Pokémon/Season 8


 * Seasons: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 | Main

This is a list of episodes in Pokémon: Advanced Battle, the eighth season of the Pokémon animated series (ポケットモンスター Poketto Monsutā?, Pocket Monsters), covering both the final adventures of series protagonist Ash Ketchum in Hoenn and the beginning of his Battle Frontier adventures on his second journey in Kanto.

Training Wrecks

 * Meowth: Hey, not the motto! What's the point then in using skipper disguises?
 * Jessie: I just felt that the mustache look wasn't working for me!
 * James: OK, let's do this in our usual style!

Gaining Groudon

 * [Seeing Maxie and Archie arguing]
 * James: This is better than my favorite soap opera!

It's Still Rocket Roll to Me

 * James: Ooh, don't you think we could use a cool rocket like that one?
 * Jessie: What does that thing have that our balloon doesn't have?
 * James: Powerful engines plus he wouldn't pop.
 * Meowth: I know.
 * Jessie: You want to give it to the boss, right?
 * Meowth: I'm thinking their boss would really love to have that rocket.
 * Team Rocket: I'm feeling alright?
 * Meowth: Think about it. It's the perfect thing for a guy like him. A rocket for the boss at Team Rocket. I only wonder why we never thought before.
 * James: How in the world does once steal a rocket?
 * Meowth: I got a plan. Just imagine the boss wakes up one morning feeling in his young energetic is a little kid. Why you ask? Cause today's gonna rocking in this safe from his own backyard. As he leaves the off behind and settles into orbit, the he'll feel so come and a peace with the universe that he'll begin to devise a plan. A glorious new plan to crush all enemies and to rule the entire galaxy, and he'll say, "Forgiving me this rocket ship, I'll make sure Meowth and friends are rewarded handsome way." He, he!


 * Team Rocket: Jess!




 * Ash Ketchum: Trainers, which one of these Pokémon does not evolve? OK, trainers. If you chose Tangela, you were right!
 * Tangela: Tang! [This is before Tangrowth was introduced in Generation IV]


 * Ash: Oh, you even have space suits for Pokémon.


 * Jin: Security. Stop those intruders!
 * Rachel: You three! This is a restricted area. Identify yourselves!

Solid as a Solrock

 * Jessie: You're telling me those two little twin friends at the twerps are the gym leaders here?
 * James: That's right. Guess they led anybody be a gym leader these days.
 * Meowth: With them be in twins, they'll be twice as here when we steal their Lunatone & Solrock and them both to the boss! Just imagine the boss exhausted and depressed from the Daily Grind and putting up what he's losing employees. When suddenly, he's bathed a bright light. He looks up to see Lunatone and Solrock floating peacefully in the air above him. Desire his new powerful friends will cheer the boss up so much, he'll be like a new man! Fully energy again! The boss since so rocking Lunatone will paint the town red. Don't dance 'til dawn. They'll do the fandango! And that's when the boss he'll say, "I say, I simply must reward Meowth and his friends for this fabulous evening!"
 * Team Rocket: Sounds good to us! We'll be rich! We'll be famous! What a blast!


 * Both: Huh?
 * Rachel: What in the world's going on?
 * Jessie: ♪ Prepare for lunar trouble, a bad moon from outer space! ♪
 * James: ♪ And sunshine makes it double, 'cause we're here to wreck the place! ♪
 * Jessie: ♪ A moon of smelly cheese to cause the world's devastation! ♪
 * James: ♪ A sunny and awful day for all the peoples within our nation! ♪
 * Jessie: ♪ To denounce by the light of the silvery moon, the evils of truth and love! ♪
 * James: ♪ To extend our reach to the boss, a flaming gas from up above! ♪
 * Jessie: ♪ Jessie, the moon maid! ♪
 * James: ♪ James, the sun dude! ♪
 * Jessie: ♪ Team Rocket blasts off into the infinity galaxy at the speed of light! ♪
 * James: ♪ Earthlings everywhere, surrender to your pitiful planet to us now, or prepare, prepare for a fight! ♪
 * Meowth: ♪ Meowth, that's right! ♪
 * ''[objects breaks when Tate and Liza scream until falling objects go with the Globo Robo Extendoarm Greenmeanie CageClaw]


 * Ash: Team Rocket!
 * Liza: Give those creeps who stole the shuttle!
 * Tate: What do you want?
 * Jessie: Just a couple things.
 * James: Like your Lunatone and Solrock to be exact!
 * Meowth: This robot was built a specially for catching Lunatone and Solrock, and it's called the Globo Robo Extendoarm Greenmeanie CageClaw.
 * James: That's got to be the worst name ever.
 * Jessie: Can we just call it robot for short?
 * Ash: Why don't you get outta here, we're in the middle of an important gym battle!
 * Liza: Well, look at that hole, our Dad's gonna be furious!


 * Meowth: Go, Globo Robo Extendoarm Greenmeanie CageClaw, attack!
 * Lunatone: Lun! Lun!
 * Solrock: Solr!


 * Meowth: But it's okay!
 * Jessie: Is it okay?
 * Meowth: Cause it's about to explode.
 * Jessie: Meowth, you are so fired!
 * James: Never put your money where your Meowth is!
 * Meowth: How's I supposed to know they're gonna use Psychic on us. What am I Psychic?
 * Wobbuffet: Wobbuffet!
 * Team Rocket: Team Rocket's blasting off again!
 * Wobbuffet: Wobbuffet!


 * Ash Ketchum: Trainers, which one of these Pokémon is not a pure fighting-type? OK, trainers. If you chose Blaziken, you were right!
 * Blaziken: Blaziken!

Where's Armaldo?

 * Jessie: Imagine how much ancient Pokémon like those would be worse! We could make millions.
 * James: Cradily alone would bring in enough dough we'd never have to work another day with our lives.
 * Meowth: Hold it, here's a better idea. Let's give the boss all of those Pokémon.
 * James Why would we want to do that?
 * Meowth: Just imagine the boss exhausted from hard work, coming to this island for a peaceful getaway. And when he sees Cradily and Lileep, the boss he'll go primal. "Just as I that these ancient Pokémon has awaken my wild primitive instants deep inside." [Imitating Tarzan yell] He'll be come one week nature and say, "For us story me to my wild and free self, I'll see to Meowth and friends enjoy while success too!" [water splashes]
 * Team Rocket: Yay! Here's to wild time! Wild and freezing! That's us! Wobbuffet!


 * Ash Ketchum: Not again.
 * Pikachu: Pika.
 * Armaldo: Armaldo! Ar! Do! Ar!
 * All: Armaldo!
 * Professor Proctor: What is this?
 * Team Rocket: Prepare for trouble, with evil unmatched! And make it double, your Armaldo's been snatched! To protect the world from devastation! To unite all peoples within our nation! To denounce the evils of truth and love! To extend our reach to the stars above! Jessie! James! Team Rocket blasts off at the speed of light! Surrender now or prepare for a prehistoric fight! That's right! Wobbuffet! Chime!

Claydol Big and Tall

 * Meowth: [on top of a Claydol using Rapid Spin] Who turned on the spin circle?
 * Jessie: I'm about to lose my lunch!
 * James: That's OK, you're about to get mine!


 * Ash: [dressed up as an eggplant as a lure] How does this always happen?
 * James: Here it comes! Dance like an eggplant! [starts dancing and calling out] Claydol, over here!
 * Ash: We're eggplants!
 * James: Not two guys in costumes at all!
 * Ash: We're delicious!
 * James: And no fat, which you might want to look into!


 * Jessie: I'm started to have my doubts about this...
 * May: [bored] The story, or the guy reading it?


 * Sigourney: So, what is your motivation?
 * Team Rocket: We feel everyone should aspire to prepare for trouble! And their goal should be to make it double! To protect the world from devastation! To unite all peoples within our nation! To denounce the evils of truth and love! To dream... ahem yes, to dream of extending our destructive reach to the stars above! Jessie! James! Team Rocket blasts off at the speed of light! Surrender now or prepare for a dramatic fight! That's right! Wobbuffet! Chime!

Once in a Mawile

 * Brock: We're coming, Lombre!
 * Max: Whoa, what's that?
 * Lombre: Lombre!
 * Samantha: I'm assuming this Lombre belongs to one of you all.
 * Brock: How perceptive of you my dear! The Lombre is mine! My name! It's Brock! Tell me. What's yours?
 * Samantha: Oh, well my name is Samantha.
 * Brock: Sanantha! A name that stands for a thousand Pokémon! The "S" stands for the sweetness of a Swablu, "A" for the evolved abilities of the awesome Altaria!
 * Max: OK, at least we all know you can spell.
 * Brock: Hey!


 * Pokédex: Mawile, the Deciever Pokémon. Mawile has jaw like appendages at the ends of a steel horns. It deceives any opponent who lowers its guard with its hypnotic expression then quickly spins around to bite them.


 * Mawile: Mawile.
 * Ash Ketchum: Check it out.
 * Samantha: It looks to me like my Mawile's got a crush on your Lombre.
 * Brock: What do you think me guy? Huh? Huh?
 * Lombre: Lombre.
 * Brock: Samantha, scuse me, a sensitive appears that our Pokémon are so deeply in love. Perhaps you and I should set an example of what true love is really love!
 * Max: You mean what true weird is really love?


 * Meowth: Check out the Mawile.
 * Jessie: It's not only cute, it's talented, too.
 * Meowth: It's the perfect gift to make us look good to the boss.
 * James: Alright, let's hear it, then.
 * Meowth: When he sees that Mawile cutting a rug with that ripping dance, he's gonna love it and he's super happy.
 * James: What? Is that it?
 * Meowth: Don't rush me, I'm getting there. So, after a nice hot depth, the Mawile will dodge spinning a cool breeze. And the boss he'll say, "Wow, that's a breeze!" He!
 * James: Why not use a fan for that?
 * Meowth: There's a fan having extra joy that makes a comfy cushion too!
 * James: Then buy a coushion!
 * Meowth: Yeah, well listen to it what the boss says next, "Because Meowth and friends have away a taken ordinary things had turning them to fun, I'm rewarded 'em like there's no tomorrow!" See?
 * James: I'm still not sold.
 * Jessie: Dudette, there's nothing left to lose!
 * Team Rocket: Right!
 * Wobbuffet: Wobbuffet!


 * May: Something doesn't seem right about that.
 * All: Aah!
 * Samantha: What happened?
 * Team Rocket: Prepare for trouble, what happened is us! Make it double, no muss, no fuss! Let's cut to the chase!
 * Mawile: Mawile!
 * Team Rocket: After a while, Mawile!

<hr width=50%/>
 * Corphish: Corphish!
 * Mawile: Maw! Maw! Maw!
 * Team Rocket: It's always fight our flight!

<hr width=50%/>
 * Ash Ketchum: Trainers, what humble Pokémon is the first evolution of Flygon? OK, trainers. If you chose Trapinch, you were right!

<hr width=50%/>
 * Team Rocket: Prepare for trouble, the lights on us! Finding a light switch was a big plus! To protect the world from devonstation! To unite all peoples within our nation! To denounce the evils of truth and love! To extend our reach to the stars above! Jessie! James! Team Rocket puts on quite a show at the speed of light! Surrender now or prepare to fight, fight, and then fight! Meowth, that's right!
 * Ash Ketchum: Team Rocket!

<hr width=50%/>
 * James: I've always wanted a green Mawile with a pan on its head.
 * Jessie: I'm sad, I don't want to talk about it!
 * Meowth: No problemo. We'll just give this to the boss instead.
 * Team Rocket: Yeah? With similar results?
 * Meowth: After a nice nap, there's nothing like a Lombre staring at changed the face, or happily strolling to the pool and having a Lombre leering at you. Hmm. Maybe at night, those two can have themselves to scaring contest? If we unload this your Lombre on to the boss, he'll unload us out of the job! What are we gonna do? What are we gonna do? What are we gonna do?
 * James: We just won't give it to the boss, that's all.
 * Wobbuffet: Wobbuffet!

<hr width=50%/>
 * Team Rocket: I didn't want a Pokémon with a bad sense apure anyway! Then perhaps you should've given it perk when they ask for it!
 * Meowth: Yeah, cause now the really bad joke is on us!
 * Wobbuffet: Wobbuffet!
 * Team Rocket: We're blasting off again!

<hr width=50%/>
 * May: I guess misery loves company!
 * Max: And Mawile loves Lombre.

Beg, Burrow and Steal

 * Pokédex: Trapinch, the Ant Pit Pokémon. Trapinch dig cone shaped holes and desert areas. It's large and powerful jaws are capable of crushing stone.

<hr width=50%/>
 * Elisa: You must leave here at once. This is dangerous place and you are trespassing.
 * Brock: My name's Brock, beautiful. You must have a name, too, right?
 * Elisa: If you must know, the name's Elisa, and I'm a safety ranger.
 * Brock: Then, save me! Can't you see I'm falling? Like a rock off a cliff falling hopelessly in love with you!
 * Max: Not quite. You hit bottom a long, long time ago.
 * Brock: Bye!

<hr width=50%/>
 * Pokédex: Meganium, the Earth Pokémon. Meganium has Chikorita's final evolved form. It releases its send from its pedals that has the power to crawl and desire to fight.

<hr width=50%/>
 * Pokédex: Vibrava, the Vibration Pokémon. Vibrava is the evolved form of Trapinch. But flapping their wings, they create vibrations in mitting ultrasonic waves.

<hr width=50%/>
 * Pikachu: Pika! Pika!
 * Ash Ketchum: Pikachu!
 * Elisa: Hey, what's that?
 * Team Rocket: Prepare for trouble in our Diglett Supreme! Make it double, I'm digging this scheme! To protect the world from devastation! To unite all peoples within our nation! To denounce the evils of truth and love! To extend our reach to the stars above! Jessie! And James! Team Rocket blasts off at the speed of light! Surrender now or prepare to fight, fight, fight! Meowth, that's right! Wobbuffet! Chime! Chime!

<hr width=50%/>


 * All: Team Rocket!
 * Ash Ketchum: Give Pikachu back!
 * Jessie: Ah, you're so predictable.
 * James: Say something new!
 * Meowth: Hear at least we switch up the motto sometime.
 * Ash Ketchum: Fine! Pikachu, use Thunderbolt!
 * Pikachu: Pikachu! Pika!
 * Meowth: [cackling] Our Diglett supreme's a giant ground type, and besides the Thunderbolt didn't unique.
 * Brock: I'll show them. Let's go, Ludicolo!
 * Ludicolo: Ludicolo!
 * Max: Could you save the dancing for later, please?
 * Brock: Ludicolo, use water gun!
 * Ludicolo: Ludicolo!
 * Meowth: [cackling again] Since our big Diglett supreme is a ground type, it's weak against water attack!
 * Team Rocket: Meowth, wrong answer! Aah!
 * Ash Ketchum: Pikachu!
 * Elisa: Wait. Stay here.

[thudding] <hr width=50%/>
 * Ash Ketchum: Trainers, which Pokémon would last the longest against a Psychic attack? OK, trainers. If you chose Teddiursa, you were right!
 * Teddiursa: Teddiursa!

<hr width=50%/>
 * Jessie: What do we have here?
 * James: It's just a Trapinch.
 * Meowth: You mean, the boss is Trapinch after weekend through with it.
 * James: Why would he want that?
 * Meowth: Imagine the boss taking a break from his hard work one day, and he catch the munchies. So he gets the feeling that he wants a walnut. But with that hard shell when those two up fingers, there ain't no ways gonna crack it open! And that's where Trapinch comes into save the day! So with that nut safely in the boss's mouth, this is what he'll say, "Meowth and friends were nice to give me a practical and thoughtful gift." Sweet!
 * Team Rocket: Whoo! He ye! He ye! We'll be Team Rocket royalty!
 * Wobbuffet: Wobbuh!

<hr width=50%/>
 * Jessie: Thunderbolt, talk about predictable!
 * Meowth: I can think of one thing that's even more.
 * James: Our blasting off?
 * Team Rocket: How predictable!
 * Wobbuffet: Wobbuffet!

Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt

 * Brock: Your advise is like your beauty unmatched beyond compare! Nurse Joy, I will stay right here by your side until our burning love has melted away every last snowflake!
 * Nurse Joy: Uh...
 * Snorunt: Snorunt!
 * Brock: Or maybe I'll just cool down for a while!

<hr width=50%/>
 * Pokédex: Snorunt, the Snow Hat Pokémon. Snorunt primarily habits very snowy regions. It has long been said that any home visited body Snorunt will be blessed with good fortune.
 * Snorunt: Snorunt.

<hr width=50%/>
 * Ash Ketchum: Corphish, use Crabhammer, now!
 * Corphish: Corphish!
 * Team Rocket: Aah!
 * Snorunt: Snorunt.
 * Team Rocket: To the bomb! Wobbuffet!

<hr width=50%/>
 * Ash Ketchum: Trainers, which Pokémon is the pre-evolved form of Pikachu? OK, trainers. If you chose Pichu, you were right!
 * Pichu: Pichu!

<hr width=50%/>
 * All: Aah!
 * Jessie: We're back!
 * James: And there's no business!
 * Meowth: Like snow business.
 * Ash Ketchum: No, not you three again!
 * Pikachu: Pika, Pi!
 * Snorunt: Snorunt!
 * Ash Ketchum: Give us back those Pokémon!
 * Nurse Joy: Didn't you learn your lesson?
 * Team Rocket: Prepare for trouble we learned more than you think! And make it double, because I'm wearing mink! To protect the world from devastation! To unite all peoples within our nation! To denounce the evils of truth and love! To extend our reach to the stars above! Jessie! James! Team Rocket shooshes downhill at the speed of light! Surrender now or prepare for a snowy winter fight! Meowth, that's right! Wobbuh! Chime!
 * Ash Ketchum: Team Rocket!

<hr width=50%/>
 * Team Rocket: That dumb hole I see wind again! Coming from a dumb old icy Pokémon! My favorite example is a dumb and older flying on either side of me. Wobbuffet! We'll you coming old! Wobbu!

Do I Hear a Ralts?

 * May: I know who you are!
 * Jessie: Then prepare for trouble, Little Miss Smartypants!

Showdown at Linoone

 * Team Rocket: Prepare for trouble we're not someone, we're us! So make it double and stop all the fuss! To protect the world from devastation! To unite all peoples within our nation! To denounce the evils of truth and love! To extend our reach to the stars above! Jessie! James! Team Rocket blasts off at the speed of light! Surrender now or prepare to fight, fight, fight! That's right! Wobbuffet! Chime!

<hr width=50%/>
 * James: Go, Cacnea! [sends out Cacnea, who hugs him] Eeeee!!! Cacnea, please! Do I look like a teething ring?!

Date Expectations

 * Pokédex: Donphan, the Iron Pokémon. Donphan is the evolved form of Phanpy. They attack by rolling their bodies into a circle and charging their enemies.

<hr width=50%/>
 * Both: Holy rollers!
 * Jessie: I see a chance for some real wheeling and dealing!
 * James: Well, in that case, we should get them all rolling!
 * Meowth: Yeah, we'll catch 'em and give 'em to the boss for a real good time!
 * Jessie: What would the boss do with Donphan?
 * Meowth: Use him for bowling balls for one thing. Talk about big time striking power! He would roll in strike every time. Plus, no more got a ball.
 * James: No more bowling alley, either.
 * Meowth: OK. He can use Donphan for transportation.
 * James: Where would he put his belongings?
 * Meowth: In the trunk, of course. And after that Donphan can roll on for a perfect message.
 * James: Perfect, the boss doesn't mind being flatten like a human pancake!
 * Meowth: All right, maybe he can not.
 * Jessie: Who care to be a like some? With a tramport could like hours, we go after whenever Pokémon we got a good chance of catching! And we all it's on Donphan are looking pretty good.
 * Both: Yay!
 * Wobbuffet: Wobbu!

<hr width=50%/>
 * May: Welcome to another episode of May's expeditions, with Mystery May, who today along with her trusty friends, finds herself on an unexpected detour, far away from Pacifidlog Town and May's very next Pokémon contest. Instead, they wander remote down till island, where Donphan roll and humans pay the toll. Our heroes seem to have landed upon the island during the breeding season of the Donphan.
 * Max: Surprised you're not freaking out.
 * May: That's why I'm doing this, so I don't freak out!

<hr width=50%/>
 * Ash Ketchum: Trainers, which Pokémon would not be effected by Earthquake? OK, trainers. If you chose Lunatone, you were right!
 * Lunatone: Luna!

<hr width=50%/>
 * Jessie: Things could be worse!
 * James: In what way!
 * Meowth: At least peeing lost off cool.
 * Team Rocket: We're off and blasting off again!

<hr width=50%/>
 * All: Aah!
 * May: Where'd that net come from?
 * Team Rocket: Prepare for trouble, it's a Donphan snare! Make it double, we're taking the pair! To protect the world from devonstation! To unite all peoples within our nation! To denounce the evils of truth and love! To extend our reach to the stars above! Jessie! And James! Team Rocket roll on at the speed of light! Surrender now or prepare to fight! That's right! Wobbuh! Chime!

<hr width=50%/>
 * Jessie: Why did those Donphan always have to do their roll out of taxitive brew!
 * James: Cause that's what happened when you try stealing them during breeding season!
 * Meowth: I guess we'll learning how to roll with the punches, huh?
 * Team Rocket: We're blasting off again! Wobbuffet!

Mean with Envy

 * Jessie: I have a great idea!

Pacifidlog Jam

 * Vivian: Meowth has now transformed into a giant Wailord!

<hr width=50%/>
 * Vivian: You don't belong in this contest!
 * Jessie: Well then, you should prepare for trouble if that's what you think!
 * James: And make it double, Miss Snooty-in-Pink!

<hr width=50%/>
 * Jessie: That's not right!
 * James: NO! You're not a Flying Type!
 * Raoul Contesta: This performance is declared illegal!

Berry, Berry Interesting

 * Ash: Can you help us?
 * Nurse Joy: Aah, it's some kind of monster!
 * Ash: I'm not a monster, Nurse Joy. I'm Ash, from Pallet Town.

<hr width=50%/>


 * [Jessie and James taste May's Pokéblock]
 * James: It has a hint of, how you say... jet fuel. With the aftertaste of burning truck tires. And for some strange reason, I cannot quite swallow it!
 * Ash: Is that good?
 * Brock: What your conclusion, then, sir?
 * James: It is my conclusion that this Pokéblock should be destroyed before anyone eats any of it by mistake.

<hr width=50%/>
 * Jessie: Prepare for trouble, you block making squirts!
 * James: [talking muffled due to his mouth hurting from eating a Tamato Berry] Make it double dough my mouth really hurts!
 * Jessie: To protect the world from devastation!
 * James: To unite da peoples within bar dation!
 * Jessie: To denounce the evils of truth and love!
 * James: To extend dour reach to the dars abobe!
 * Jessie: Jessie!
 * James: And James!
 * Jessie: Team Rocket blasts off at the speed of light!
 * James: Surrenber now or prepare for a flamy flighb!
 * Meowth: Meowth! That's right!

Less is Morrison

 * James: Was that the twerp going by in a cloud of dust?
 * Jessie: Yes, with the strange floating Pokémon.
 * Meowth: That's a Beldum. It floats around using magnetic waves. Of course! That Beldum would make a gift fig for a boss! Imagine after a nasty day at work, totally waked out and that's when Beldum floats over and uses magnetic waves to loosen up all those tense muscles. Then it some poké acupressure kind of see of Beldum's claws. No one if there's no pain, no gain, guess what he'll say, "Meowth and friends are so very awesome They are ease gift hardful gifts to me!"
 * Team Rocket: Yee! Team Rocket's on a roll, happy rich it in control! Wobbuffet!

The Ribbon Cup Caper!

 * Team Rocket: Not yet! [Water splashes]

Hi Ho Silver Wind!

 * Boy: Are you Norman for real?
 * Team Rocket: Yes, prepare for trouble, little boy! And make it double, I'm the real McCoy! To protect all Gyms from devonstation! And from Gym Leader impersonation! To give in to evil if you just can't beat her! To extend our reach to the Gym Leader! Whose name is... It's Norman!

Island Time

 * Asu Ketchum: All right! Then let's all work together and we'll build a ship!
 * Pikachu: Pika! Pika!
 * Combusken: Combusken!
 * Corphish: Corphish! Corphish! Corphish! Corphish!
 * Mudkip: Mudkip!
 * Glalie: Glalie!
 * Ludicolo: Ludicolo! Ludicolo! Ludicolo!
 * Pikachu: Chu!
 * Torkoal: Koal!
 * Swellow: Swellow!
 * Beautifly: Beautifly!
 * Grovyle: Gro!
 * Bulbasaur: Bulbasaur!
 * Fortress: Fortress.
 * Skitty: [Mewing]
 * Wailmer: Wail!
 * Skitty: [Mewing]
 * Wailmer: Wail!
 * Bellossom: Belo, Bellossom! Belo, Bellossom! Belo, Bellossom!

<hr width=50%/>
 * Brock: Hmm, I'm sure you're right about that.
 * Pikachu: Pika! Pika, Pi!
 * James: Two points!
 * Meowth: Ha!
 * Jessie: Pikachu and the ship our ours!
 * Ash Ketchum: I knew it!
 * Robin: But we work together on that!
 * Team Rocket: Prepare for trouble we like to work alone! Make it double cause we're bad to the bone! To protect the world from devastation! To unite all peoples within our nation! To denounce the evils of truth and love! To extend our reach to the stars above! Jessie! And James! Team Rocket sails the 7 seas at the speed of light! Surrender now or prepare for a waterlogged fight, fight, fight! Meowth, that's right! Wobbu! Chime! Chime!

Like a Meowth to a Flame

 * Officier Jenny: Officer, this is Officer Jenny. The torch is arriving soon, so I want everyone at your post right away.
 * Meowth: That must be the score he was talking about!
 * James: Very nice, Jess. The Pokémon lead torch!
 * Jessie: Well, what can I say when I'm hot, I'm hot.
 * James: You know the torch flame comes from a Moltres. Legendary Pokéfats would go nuts!
 * Jessie: Someone will pay a fortune for that thing.
 * Meowth: But someone ain't get me. We gonna steal it and give it to the boss. Imagine the boss riding into the office one lovely morning. He'll park his bike, look up, and wham! He'll see the torch lit by Moltres's flame shimmering above headquarters. "Ah, yes burning and bright, the fire from the legendary Pokémon Moltres lighting up my life!" Then, after drinking the cup of fresh torch brew coffee, and cooking up a delicious meal on his torch fire stove, he'll be soaking in his torch cheated personal jacuzzi. And guess what he's gonna say, "Meowth and his friends have given me a freak and I could ask for, so now I shall do the same for them!"
 * Team Rocket: Everything! Life is cool! Life is cool! Boot your money means we rule! Wobbuffet!

<hr width=50%/>
 * Ash Ketchum: Trainers, what humble Pokémon does Kingdra begin as? OK, trainers. If you chose Horsea, you were right!
 * Horsea: Horsea!

<hr width=50%/>
 * Jessie: I wouldn't met the force on it.
 * Ash Ketchum: They're heading for the water!
 * Jessie: Lose a motorcycle, gain a torch!
 * Tyson: Criminals!
 * Charles Goodshow: You can't take our torch!
 * Team Rocket: Prepare for trouble your logic is flawed! That's right possession's 9/10ths of the law! To protect the world from devastation! To unite all peoples within our nation! To denounce the evils of truth and love! To extend our reach to the stars above! Jessie! James! Team Rocket torches the competition at the speed of light! Surrender now or prepare for a marathon fight! Meowth, that's right! Wobbbuh! Chiiiiime!

<hr width=50%/>
 * Meowth: I ain't through at you yet! And you can fetch you both aren't that one!

<hr width=50%/>
 * Team Rocket: Meowth can you use Thunderbolt? I guess you could say that's a real fanther in his cab! Hats off to you! Wobbuffet!

Saved by the Beldum

 * Jump: Wow, this is sweeter than a candy cane!

A Judgment Brawl

 * Ash: Grovyle, we won! You were awesome!
 * Katie: So were you, Ash. Our battle was tougher than I thought it would be. You won fair and square. Keep on winning!
 * Ash: Thanks. I'll do my best.

The Scheme Team

 * Butch: Move it, pond-scum!
 * Cassidy: We're on official business!
 * Jessie: Hey!
 * Cassidy: Well, well. Jessie and James!
 * Butch: Hello, losers!
 * Jessie: What are you doing here, Cassidy?
 * James: And you, Biff!
 * Butch: My name's not Biff, it's Butch and you know it!
 * Cassidy: Ugghhh, out of our way! We're on serious business here!
 * Jessie: Yeah, well Giovanni himself just assigned us personally to an important top secret mission!
 * Cassidy: What, taking out the trash?
 * Jessie: No, but now that you've mentioned it, IT'S NOT A BAD IDEA!
 * [Jessie angrily kicks Cassidy's segway. Cassidy struggles to regain control of her segway]
 * Cassidy: THE ONLY REASON THE BOSS SENT YOU TO HOENN IN THE FIRST PLACE WAS TO GET RID OF YOU!
 * Jessie: HE PROMISED TO MAKE US EXECUTIVES JUST NOW, AND WHEN HE DOES, THE FIRST THING I'M GONNA DO IS FIRE YOU!

On Cloud Arcanine

 * May: So, what's Extreme Speed, Brock?
 * Brock: It's an attack that increases a Pokémon's speed.
 * [This is in error, as Extreme Speed in the games is a damage dealing move, not a status-affecting move. Brock is confusing this move for Agility. However, he can arguably be considered partially right if it's taken into account that it's a move that lets the Pokémon use it first, unless the opponent has a higher speed stat when also using the move or others like it, such as Aqua Jet and Quick Attack.]

Caterpie's Big Dilemma

 * ''[Note: This episode replaces the art style that was first used in Once in a Mawile. With the new art style, the animation, scenery, and characters are brighter than the previous art style.


 * [Team Rocket are raiding Dr. Gordon's laboratory]
 * James: Ooooh, lookie what we have here. (Climbs down a ladder) These inventions will make us rich.
 * Meowth: How are we ever gonna thank the doc?
 * Jessie: Theft is an insincere form of flattery. (She hears Caterpie) Hm?
 * [Caterpie enters the room, followed by Ash and his friends, Zander and Dr. Gordon]
 * Ash & Friends: Hey!
 * Dr Gordon: Hey! What do you think you're doing? those are MY blueprints!
 * Ash: Team Rocket!
 * May: You were the thieves from last night.
 * Zander & Dr Gordon: Hm.
 * Jessie: That's right.
 * James: There was a slight hitch in our plan last night but it's worked out now.
 * Dr Gordon: So are these three friends of yours, then?
 * Ash & Friends: (gasp) No! Not at all!
 * Max: They're just crooks who go around stealing everything.
 * Zander: Go, Caterpie!
 * Caterpie: (gets ready to stop Team Rocket)
 * Jessie: Seviper, go!
 * [Seviper emerges from its Poké ball]
 * Seviper: Seviper! (Stands in front of Caterpie) Seviper!
 * [Meowth carries a green sack as he aims for the door]
 * Meowth: Come on, let's go!
 * Jessie & James: Right!
 * [James picks up an orange case]
 * James: We wouldn't want to leave without this, right?
 * Dr Gordon: Not that! It's the most important invention I've ever completed in my life!
 * Jessie: All the more reason to take it, then.
 * Jessie & James: Goodbye! (They flee)
 * Zander: Caterpie, String Shot!
 * [Caterpie uses String Shot to take the case from James' right hand]
 * James: Hey!
 * Jessie: Seviper, get it back!
 * Seviper: Seviper! (Grabs the case)
 * Ash: Pikachu, Quick Attack now!
 * Pikachu: Pika! (Jumps off Ash's shoulder) Pi... kaaa! (Uses Quick Attack on Seviper, causing it to lose the case. The case, meanwhile, lands on the floor and opens up, revealing some small, blue balls)
 * Caterpie: (sees the blue balls and eats one of them)
 * Dr Gordon: NO! You can't eat that!
 * Caterpie: (replies to Dr Gordon)
 * Dr Gordon: Duuhhh! Caterpie!
 * Caterpie: (starts to glow)
 * Zander: Wha? What's wrong? (His Caterpie starts growing) Ugh!
 * [Dr Gordon, May, Max, Brock and Ash gasp]
 * Ash: Huh?
 * Meowth: Aaaahhh!
 * Jessie: What's going on, James?
 * James: Not good.
 * Caterpie: (growls at Team Rocket, rendering them nervous)
 * Jessie: I think it's upset.
 * James: Would you like to talk?
 * Caterpie: (crossly refuses)
 * Meowth: Nnh! Does that mean "No"?
 * Wobbuffet: Wobba!
 * Caterpie: (growls at Team Rocket and sends them blasting off)
 * Team Rocket: Ow! We're blasting off again!
 * Wobbuffet: Wobbuffet.
 * [The stolen goods land in Dr. Gordon’s laboratory]
 * Zander: Caterpie, how did you get so big, pal?
 * Caterpie: (groans)
 * Dr Gordon: Because truth is stranger than fiction, though that's what they say, anyway. The reason Caterpie grew so large is because it ate one of my newest inventions.
 * Brock: Those blue things. (A flashback occurs) They were "Mystery Candies", and they enhance a Pokémon's abilities, right?
 * Dr Gordon Sort of. It's Mystery Candy complete.
 * Ash: So what's the complete part?
 * Pikachu: Pika?
 * Dr Gordon: Just a little something I created by combining everything I could think of that could possibly improve a Pokémon's health.
 * Max: So it's just like a super-powerful vitamin, right?
 * May: And pretty soon it'll return back to normal.
 * Dr Gordon: That I don't know.
 * May: You're just teasing us, right?
 * Zander: Please, Dr. Gordon, can't you help me get my Caterpie back?
 * Dr Gordon: Yes, don't worry. Where there's a will, there's a way. At least, that's what I keep hearing, anyway.
 * Zander: Well that's a relief.
 * Caterpie: (nods happily)
 * [But then, Caterpie starts growing again]
 * Zander: Huh? Caterpie!
 * Ash: Oh, no! Did it eat more?
 * Dr Gordon: You didn't have to. It's still under the effects from before.
 * May: Zander, get Caterpie back in its Poké ball quick!
 * Zander: No, I can't do that, May!
 * Ash: Wha!? Why not?
 * Zander: Caterpie and I are best friends, but I've never ever caught it before.
 * [But then, Caterpie hits the ceiling]
 * Dr Gordon: Run for the hills! (He runs away with Ash and his friends. Zander follows too)
 * [Everybody flees the laboratory and watches as the now gigantic Caterpie rips through the roof of Dr Gordon's laboratory]
 * Zander: How big? (Caterpie climbs down from the roof, scaring everyone) Don't go, Caterpie!
 * [Caterpie heads for the nearby city which has a tall red and white tower]
 * Ash: Oh, no. If Caterpie makes it into town, that could be bad.
 * Pikachu: Pika.

Pasta La Vista!

 * [Note: This is the last episode of Pokémon to be dubbed by 4Kids Entertainment.]


 * Kyle Hamm: For the last time, no! I’m not going in there!
 * Terry: Please Kyle, at least talk to him.
 * Kyle Hamm: What’s the use?!


 * Master Hamm: It’s about time.


 * Kyle Hamm: Dad, that's so great! But, before you go, will you make those same noodles for me one more time?


 * [At the noodle restaurant, Master Hamm has made some bowls of noodles for his son Kyle, and Ash and his friends]
 * Ash, Max, May & Brock: Thank you, Master Hamm. (They taste their noodles)
 * Ash: It's great.
 * Kyle Hamm: This is just the flavour I remember.
 * Master Hamm: Of course it is, son, I'm not about to let a whippersnapper beat me at my own noodle game. (Chuckles)
 * [Soon, Ash and his friends have left the restaurant with Kyle and his father waving goodbye]
 * Narrator: So, Ash and friends, having finally gotten their fill of delicious noodles, head out of Saffron City, and make their way toward their next goal, the Battle Arena.
 * Ash: Pikachu, are you ready to go win our next Frontier symbol? Ha.
 * Pikachu: Pi, Pikachu.