Stargate Atlantis

Stargate Atlantis is a science-fiction TV series that premiered on the US Sci Fi Channel on July 16, 2004.

Czech Dubbed in English
Radek Zelenka's frequent bursts of Czech are very popular among Stargate fans who speak the language.

Thirty-Eight Minutes [1.04]

 * Zelenka: Please, could you give me the latest data? I can’t seem to solve this.




 * Zelenka: No. Give me at least, at least three.




 * Zelenka: That is it, we have it.

The Brotherhood [1.16]

 * Zelenka: Jesus, I can't work with these actors.

Letters from Pegasus [1.17]

 * Zelenka: On the bottom of the sea we have a failsafe mechanism. It pulled up the anchor of the city from the bottom of the sea with great force. We.... we were.... we were scared. That was incredible, what happened? And that noise. The whole city was shaking, it was like an earthquake. That was so incredible. And then we were moving. The whole city was rising. It was rising up, rising up to the ocean surface. It was, it was really incredible and the towers broke through the surface. We were going up. Water, waves, waterfalls were falling down from the heights. And we... we were shot up, right to the top. Sun... just shine... It was shining through all the windows. I'll remember it for the rest of my life... for the rest of my life.




 * Zelenka: Take care, honey.

Duet [2.04]

 * Zelenka: Yeah... Okay kids, come on, go go go, we have to finish it, come on, move on!

Critical Mass [2.13]

 * Zelenka: You idiot, 'Say hi to the kids for me', you're gonna get it from me, you're such an idiot.

Grace Under Pressure [2.14]

 * Zelenka: -"For cryin' out loud", this sucks. We're gonna be under water this time - whose idea was that?

No Man's Land [3.01]

 * Zelenka: I am trying, do prdele! ("Do prdele!" is a very impolite expression of anger and frustration, and roughly equals to "for fuck's sake". It literally means, "into the ass".)

Irresistible [3.03]

 * Zelenka: That's a cool guy, heh, that is...




 * Zelenka: He's flying, he's flying so beautifully...

McKay and Mrs. Miller [3.08]

 * Alternate McKay: Take care.

Echoes [3.12]

 * Zelenka: Thank goodness.

Doppelganger [4.04]

 * Zelenka: It's always me who has to do this.

Quarantine [4.13]

 * Zelenka: I'll have the power off in no time. Jesus, that's unbelievable, I'm SUCH a moron! She'll think I'm a total idiot. (peeps in) Well, what else should I do? No, not this again...(groaning) Don't fit here...ugh, this place stinks! (looks down) Jesus Christ... (looks around) Oh tell me it's not happening!

Taglines

 * A new gate will open. A lost city will rise again.