Paola Di Benedetto

Paola Di Benedetto (born 8 January 1995) is an Italian television presenter, radio host, showgirl and model.

Vanity Fair Interview (December 2020)
Paola Di Benedetto: La bellezza aiuta, ma non basta', interview by Claudia Casiraghi, vanitifayr.it, 7 December 2020


 * I had trouble accepting my being a woman, my changing body. I've always hid under loose clothing, and I still do some of it. From the outside, it is not perceived, the television returns something else and I avoid putting the oversized sweatshirt in public. However, I have always had a tendency to want to hide rather than show.
 * Ho avuto dei problemi ad accettare il mio essere donna, il mio corpo che cambiava. Mi sono sempre nascosta sotto capi larghi, e in parte lo faccio ancora. Da fuori, non si percepisce, la televisione restituisce altro ed io la felpa oversize evito di metterla in pubblico. Mi è sempre rimasta, però, una tendenza a voler nascondere anziché mostrare.


 * I discovered that I have a great passion for radio and this is teaching me: I am acquiring great confidence and dialectical skills. I love how the radio enhances the expression of a content and not the appearance of the person who utters it. Having said that, however, I don't want to be hypocritical: if they offered me to run a good TV program, I'd take it.
 * Ho scoperto di avere una grande passione per la radio e questo mi sta facendo scuola: sto acquisendo una grande sicurezza e capacità dialettica. Amo come la radio esalti l'espressione di un contenuto e non l’apparenza di chi lo enuncia. Ciò detto, però, non voglio essere ipocrita: se mi offrissero la conduzione di un bel programma televisivo, la prenderei.


 * The social world has become more raw than it was a few years ago and, I believe, the credit goes to the new generations. They don't want to see perfection, they hate the stereotype of the all-beautiful always. If my mother or grandmother had seen an advertisement for a cream sponsored by a model with perfect skin, they would certainly have thought they could buy it. Now, thanks to social media, in advertisements and in photos and Stories we can talk about acne problems, about skins that are anything but perfect.
 * Il mondo social è diventato più crudo rispetto a quanto non fosse qualche anno fa e, credo, che il merito sia delle nuove generazioni. Non vogliono vedere la perfezione, detestano lo stereotipo del tutto bello sempre. Se mia madre o mia nonna avessero visto una pubblicità di una crema sponsorizzata da una modella con la pelle perfetta, di certo avrebbero pensato di poterla comprare. Adesso, grazie ai social, nelle pubblicità e nelle foto e nelle Stories possiamo parlare dei problemi di acne, di pelli che sono tutto fuorché perfette.


 * Today, the image always comes first, and it is enough to look at the women on our television to realize it. I don't want to make a bundle of all the grass, but having a nice and seductive image is necessary. I don't even know if it is wrong: a beautiful woman is right to be appreciated also for her own aesthetics. The problem occurs when, at an audition and with the same talent, the girl with the dress is taken instead of the girl in the suit. I realized I had a weapon available, my body, and I decided to use it. It is wrong, however, that talent alone is not enough.
 * L'immagine, oggi, arriva sempre prima, ed è sufficiente guardare le donne della nostra televisione per rendersene conto. Non voglio fare di tutta l'erba un fascio, ma avere un'immagine piacente e seducente è necessario. Non so neanche dire se sia sbagliato: una donna bella è giusto si faccia apprezzare anche per la propria estetica. Il problema subentra quando, ad un provino e a parità di talento, viene presa la ragazza con il vestitino al posto della ragazza in tailleur. Io ho capito di aver a disposizione un’arma, il mio corpo, e ho deciso di sfruttarla. È sbagliato, però, che il solo talento non sia sufficiente.