Triestine proverbs

Triestine is a Venetian dialect spoken in the city of Trieste, in eastern Italy.

L

 * La bona mare no la dise vustu, la dise tiò.
 * English equivalentː The good mother saith notː will you? but gives.

N

 * No se compra la gata in saco.
 * English equivalent: To buy a pig in a poke.


 * ''Nó svejar i cani che dormi.'
 * English equivalent: Let sleeping dogs lie.