Talk:Hiromu Arakawa

Yahoo interview
Page 1

荒川弘 	2004年9月22日掲載 荒川弘 	2004年9月22日掲載 鋼の錬金術師 荒川弘/著 荒川弘 “ハガレン”をご存じだろうか. 放映中のテレビアニメが大人気の『鋼（はがね）の錬金術師』のことだ. 超人的な錬金術を駆使する兄弟が主人公の、異世界ファンタジー. ファンは親しみをこめてハガレンと呼ぶ. 原作は、2001年から「少年ガンガン」に連載されているコミック. 単行本は現在第8巻まで刊行され、累計1200万部. 続刊を待ちこがれるファンは巻を追うごとに増えている. ベテランの手になる作品かと思いきや、作者の荒川弘さんは連載開始時点でデビュー2年目、これが初連載だったという. コミック史に残るだろうゴールデン・ヒット作を生んだ、彼女の“錬金工程”とは？ プロフィール 北海道生まれ. 「STRAY DOG」が、「少年ガンガン」の第9回21世紀マンガ大賞にて大賞を受賞. 1999年、「少年ガンガン」8月号にて同作品が掲載されデビューを飾る. 2001年、「少年ガンガン」8月号より「鋼の錬金術師」の連載が開始. 同作が2003年10月よりMBS・TBS系全国ネットで連続テレビアニメ化される. 『鋼の錬金術師』は、2004年、第49回(平成15年度)小学館漫画賞少年向け部門を受賞. さらに、2005年夏には映画版が公開される予定. .

荒川弘/著

――初連載がいきなり爆発的大ヒット. 新人作家が連載を持つにいたった経緯は？

「最初は、読み切り作品の予定だったんです. でも、絵コンテを担当編集者に送ったら“これは連載にしましょう”と. 一話完結のストーリーなのに“どうすりゃいいのよ!?”（笑）. 半月くらい転げ回って、連載にするための構想を考えました」

――それから4年目の今、次々に現れる人物が複雑に絡み合い、物語世界はどんどん広がっています.

「連載を開始するにあたって、まず考えたのが最終回の大体の構想. テーマはすでにあったから、結末が決まれば、あとはそこにいたるまでに何が必要かを考えればいい. その部分は、連載しながら進めていきました. 今、最終話までのエピソードは用意できています. ただ、物語が進むにつれて主人公が成長している. だから、それぞれのエピソードに来た段階で、彼らがどんなリアクションをするのか、それは私にもまだわかりません」

――最初の段階ですでに決まっていたテーマとは？

「何かを欲するならば、それと同等の価値のものを差し出さなければならない、ということ. 作品の中では『等価交換』と言っています. 錬金術についての本を何冊か読んでいたら、この言葉に出会った. これはいけそうだな、と思いました. ネタが“降りてきた”瞬間です」

――琴線に触れたわけですね. もしや等価交換の法則を、それまでの人生で実感していた？

「それはあるかも（笑）！　実家が北海道の酪農家なんです. 農家の仕事って、やればやるだけ返ってくるし、さぼればその分、最後に苦労する. ウチの先祖は開拓民として北海道に渡ったんですが、当時の話を伝え聞いても、等価交換、まったくその通りで」

――ハガレンの源は酪農だった、と.

「“働かざる者、食うべからず”がウチの家訓ですから（笑）. でも実際、過去の悲しいことやいやなことが“ああ、今の自分にプラスになっているな”と思えることってありますよね. どんなことでも、時間をおいて振り返ると、ちゃんと糧になっている. そういうことは、ずっと感じていました」

ハガレン世界における錬金術の掟、それが等価交換だ. 主人公エドワード（＝エド）と弟のアルフォンス（＝アル）は、亡くなった母をよみがえらせようと、禁断の人体錬成を試みる. だがそれは不完全なものに終わった上、大きな代償を払うことになる. エドは左足、アルは肉体そのものを失ってしまった. そしてエドは自分の右腕を代償にアルの魂を練成し、鎧に定着させた. すべてを取り戻すすべを見つけるべく、二人は旅路につく. 戻るべき家を、自ら焼き払って…….

――やむにやまれぬ理由があるにしても、放浪の旅というのは、読者の子どもたちにとってはあこがれだと思います. 荒川さん自身も子どものころ、放浪願望があった？

「放浪というか、“あっちへずっと歩いて行ったら、どうなっているんだろう”なんていうのはありました. 農地の中に、山がありますよね……って、あるんですよ山が（笑）. で、“これをこえたら、海が見えるかな”と思って、登ってみたらまた山で、ちくしょー、みたいな（笑）. 今も、もし車を与えられたら、どっか行っちゃうと思う. 日本の端から端まで、地続きのところは全部行っちゃうだろうなあ. でもそういうことは、自分の家がちゃんとあるから、安心してできるんだと思う」

――エドとアルは、戻れる場所を自分から消してしまいます.

「でもね、『オレたちに帰るところはない』と言ってますけど、実際には故郷に帰れば迎えてくれる人がいる. 本人たちは気づいていないだろうけど、周りの人たちが支えてくれていて、だから彼らも頑張れるんですよね」

――そうした救いを用意したのは、描いていて作者がつらくならないように？

「いえ（キッパリ）！　私はね、世の中はそんなにひどいことばかりではない、と思うんですよ. テレビなんかの報道を見ると、孤独感を持つ子どもが最近多いみたいだけど. でも、大人は子どものことを無視しているわけじゃなくて、見るところはちゃんと見てる. うん、大人はちゃんと見てますよ」

――それも、これまでの人生経験から？

「農村で育ったから、大人がいつも身近にいたんです. 学校帰りに農道を歩いていると、どっかに必ず農作業してる大人がいて、声をかけてくれる. 働く大人が常にそばにいて、子どもたちはそれを見て育つ. 忙しい時期には子どもも農作業にかり出されて、文句言いながら手伝って. そういう土地柄だったので、“大人はちゃんと見ていてくれるな”という実感は、小さいころからありました」

Page 2

本作の特徴のひとつは、悲惨なエピソードを重ねる中で、生きることを力強く肯定していること. 時に絶望的なシーンがありながらも、決して読者を追い込むことがない.

――シリアスなシーンが続いても、必ずどこかに爆笑ギャグが挿入されますね.

「息づまる展開ばかりだと、読んでいて苦しくなってくるでしょうから. エンターテインメントだから、やっぱり楽しく読んでもらいたいんですよ. 自分が子どものころに読んだ漫画を思い返すと、楽しく読めたものと、そうでなかったものがある. 私は精神的にドロドロした漫画って、読んでいるとキツくなって楽しめなかった. だから自分が描くときは、子どもの時に何が面白かったか、というのを思い出すようにしています」

――どんな漫画を読んでいたんですか.

「何でもアリでしたね. 姉が『少年ジャンプ』と『週刊マーガレット』を読んでいて（笑）、さらにいとこがたくさんいるので、あらゆるジャンルの漫画がそのへんに転がっていた. 特に肌に合ったのは、『少年ジャンプ』と『少年サンデー』かな」

――漫画家になろうと思ったのは、いつごろですか.

「小さいころから、漫画なり絵なりで食べていけたらいいなあ、と思っていた. 学生時代は、いわゆる“教科書の落書き”レベルだったんですが、卒業後は実家の農業を手伝いながら油絵を習ったり、歴史好きの友だちと『三国志』の同人誌を作ったり. ライターをしている友人に誘われて、競馬雑誌に4コマ漫画を描いたりもしました. でも、本格的なストーリー漫画を描いたのは、デビュー作になった投稿作品が初めてです」

初めて描いた漫画「STRAY DOG」で「ありがたいことに賞をいただいて」、 99年に「少年ガンガン」からデビュー. 担当編集者によると「個性的な上に、とにかく完成度が高かった」. デビュー作に通じるところがあるというハガレンも、独特の世界観が卓越した画力と相まって、読者をぐんぐん引き込んでいく.

――小説などとは違う漫画の面白さに“絵で見せる”というのがあります. ハガレンでは、背景にさりげなく描き込まれたものが、物語の伏線になっていたりする.

「ふふふ……. そういうものを仕込む楽しみって、ありますね. 後のエピソードで、それがきれいにつながると気持ちいい. 伏線に気づいてもらえなくても支障はないんですが、たとえば2回目に読んだ時“あ、これは”って思ってもらえたら“してやったり！”. 逆に、自分で1巻から読み返して“あ、これ伏線に使えるじゃない”と思うこともあって. そういう時は、過去の自分をほめたいですね（笑）」

――もうひとつ、“誰も見たことのない世界を見せる”楽しみもあるのでは. 作中、エドが“真理”をかいま見るシーンがあります. でも真理なんて、実際には誰もビジュアルとして見ることはできない.

「そうなんですよ～. 絵コンテの段階で“こんな感じか？”って、自分なりのイメージをモヤモヤした絵で描いたんですが、いざ作画に入ると“どうしよう、どうしよう、どうしよう”……. 締切の日まで、そのページだけ残したまま考え込んでいましたね」

――しかもあのシーン、まだ続きがありそうな気配が.

「ふふふ、どうなるんでしょうね……」

テレビアニメは10月2日に最終回を迎えるが、コミックのほうは「そろそろ折り返し地点かな、という段階」だそうだ. 今後展開するエピソードの伏線も、絵の中にちりばめてあるという. どうやらハガレンは、まだまだ錬成途上. いったいどこまで輝きを増していくのか、まぶしさに眩みながらも目が離せない. （萩原まゆみ）

Original Japanese interview dated back 2004. Kasaalan 16:15, 12 January 2010 (UTC)