recognized at the last, after I had done penance on account of Joseph, for true atonement, pleasing to God, enlightens the eyes, illumines the soul with knowledge, and creates a counsel of salvation. My penance came in consequence of a sickness of the liver that God inflicted upon me. Without the prayers of my father Jacob, my spirit would have departed from me, for through the organ wherewith man transgresses, he is punished. As my liver had felt no mercy for Joseph, unmerciful suffering was caused unto me by my liver. My judgment lasted eleven months, as long as my enmity toward Joseph.


 * Convinced that his suffering was undeserved and unjust, Job had the audacity to say to God: "O Lord of the world, Thou didst create the ox with cloven feet and the ass with unparted hoof, Thou hast created Paradise and hell, Thou createst the righteous and also the wicked. There is none to hinder, Thou canst do as seemeth good in Thy sight." The friends of Job replied: "It is true, God hath created the evil inclination, but He hath also given man the Torah as a remedy against it. Therefore the wicked cannot roll their guilt from off their shoulders and put it upon God."


 * Moses and Aaron replied: "His strength and His power fill the whole world. His voice heweth out flames of fire; His words break mountains in pieces. The heaven is His throne, and the earth His footstool. His bow is fire, His arrows are flames, His spears torches, His shield clouds, and His sword lightning flashes. He created the mountains and the valleys, He brought forth spirits and souls, He stretched out the earth by a word, He made the mountains with His wisdom, He forms the embryo in the womb of the mother, He covers the heavens with clouds, at His word the dew and the rain descend earthward, He causes plants to grow from the ground, He nourishes and sustains the whole world, from the horns upon the rem down to the eggs of vermin. Every day He causes men to die, and every day He calls men into life."


 * VOLUME III
 * "However many thought there may be in man's heart, God's words prevails,"


 * "A wicked man in his envy sees only the profits, but not the expenditures of his neighbor."
 * Moses now raised up his voice in weeping, and said, "To whom shall I go that will now implore mercy to me?" He went to every work of creation and said, "Implore mercy for me." But all replied: "We cannot even implore mercy for ourselves, for God hath made everything beautiful in its time, but afterward, 'all go unto one place, all are of the dust, and all turn to dust again,' 'for the heaven shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment.'"


 *  Moses: 'Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help,' for how could ye expect help from a man, a creature of flesh and blood, that cannot shield himself from death? Put, therefore, your trust in Him through whose word arose the world, for He liveth and endureth in all eternity.


 * These said that death by the hand of the enemy is to be thrice preferred to perishing by thirst; for by the wise man, speedy and painless departure from life is in no way to be distinguished from immortality; the only real death, however, is slow and painful dying, for the dread lies not in being dead, but in dying.
 * Immediately he went with Moses, walking before him like a pupil before his master, and thus they entered hell together, and Moses saw men undergoing torture by the Angels of Destruction: some of the sinners were suspended by their eyelids, some by their ears, some by their hands, and some by their tongues, and they cried bitterly. And women were suspended by their hair and by their breasts, and in other ways, all on chains of fire. Nasargiel explained: "These hang by their eyes, because they looked lustfully upon the wives of their neighbors, and with a covetous eye upon the possessions of their fellow-men. These hang by their ears because they listened to empty and vain speech, and turned their ear away from hearing the Torah. These hang by their tongues, because they talked slander, and accustomed their tongue to foolish babbling. These hang by their feet, because they walked with them in order to spy upon their fellow-men, but they walked not to the synagogue, to offer prayer unto their Creator. These hang by their hands, because with them they robbed their neighbors of their possessions, and committed murder. These women hang by their hair and their breasts, because they uncovered them in the presence of young men, so that they conceived desire unto them, and fell into sin."


 * The third month was chosen for the revelation, because everything that is closely connected with the Torah and with Israel is triple in number. The Torah consists of three parts, the Pentateuch, the Prophets, and the Hagiographa; similarly the oral law consists of Midrash, Halakah, and Haggadah. The communications between God and Israel were carried on by three, Moses, Aaron, and Miriam. Israel also is divided into three divisions, priests, Levites, and laymen; and they are, furthermore, the descendants of the three Patriarchs, Abraham, Isaac, and Jacob. For God has a preference for "the third": It was the third of Adam's sons, Seth, who became the ancestor of humanity, and so too it was the third among Noah's sons, Shem, who attained high station. Among the Jewish kings, too, it was the third, Solomon, whom God distinguished before all others. The number three plays a particularly important part in the life of Moses. He belonged to the tribe of Levi, which is not only the third of the tribes, but has a name consisting of three letters. He himself was the third of the children of the family; his own name consists of three letters; in his infancy he had been concealed by his mother throughout three months; and in the third month of the year, after a preparation of three days, did he receive the Torah on a mountain, the name of which consists of three letters.
 * It was with these words that the fifth commandment was emphasized: "Honor thy parents to whom thou owest existence, as thou honorest Me. Honor the body that bore thee, and the breasts that gave thee suck, maintain thy parents, for thy parents took part in thy creation." For man owes his existence to God, to his father, and to his mother, in that he receives from each of his parents five of the parts of his body, and ten from God. The bones, the veins, the nails, the brain, and the white of the eye come from the father. The mother gives him skin, flesh, blood, hair, and the pupil of the eye. God gives him the following: breath, soul, light of countenance, sight, hearing, speech, touch, sense, insight, and understanding.
 * The sixth commandment said: "O My people Israel, be no slayers of men, do not associate with murderers, and shun their companionship, that your children may not learn the craft of murder." As a penalty for deeds of murder, God will send a devastating war over mankind. There are two divisions in Sheol, an inner and an outer. In the latter are all those who were slain before their time. There they stay until the course of the time predestined them is run
 * The seventh commandment says: "O My people of Israel, be not adulterers, nor the accomplices or companions of adulterers, that your children after you may not be adulterers. Commit no unchaste deeds, with your hands, feet, eyes, or ears, for as a punishment therefore the plague will come over the world."
 * They furthermore said: "O Lord, content Thyself with the celestial beings, let them have the Torah, what wouldst Thou with the dwellers of the dust?" Moses hereupon answered the angels: "It is written in the Torah: 'I am the Eternal, thy Lord, that have led thee out of the land of Egypt and out of the house of bondage.' Were ye perchance enslaved in Egypt and then delivered, that ye are in need of the Torah? It is further written in the Torah: 'Thou shalt have no other gods.' Are there perchance idolaters among ye, that ye are in need of the Torah? It is written: 'Thou shalt not utter the name of the Eternal, thy God, in vain,' Are there perchance business negotiations among ye, that ye are in need of the Torah to teach you the proper form of invocation? It is written: 'Remember to keep the Sabbath holy.' Is there perchance any work among you, that ye are in need of the Torah? It is written: 'Honor thy father and thy mother.' Have ye perchance parents, that ye are in need of the Torah? It is written: 'Thou shalt not kill.' Are there perchance murderers among ye, that ye are in need of the Torah? It is written: 'Thou shalt not commit adultery.' Are there perchance women among ye, that ye are in need of the Torah? It is written: 'Thou shalt not steal.' Is there perchance money in heaven, that ye are need of the Torah? It is written: 'Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.' Is there perchance any false witness among ye, that ye are in need of the Torah? It is written: 'Covet not the house of thy neighbor.' Are there perchance houses, fields, or vineyards among ye, that ye are in need of the Torah?"


 * When Moses saw from this that God's wrath was still upon Israel, and that He desired to have nothing further to do with them, he removed his tent a mile away from the camp, saying to himself: "The disciple may not have intercourse with people whom the master has excommunicated."
 * The Danites, however, rejected him, saying: "The commandment of God says, 'each man by his own standard, with the ensign of his father's house.' Paternal, not maternal descent decides a man's admission to a tribe."


 * God now gently rebuked Aaron and Miriam for their transgression, and did not give vent to His wrath until He had shown them their sin. This was an example to man never to show anger to his neighbor before giving his reason for his anger.


 * Sons of Korah: "Fear not the day on which the Lord will 'take hold of the ends of the earth, and the wicked be shaken out of it,' for the pious will cling to the Throne of Glory and will find protection under the wings of the Shekinah. Fear not, ye pious men, the Day of Judgement, for the judgement of sinners will have as little power over you as it had over us when all the others perished and we were saved."


 * For he had been guilty of no other offense than that of joining Moses at his transgression, and "who so joins a transgressor, is as bad as the transgressor himself."


 * When the altars had been erected, he said to God: "Why didst Thou favor these people, if not for the sacrificed that they offered Thee? Were it not better for Thee to be adored by seventy nations than by one?" But the Holy Spirit answered, "'Better is a dry morsel and quietness therewith, than an house full of sacrifices and strife.'
 * Phinehas said to Moses: "O my great-uncle, didst thou not teach me, when thou didst return from Mount Sinai, that is was the zealot's task for the sake of God's law to slay those who commit unchastity with non-Jewish women?" Phinehas took the liberty of pointing out the law to his teacher Moses who had forgotten it, because, "when God's name is profaned, no man should consider the respect due to a teacher," wherefore Phinehas thought now only of establishing God's law, and in doing this it was necessary to recall it to Moses' mind.


 * When Joshua has spoken these words, he cast himself once more at Moses' feet. Moses seized his hand, raised him to a seat before them, and answered him, saying: "Do not underestimate thyself, O Joshua, but be light of heart, and pay heed to my words. All the nations that dwell in the universe hath God created, and us also. Them and us did He foresee from the beginning of the creation of the universe even unto the end of the world, and He overlooked nothing, even down to the smallest, but He at the same time foresaw and foredoomed everything. All that was to happen in this universe did God foresee and foredoom, and lo! it cometh to pass. He appointed me for them and for their sins, that for them I might make prayer and exhortation. Not for my fitness or my strength was I chosen, but only through the grace of His mercy and His long-suffering. For I assure thee, Joshua, not on account of the excellence of this people wilt thou destroy the heathens; all the fastnesses of heaven and the foundations of the universe were created and approved by God, and are beneath the ring of His right hand. Those, therefore, that maintain and fulfil God's commandments thrive and prosper, but those who sin and neglect the commandments will now receive the promised possessions, and will be punished by the heathens with many plagues. But that He should wholly destroy or abandon them is impossible, for God will step forth, who foresaw everything even to eternity, and whose covenant is firmly founded, in accordance with the oath which He swore to the Patriarchs. Then the hands of the angel will be filled and he will be appointed chief, and he will forthwith avenge them of their enemies."


 * Moses exhorted his people to keep from sin, whereas Balaam counseled the nations to give up their moral course of life and to become addicted to lewdness. Balaam was also different from the Israelite prophet in his cruelty. They had such pity for the nations that misfortune among the heathens caused them suffering and sorrow, whereas Balaam was so cruel that he wanted to destroy an entire nation without any cause.


 * Moses: "Even the common men among you are filled with good and pious deeds, for a man that was under conditions that enabled him to sin, but controlled himself, had done a pious deed, not to speak of the pious and chaste men among you whose pious deeds are legion."


 * Moab's hatred against Israel was not quite without foundation, for although the Israelites had not attacked them in war, still they had inspired them with great fear by pillaging the Moabite region, hence the Moabites tried by every means to be rid of Israel. Midian, on the other hand, had no cause for undertaking hostilities against Israel, and yet they not only joined the Moabites, but outdid them in their hatred against Israel. Furthermore Moab wanted to kill Israel, but Midian wanted to tempt them to sin, which is worse than death.


 * As Moses had never forgiven Simeon their sin with the daughters of Moab, he bestowed upon them no blessing,


 * "To everything there is a season, and a time to every purpose under the heaven." So long as the course of Moses' days had not yet been run, everything was in his power, but when his time was over, he sought for some one to appeal to God's mercy for him.


 * If a man like Moses, who ascended into heaven, who was peer of the angels, with whom God spoke face to face, and to whom He gave the Torah-if such a man cannot justify himself before God, how much less can an ordinary mortal of flesh and blood, who appears before God without having done good deeds or studied the Torah, justify himself?


 * VOLUME IV
 * Now we know that God hath wrought salvation for His people; He hath no need of numbers, but only of holiness.


 * The spirit of God descended upon Kenaz, and he beheld a vision. He prophesied that this world would continue to exist only seven thousand years, to be followed then by the Kingdom of Heaven. These words spoken, the prophetical spirit departed from him, and he straightway forgot what he had uttered during his vision. Before he passed away, he spoke once more, saying: "If such be the rest which the righteous obtain after their death, it were better for them to die than live in this corrupt world and see its iniquities."


 * David: If we transgress God's command, we shall certainly die. If we delay, it is probable that we shall be killed by the Philistines, but, at least, we shall die as pious men that keep God's command. Above all, let us have confidence in God."


 * The king questioned him: "Why didst thou kill Abner?" Joab: "I was the avenger of my brother Asahel, whom Abner had slain." Solomon: "Why, it was Asahel who sought to kill Abner, and Abner acted in self-defense." Joab: "Abner might have disabled Asahel without going to extremes." Solomon: "That Abner could not do." Joab: "What! Abner aimed directly at Asahel's fifth rib, and thou wouldst say he could not have managed to wound him lightly?"


 * Solomon's wedding-feast in celebration of his marriage with the Egyptian princess came on the same day as the consecration of the Temple. The rejoicing over the king's marriage was greater than over the completion of the Temple. As the proverb has it: "All pay flattery to a king." Then it was that God conceived the plan of destroying Jerusalem. It was as the prophet spoke: "This city hath been to me a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day."
 * The dog said to the cock: "How great is thy impudence, and how insignificant thy modesty! Thy master is but a step from the grave, and thou eatest and makest merry." The cock's reply was: "Is it my fault if our master is a fool and an idiot? I have ten wives, and I rule them as I will. Not one dares oppose me and my commands. Our master has a single wife, and this one he cannot control and manage." "What ought our master to do?" asked the dog. "Let him take a heavy stick and belabor his wife's back thoroughly," advised the cock, "and I warrant thee, she won't plague him any more to reveal his secrets."


 * It happened that once on his peregrinations he met an old acquaintance, a rich and well-considered man, who gave a sumptuous banquet in honor of Solomon. At the meal his host spoke to Solomon constantly of the magnificence and splendor he had once seen with his own eyes at the court of the king. These reminiscences moved the king to tears, and he wept so bitterly that, when he rose from the banquet, he was satiated, not with the rich food, but with salt tears. The following day it again happened that Solomon met an acquaintance of former days, this time a poor man, who nevertheless entreated Solomon to do him the honor and break bread under his roof. All that the poor man could offer his distinguished guest was a meagre dish of greens. But he tried in every way to assuage the grief that oppressed Solomon. He said: "O my lord and king, God hath sworn unto David He would never let the royal dignity depart from his house, but it is the way of God to reprove those He loves if they sin. Rest assured, He will restore thee in good time to thy kingdom." These words of his poor host were more grateful to Solomon's bruised heart than the banquet the rich man had prepared for him. It was to the contrast between the consolations of the two men that he applied the verse in Proverbs: "Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith."


 * I wished that the inhospitable people assembled in the synagogue might have many heads, for a place of numerous leaders is bound to be ruined by reason of multiplicity of counsel and disputes. To the inhabitants of our last sojourning place, on the other hand, I wished a 'single head,' for the one to guide a town, success will attend all its undertakings. Know, then, that if thou seest an evil-doer prosper, it is not always unto his advantage, and if a righteous man suffers need and distress, think not God is unjust."


 * When Jehoiada departed this life, the courtiers came to Joash and flattered him: "If thou wert not a god, thou hadst not been able to abide for six years in the Holy of Holies, a spot which even the high priest is permitted to enter but once a year." The king lent ear to their blandishments, and permitted the people to pay him Divine homage. But when the folly of the king went to the extreme of prompting him to set up an idol in the Temple, Zechariah, the son of Jehoiada, placed himself at the entrance, and barring the way said: "Thou shalt not do it so long as I live." High priest, prophet, and judge though Zechariah was, and son-in-law of Joash to boot, the king still did not shrink from having him killed for his presumptuous words, not was he deterred by the fact that it happened on a Day of Atonement which fell on the Sabbath. The innocent blood crimsoning the hall of the priests did not remain unavenged. For two hundred and fifty-two years it did not leave off seething and pulsating, until, finally, Nebuzaradan, captain of Nebuchadnezzar's guard, ordered a great carnage among the Judeans, to avenge the death of Zechariah.


 * At first the Jews sought to conceal the true story connected with the blood. At length they had to confess, that it was the blood of a prophet who had prophesied the destruction of the Temple, and for his candor had been slain by the people. Nebuzaradan, to appease the prophet, ordered the scholars of the kingdom to be executed first on the bloody spot, then the school children, and at last the young priests, more than a million souls in all. But the blood of the prophet went on seething and reeking, until Nebuzaradan exclaimed: "Zechariah, Zechariah, the good in Israel I have slaughtered. Dost thou desire the destruction of the whole people?" Then the blood ceased to seethe. Nebuzaradan was startled by the thought, if the Jews, who had a single life upon their conscience, were made to atone so cruelly, what would be his own fate! He left Nebuchadnezzar and became a proselyte.


 * O Lord of the world, with Abraham the father of Thy people, who taught the world to know Thee as the ruler of the universe, Thou didst make a covenant, that through him and his descendants the earth should be filled with people, and now Thou hast dissolved Thy covenant with him.


 * Esther: "I am an orphan, and God, the Father of the fatherless, in His mercy, has brought me up,"
 * Mordecai: "...Who is man that he should act proudly and arrogantly? man born of woman and few in days? At his birth there is weeping and travailing, in his youth pain and groans, all his days are 'full of trouble,' and in the end he returns unto dust. Before such an one I should prostrate myself? I bend the knee before God alone, the only living One in heaven, He who is the fire consuming all other fires; who holds the earth in His arms; who stretches out the heavens in His might; who darkens the sun when it pleases Him, and illumines the darkness; who commanded the sand to set bounds unto the seas; who made the waters of the sea salt, and caused its waves to spread an aroma as of wine; who chained the sea as with manacles, and held it fast in the depths of the abyss that it might not overflow the land; it rages, yet it cannot pass its limits. With His word He created the firmament, which He stretched out like a cloud in the air; He cast it over the world like a dark vault, like a tent it is spread over the earth. In His strength He upholds all there is above and below. The sun, the moon, and the Pleiades run before Him, the stars and the planets are not idle for a single moment; they rest not, they speed before Him as His messengers, going to the right and to the left, to do the will of Him who created them. To Him praise is due, before Him we must prostrate ourselves."


 * Mordecai: "There is no peace, saith my God, to the wicked." "If the Jewish nation is destroyed, the world itself will cease to be, for the world exists only for the sake of the Torah studied by Israel. Yea, the very sun and moon shed their light only for the sake of Israel, and were it not for him, there were neither day nor night, and neither dew nor rain would moisten the earth. More than this, all other nations beside Israel are designated as 'strangers' by God, but Israel He called in His love 'a people near to Him,' and His 'children.' If men do not suffer their children and kinsmen to be attacked with impunity, how much less will God sit by quiet when Israel is assailed God the Ruler over all things, over the powers in heaven above and on earth beneath, over the spirits and the souls God with whom it lies to exalt and to degrade, to slay and to revive."


 * Haman: "'Their God helps them as long as they observe His law, so that none can prevail against them. Balaam, the only prophet we heathens ever had, they slew with the sword, as they did unto Sihon and Og, the powerful kings of Canaan, whose land they took after killing them. Likewise they brought ruin upon Amalek, the great and glorious ruler they, and Saul their king, and Samuel their prophet. Later they had an unmerciful king, David by name, who smote the Philistines, the Ammonites, and the Moabites, and not one of them could discomfit him. Solomon, the son of this king, being wise and sagacious, built them a house of worship in Jerusalem, that they might not scatter to all parts of the world. But after they had been guilty of many crimes against their God, He delivered them into the hand of King Nebuchadnezzar, who deported them to Babylonia."


 * Mordecai: a Jewish woman, captive among the heathen, who of her own accord goes to them, loses her portion in the Jewish nation.


 * Esther: I cried to Thee, O Lord; and unto the Lord I made supplication. What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise Thee? Shall it declare Thy truth?"


 * Esther: Thou art the great God, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, and the God of my father Benjamin. Not because I consider myself without blemish, do I dare appear before the foolish king, but that the people of Israel may not be cut off from the world. Is it not for the sake of Israel alone that the whole world was created, and if Israel should cease to exist, who will come and exclaim 'Holy, holy, holy' thrice daily before Thee?


 * Esther:  Happy the man who putteth his trust in God; he is not confounded. He will lend me His right hand and His left hand, with which He created the whole world.